经过 (after going through) · 经过 (après avoir passé par)
A discussion leads to a decision
- A group decides on a plan after discussing alternatives.
- 经过讨论，我们决定采用这个方案。 — 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
A discussion leads to a decision
- A group decides on a plan after discussing alternatives.
- to pass经过to discuss讨论，we / us我们to decide (to do something)决定to adopt采用this这个plan方案。 — to pass经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
A group decides on a plan after discussing alternatives. What does 经过讨论，我们决定采用这个方案。 communicate?
经过 presents the discussion as the process preceding the decision. The process can be brief; it need not be years of effort. 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described.
Build the form
- The pattern in this lesson is 经过 (after going through). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
after经过three三year年的effort努力，he他succeed成功了。
Build the form
- The pattern in this lesson is to pass经过 (after going through). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
after经过three三year年的effort努力，he他succeed成功了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: After three years of effort, he succeeded: ____ 三年的努力，他成功了。
经过 + process，Result sets up the outcome: 经过三年的努力,他成功了. · 经过 + processus, Résultat pose le dénouement : 经过三年的努力,他成功了.
Read examples in context
after经过discussion讨论，we我们decide决定了。
- In the opening example, 经过讨论，我们决定采用这个方案。: 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
after经过discussion讨论，we我们decide决定了。
- In the opening example, to pass经过to discuss讨论，we / us我们to decide (to do something)决定to adopt采用this这个plan方案。: to pass经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
What comes right after 经过? · Que vient juste après 经过 ?
经过 introduces the PROCESS; the result follows in the next clause. · 经过 introduit le PROCESSUS ; le résultat suit dans la clause suivante.
Build: “After discussion, we decided.” · Construction : “After discussion, we decided.”
经过 + process，Subj + result: 经过讨论 + 我们 + 决定了. · 经过 + processus, Subj + résultat : 经过讨论 + 我们 + 决定了.
Know the boundary
- The process can be brief; it need not be years of effort.
- 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described.
Know the boundary
- The process can be brief; it need not be years of effort.
- to pass经过 also means pass through, as in to pass经过rail station车站. Check whether a process or a physical route is being described.
In 经过…，… the result clause comes before 经过. · Dans 经过…，… la clause du résultat précède 经过.
Process first, result second: 经过讨论，我们决定了. · Processus d'abord, résultat ensuite : 经过讨论，我们决定了.
In the opening situation: 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
The process can be brief; it need not be years of effort. 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described. 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
Use the distinction
- 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
- The process can be brief; it need not be years of effort. 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Verbs.
Use the distinction
- to pass经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
- The process can be brief; it need not be years of effort. to pass经过 also means pass through, as in to pass经过rail station车站. Check whether a process or a physical route is being described.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Verbs.