Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
les phrases 被 (la voix passive)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Où est mon vélo ?
- Vous sortez de la bibliothèque et votre vélo a disparu.
- my我(modifier / structural particle)的bike自行车(was)被person人stolen偷(completed / change)了! — « Mon vélo s'est fait voler ! »
Récepteur + (was)被 (+ agent) + Verbe + résultat
- (was)被 marque la voix passive : le sujet reçoit l'action. L'agent peut suivre (was)被 ou être omis.
- Comme pour (把: marks the object)把, le verbe nécessite quelque chose après lui : (completed / change)了, un résultat ou un lieu.
my我的bike自行车(was)被stolen偷了。

Complete: “My wallet was stolen.” 我的钱包____偷了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Receiver + 被 + verb + 了.
Souvent des mauvaises nouvelles
- Les phrases avec (was)被 rapportent souvent quelque chose d'indésirable : he / him他(was)被teacher老师to criticize批评(completed / change)了。 — « Il s'est fait gronder par le professeur. »
- the cake蛋糕(was)被my younger brother弟弟eat吃up完(completed / change)了。 — « Le gâteau a été mangé jusqu'au bout par mon petit frère. »
the cake蛋糕by被my younger brother弟弟eat吃up完了。
Build: “The cake was eaten up by my little brother.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Receiver + 被 + doer + verb + result + 了.
Verbe complet, négatif d'abord
- Le verbe ne peut pas se tenir seul : bike自行车(was)被stolen偷(completed / change)了, pas bike自行车(was)被stolen偷.
- Placez not / haven't没 devant (was)被 : my我(modifier / structural particle)的mobile phone手机not / haven't没(was)被stolen偷, pas my我(modifier / structural particle)的mobile phone手机(was)被not / haven't没stolen偷.
Which says “My phone wasn't taken”?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
没 goes before 被.
(was)被 versus (把: marks the object)把
- (把: marks the object)把 commence par l'exécutant : my younger brother弟弟(把: marks the object)把the cake蛋糕eat吃up完(completed / change)了。
- (was)被 commence par le récepteur : the cake蛋糕(was)被my younger brother弟弟eat吃up完(completed / change)了。 Même événement, point de départ différent.
my younger brother弟弟把the cake蛋糕eat吃up完了。
弟弟把蛋糕吃完了 and 蛋糕被弟弟吃完了 describe the same event.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Both say the brother ate the cake; they start from different points.
Résumé
- Récepteur + (was)被 (+ exécutant) + Verbe + résultat/(completed / change)了 = a été fait (par …) ; souvent une nouvelle indésirable.
- not / haven't没 précède (was)被. (把: marks the object)把 part de l'exécutant, (was)被 part du récepteur.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 3 — Structures de phrase.
You come out of the library and your bike is gone. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.