Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
… ,才 … (seulement alors / seulement après)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Seulement après avoir terminé
- Tes parents ont une règle concernant l'écran les soirs de semaine scolaire.
- you你finish做完homework作业,talent才能play玩games游戏。 — « Tu ne peux jouer aux jeux vidéo qu'après avoir fini tes devoirs. »
Condition, Sujet + only then才 + Verbe
- A,only then才 B = « seulement après / seulement si A, alors B » : B dépend du fait qu'A se produise d'abord.
- only then才 suit le sujet de la deuxième clause et s'associe souvent à can能 ou can / will会 : talent才能, only then才can / will会.
you你finish做完homework作业,only then才can能play玩games游戏。

Complete: “You can only go out after you've eaten.” 你吃了饭,____能出去。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Condition, then 才 + 能 + result.
Effort avant un résultat
- you你many; much多variant of 说说,talent才能to come to an agreement说好。 — « Seulement en parlant beaucoup, on pourra bien parler. »
- I我asked问(completed / change)了him他three times三次,him他only then才told告诉I我。 — « Je l'ai demandé trois fois avant qu'il me le dise. »
I我asked问了him他three times三次,he他only then才told告诉me我。
Build: “I asked him three times before he told me.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Effort, then subject + 才 + result.
Placez only then才 avant le prédicat du résultat
- Placez only then才 après le sujet du résultat : him他only then才told告诉I我, pas only then才him他told告诉I我.
- Le modèle simple du résultat ici est him他only then才told告诉I我. D'autres contextes peuvent permettre (completed / change)了 ; c'est toute la construction qui compte.
Which sentence is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
才 follows the result-clause subject and precedes 来. These models do not impose a general ban on 了.
Renforcé avec only if只有
- Ajouter only if只有 rend explicitement cette condition nécessaire : only if只有finish做完homework作业,talent才能play玩games游戏。
- Sans only if只有, …only then才… implique toujours que la condition doit venir en premier.
only if只有finish做完homework作业,only then才can能play玩。
只有做完作业,才能玩游戏 makes finishing homework necessary, without proving it is sufficient by itself.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Only if A, B makes A necessary for B. Other conditions can also apply.
Résumé
- A,Sujet + only then才 (can能/can / will会) + B = seulement après / seulement si A, alors B.
- only then才 suit le sujet dans ce cadre ; only if只有 rend la condition nécessaire, sans garantir le résultat par lui-même.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 3 — Énoncés conditionnels.
Your parents have one rule about screen time on school nights. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.