Sentences that show a relationship · Des phrases qui montrent une relation
| English | Français |
|---|---|
| simple sentence/ˈsɪmpl ˈsentəns/ | phrase simple |
| compound sentence/ˈkɒmpaʊnd ˈsentəns/ | phrase coordonnée |
| complex sentence/ˈkɒmpleks ˈsentəns/ | phrase subordonnée |
| subordination/ˌsʌbɔːdɪˈneɪʃn/ | subordination |
| connectives/kəˈnektɪvz/ | connecteurs logiques |
| run-on sentence/rʌn ɒn ˈsentəns/ | phrase mal construite |
The connector must fit the facts
- The hall is unavailable because its floor is being repaired. Room 12 is an alternative; the repair does not establish that the chess club must stop.
- “The room has eight seats because ten students may come” invents a reason for the capacity. Use but or although to express the actual capacity concern.
Le connecteur doit correspondre aux faits
- La salle n'est pas disponible car son plancher est en cours de réparation. La salle 12 est une alternative ; la réparation n'établit pas que le club d'échecs doit arrêter.
- « La salle a huit places parce que dix étudiants peuvent venir » invente une raison pour la capacité. Utilisez but ou although pour exprimer la préoccupation réelle concernant la capacité.
Different sentence structures
- A simple sentence 简单句 has one independent clause. A compound sentence 并列句 combines independent clauses; a complex sentence 复合句 contains a main clause and at least one subordinate clause.
- “Because the hall is being repaired, it is unavailable” states a reason. The sentence’s grammatical form does not prove a causal claim is true; evidence still matters.
Différentes structures de phrases
- Une simple sentence (phrase simple) contient une proposition indépendante unique. Une compound sentence (phrase coordonnée) combine des propositions indépendantes ; une complex sentence (phrase complexe) contient une proposition principale et au moins une proposition subordonnée.
- « Because the hall is being repaired, it is unavailable » énonce une raison. La forme grammaticale de la phrase ne prouve pas qu'une affirmation causale est vraie ; les preuves comptent toujours.
“Because the hall is being repaired, it is unavailable.” What kind of sentence is this? · « Parce que la salle est en cours de réparation, elle n'est pas disponible. » Quel type de phrase est-ce ?
It contains a subordinate because clause and a main clause, so it is complex. Grammar expresses the reason; source evidence is still needed to establish the claim. · Elle contient une proposition subordonnée conjonctive de raison et une proposition principale ; c'est donc une phrase complexe. La grammaire exprime la raison ; des preuves de la source restent nécessaires pour étayer l'affirmation.
Focus without changing meaning
- Subordination 从属 places a clause within another sentence structure. In “Although it rained, the trip was a success”, the main clause presents the success as the main assertion.
- A subordinate clause is not automatically unimportant. Preserve its qualification, and do not infer the writer’s emotion or the strength of evidence from clause position alone.
Concentrez sans changer le sens
- Subordination (subordination) place une proposition à l'intérieur d'une autre structure de phrase. Dans « Although it rained, the trip was a success », la proposition principale présente le succès comme l'affirmation principale.
- Une proposition subordonnée n'est pas automatiquement insignifiante. Préservez sa qualification et n'inférez pas l'émotion de l'auteur ou la force des preuves uniquement à partir de la position de la proposition.
Which sentence places the trip’s success in the main clause and rain in a subordinate concession? · Laquelle des phrases place la réussite du voyage dans la proposition principale et la pluie dans une subordonnée concessive ?
“Although it rained, the trip was a success” presents the success in the main clause. Clause position does not by itself prove the writer’s emotion. · « Bien qu'il ait pleuvoir, le voyage a été un succès » présente la réussite dans la proposition principale. La position de la proposition ne prouve pas à elle seule l'émotion de l'auteur.
Combine these into ONE complex sentence that emphasises the result: "The survey was small." "The result was clear." · Combinez ces deux phrases en UNE seule phrase complexe qui met l'accent sur le résultat : « The survey was small. » « The result was clear. »
“Although the survey was small, the result was clear.” This preserves the concession and puts the result in the main clause without making a new causal claim. · « Bien que l'enquête ait été restreinte, le résultat était clair. » Cela conserve la concession et place le résultat dans la proposition principale sans formuler une nouvelle affirmation causale.
Connect a paragraph clearly
- Connectives 连接词 such as however, therefore and for instance express contrast, a supported result or an example. Repeated key terms and clear pronouns also help readers follow the argument.
- The paragraph’s opening can state the main point, its middle explain the capacity concern and its ending give a conditional next step. Match these functions to the purpose, rather than forcing every paragraph into one pattern.
Connectez clairement un paragraphe
- Connectives (connecteurs) tels que however, therefore et for instance expriment une opposition, un résultat étayé ou un exemple. Les termes clés répétés et les pronoms clairs aident également les lecteurs à suivre le raisonnement.
- L'ouverture du paragraphe peut énoncer l'idée principale, sa partie centrale expliquer la préoccupation concernant la capacité et sa conclusion proposer une étape conditionnelle. Associez ces fonctions à leur but plutôt que d'imposer un même schéma à chaque paragraphe.
Check punctuation and register
- A run-on sentence 流水句 incorrectly joins independent clauses. A comma alone between independent clauses is a comma splice; a full stop, suitable semicolon or conjunction can repair it.
- Use direct friendly wording for a class notice and supported precise claims for an academic paragraph. Clear register does not permit an invented approval, attendance count or conclusion.
Choose sentence links and paragraph functions that preserve the source’s meaning and suit the reader.
Vérifiez la ponctuation et le registre
- Une phrase enchaînée (run-on sentence) joint incorrectement des propositions indépendantes. Une virgule seule entre deux propositions indépendantes constitue une coupure de phrase ; un point, un point-virgule approprié ou une conjonction peuvent corriger cette erreur.
- Utilisez un ton direct et amical pour une note de classe et des affirmations précises étayées pour un paragraphe académique. Un registre clair ne permet pas d'inventer une approbation, un décompte d'assiduité ou une conclusion.
Choisissez les connecteurs logiques et les fonctions paragraphiques qui préservent le sens de la source et conviennent au lecteur.
"The survey was small, the result was clear, we repeated it." is correctly punctuated. · « The survey was small, the result was clear, we repeated it. » est correctement ponctué.
Three independent clauses joined only by commas create comma splices. Use suitable full stops, semicolons or conjunctions. · Trois propositions principales jointes uniquement par des virgules créent des confusions de virgules (comma splices). Utilisez des points, des points-virgules ou des conjonctions appropriés.
Fill the gap with a contrast link: “The sample was small. ____, the result was consistent across all three sites.” · Remplissez l'espace avec un connecteur de contraste : « L'échantillon était petit. ____, le résultat était cohérent sur les trois sites. »
However or nevertheless supplies the requested concession/contrast. This link does not remove the sample-size limitation. · Cependant ou néanmoins fournit la concession/le contraste demandé. Ce connecteur ne supprime pas la limitation liée à la taille de l'échantillon.