Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
只有 … ,才 … (uniquement si)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
La seule voie d'accès
- La porte du bâtiment nécessite un code, et seuls les résidents le connaissent.
- only if只有knows知道cipher密码,talent才能to go in进去。 — « Seulement si vous connaissez le code, vous pourrez entrer. »
only if只有 A,only then才 B
- only if只有 A,only then才 B = « seulement si A, (alors) B » : A est la seule et unique condition.
- only then才 va après le sujet de la deuxième clause, souvent avec can能 ou can / will会.
only if只有a lot多practise练习,only then才can能speak well说好。

Complete: “Only if you rest well will you get better quickly.” 只有好好休息,____能快点好。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只有 pairs with 才.
Seulement cette personne, seulement de cette manière
- Avec une personne : only if只有he他only then才knows知道the answer答案。 — « Seul il connaît la réponse. »
- Avec une méthode : only if只有坐飞机,talent才能today今天to / arrive到。 — « Seuls les vols aériens permettent d'arriver aujourd'hui. »
only只有he他(then)才knows知道the answer答案。
Build: “Only he knows the answer.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只有 + person + 才 + verb.
only then才, pas then就
- Associez only if只有 avec only then才 : only if只有you你to go去,he他only then才can / will会to go去, pas only if只有you你to go去,he他then就can / will会to go去.
- Placez only then才 après le sujet : he他only then才can / will会to go去, pas only then才he他can / will会to go去.
只有你去,他就会去 is the standard pairing.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只有 pairs with 才: 他才会去.
only if只有…only then才 versus as long as只要…then就
- only if只有 A only then才 B : A est nécessaire — sans A, pas de B.
- as long as只要 A then就 B : A suffit — facile : as long as只要have有a passport护照,then就can能buy a ticket买票。 — « Il suffit d'un passeport pour acheter un billet. »
as long as只要have有a passport护照,then就can能buy a ticket买票。
“All you need is a student card to get in for free.” Which pair fits? ___有学生证,___能免费进去。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A student card is enough, so 只要…就….
Résumé
- only if只有 A,only then才 B = seulement si A, B (A est nécessaire).
- as long as只要 A,then就 B = tant que A, B (A suffit). only if只有 s'associe à only then才, as long as只要 à then就.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 3 — Énoncés conditionnels.
The building door needs a code, and only residents know it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.