Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
为 … 而 … (pour l' sake of)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Travailler pour un rêve
- Votre cousin travaille à deux emplois pour épargner pour l'université.
- his他in order to为了go to上university大学(and)而hard努力works工作。 — « Il travaille dur afin d'aller à l'université. »
for为((completed / change)了) + but + (and)而 + action
- for为((completed / change)了) A (and)而 B = « faire B pour la sake de A » : une forme formelle pour lier un but à une action.
- (and)而 relie le but au verbe qui suit : for为our ideals理想(and)而strive奋斗 — « s'efforcer pour un idéal ».
we我们for为our ideals理想(and)而strive奋斗。

Complete (formal): “Strive for your dreams.” 为梦想____奋斗。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
为 A 而 B links the purpose and the action.
Émotions causées par quelque chose
- for为 + cause + (and)而 + feeling : everyone大家all都for为his他(modifier / structural particle)的success成功(and)而happy高兴。 — « Tout le monde était heureux de son succès. »
- don't不要for为trifle小事(and)而to get angry生气。 — « Ne vous fâchez pas pour des choses insignifiantes. »
everyone大家all都about为his他的success成功(and)而happy高兴。
Build: “Everyone was happy about his success.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
为 + cause + 而 + feeling.
Formel, et for为 se prononce wèi
- Dans cette structure, for为 se prononce wèi (« pour ») ; c'est écrit ou utilisé dans un discours formel. En discussion informelle, in order to为了…, I / me我… suffit.
- (and)而 ne signifie pas « mais » ici ; il relie le but ou la cause à l'action.
In 不要为小事而生气, what does 而 do?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
In 为 + cause + 而 + verb, 而 links the cause to the reaction: 不要为小事而生气 “Don't get angry over small things.” It does not mean “but” here.
for为…(and)而… contre in order to为了
- in order to为了 + but, phrase : in order to为了go to上university大学,his他hard努力works工作 — la forme quotidienne.
- for为…(and)而… place le but et l'action dans une seule expression compacte, courante dans les discours et les slogans.
in order to为了go to上university大学,he他hard努力works工作。
为了…,… is the more everyday form.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
True. 为了…,… is the everyday way to state a purpose. 为…而… is more formal and written.
Résumé
- for为((completed / change)了) A (and)而 B = faire B pour la sake de A ; for为 + cause + (and)而 + feeling = ressentir … à propos de.
- Formel ; for为 = wèi ; (and)而 relie, ce n'est pas « mais ».
Lire la référence complète : Grammaire HSK 4 — Structures de phrase.
Your cousin works two jobs to save for university. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.