Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
Verbe + 着 (état continu)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
La porte est ouverte
- Vous rentrez chez vous et remarquez que la porte est ouverte et les allumées.
- 门开(ongoing)着,lamp灯also也bright亮(ongoing)着。 — « La porte est ouverte, et les lumières sont aussi allumées. » (ongoing)着 décrit un état qui persiste.
Verbe + (ongoing)着 = un état continu
- Verbe + (ongoing)着 décrit un état durable : to open; to drive开(ongoing)着 (ouverte), attire穿着 (portée), to sit坐(ongoing)着 (assise).
- Négation avec not / haven't没 : door门not / haven't没to open; to drive开(ongoing)着 — « La porte n'est pas ouverte. »
she她wear穿(ongoing)着a一(measure word)件red红top衣服。

Complete: “The window is open.” 窗户开____。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Verb + 着 describes the continuing state.
Effectuer une action tout en étant dans un état
- Verbe1 + (ongoing)着 + Verbe2 : le premier état persiste pendant que la seconde action se produit : he他smile笑(ongoing)着say说:"it doesn't matter没关系。" — « Il a dit avec un sourire, "Ça ne fait rien." »
- we / us我们to sit坐(ongoing)着to chat聊天。 — « Nous nous sommes assis pour discuter. »
he他smile笑(while)着say说:it doesn't matter没关系。
Build: “He said with a smile...”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
V1 + 着 + V2.
État, non progression
- (ongoing)着 décrit un état ; pour une action en cours, utilisez (in progress)在 : he他(in progress)在to open a door (lit. and…开门 (il est en train d'ouvrir la porte) vs 门开(ongoing)着 (la porte est ouverte).
- Négation avec not / haven't没, pas not不 : lamp灯not / haven't没bright亮(ongoing)着.
Which says “He is opening the door” (the action in progress)?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
An action in progress takes 在 + Verb; 门开着 is the state.
The negative of 门开着 is 门不开着.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
着 is negated with 没: 门没开着.
(ongoing)着 par rapport à (in progress)在
- (in progress)在 + Verbe = en train de faire : he他(in progress)在wear穿top衣服 — « Il s'habille. »
- Verbe + (ongoing)着 = l'état résultant : he他attire穿着a一(measure word)件白衬衫 — « Il porte une chemise blanche. »
he他(in progress)在put on穿clothes衣服。
Résumé
- Verbe + (ongoing)着 = un état continu (门开(ongoing)着) ; V1(ongoing)着 + V2 = faire V2 tout en étant dans l'état V1.
- (in progress)在 + Verbe = action en cours. Négation de (ongoing)着 avec not / haven't没.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 3 — Particules.
You come home and notice the door open and the lights on. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.