Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
连 … 都 / 也 (même)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Un poêle chaud
- Un ami ne sait pas qu'il ne faut pas toucher un poêle chaud.
- this这个even连child小孩子(even)都to know知道! — « Même un petit enfant le sait ! »
even连 + X + (even)都 / also也 + Verbe = même X
- even连 X (even)都/also也 + verbe = « même X » : X est le cas le moins probable, donc l'énoncé est fort.
- La structure avec even连 précède le verbe : even连he他(even)都came来(completed / change)了 — « Même lui est venu. »
even连he他(even)都came来了。

Complete: “Even my grandma uses WeChat.” ____我奶奶都用微信。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
连 X 都 = even X.
Sujets et objets surprenants
- Sujet : even连teacher老师also也can't不to know知道answer答案。 — « Même le professeur ne connaît pas la réponse. »
- Objet déplacé vers l'avant : he他even连at weekends周末(even)都(is)在working工作。 — « Il travaille même le week-end. »
he他even连at weekends周末(even)都(is)在working工作。
Build: “He works even at weekends.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Subject + 连 X + 都 + verb.
Conserver (even)都 / also也
- even连 nécessite (even)都 ou also也 après X : even连he他(even)都came来(completed / change)了, pas even连he他came来(completed / change)了.
- Choisir X comme le cas le plus surprenant ; even连 + élément ordinaire sonne étrange.
Which sentence is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
连老师也不知道 is right: 连 + X + 也/都 + verb. Leaving out 也/都 is wrong, and 连 must come directly before 老师.
even连 positif versus even连 négatif
- Positif : even连child小孩子(even)都(can)会 — même un enfant peut le faire (donc c'est facile).
- Négatif : even连one一个character字(even)都improbable不会write写 — ne sait pas écrire même un seul caractère (donc c'est désespéré).
he他even连one一个character字(even)都can't不(can)会write写。
连小孩子都会 suggests the task is easy.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
If even a child can, it must be easy.
Résumé
- even连 X (even)都 / also也 + Verbe = même X … ; X est le cas le plus surprenant.
- Conserver (even)都 / also也 ; les formes négatives signifient « ni même ».
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 4 — Modèles de phrase de base.
A friend doesn't know that you shouldn't touch a hot stove. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.