Three ways to read · Trois façons de lire
| English | Français |
|---|---|
| skimming/ˈskɪmɪŋ/ | un écrémage |
| scanning/ˈskænɪŋ/ | lecture rapide |
| close reading/kləʊs ˈriːdɪŋ/ | lecture attentive |
| topic sentence/ˈtɒpɪk ˈsentəns/ | phrase d'accroche |
Read the action, not just the date
- A draft-feedback message gives Monday as the booking deadline and Wednesday as the session. Copying a date without its action can send a classmate to the wrong event.
- Identify who the message addresses, what it offers and what remains conditional. These are reading skills, not a guarantee of an official score.
Lisez l'action, pas seulement la date
- Un message de prévision de retour indique le lundi comme date limite de réservation et le mercredi comme jour de la séance. Copier une date sans son action peut amener un camarade à se rendre au mauvais événement.
- Identifiez à qui s'adresse le message, ce qu'il propose et ce qui reste conditionnel. Ce sont des compétences de lecture, pas une garantie d'un score officiel.
Choose a reading technique
- Skimming 略读 gives an initial overview from headings and selected sentences. Scanning 查读 locates a target detail, such as a booking time.
- Close reading 精读 checks exact meaning in the relevant passage. After finding a time, read nearby words to establish whether it is a deadline or a departure.
Choisissez une technique de lecture
- Skimming (lecture rapide) donne une vue d'ensemble initiale à partir des titres et de phrases sélectionnées. Scanning (lecture ciblée) localise un détail précis, comme une heure de réservation.
- Close reading (lecture attentive) vérifie le sens exact dans le passage pertinent. Après avoir trouvé une heure, lisez les mots voisins pour établir s'il s'agit d'une date limite ou d'un départ.
You need the year a study was published, and nothing else. Which technique? · Vous avez besoin uniquement de l'année de publication d'une étude. Quelle technique utilisez-vous ?
Scanning locates a target detail such as a publication year. Read nearby wording to confirm what the year refers to. · Le balayage localise un détail ciblé tel qu'une année de publication. Lisez le texte environnant pour confirter ce que l'année désigne.
Which parts can help you obtain an initial overview while skimming? Choose all that apply. · Quelles parties peuvent vous aider à obtenir une vue d'ensemble initiale lors d'une lecture rapide ? Choisissez toutes les options applicables.
Titles and selected opening, ending or paragraph sentences can provide an overview. They need not reveal every qualification, so read important passages closely afterwards. · Les titres et les phrases d'ouverture, de fin ou de paragraphe sélectionnées peuvent fournir une vue d'ensemble. Elles ne doivent pas révéler chaque qualification, aussi faut-il lire attentivement les passages importants ensuite.
Main point and structure
- A topic sentence 主题句 states a paragraph’s main point, often near the beginning but sometimes elsewhere. Supporting details can help you infer the point when it is implicit.
- Skimming several paragraphs can suggest the article’s structure. Confirm important relationships by reading the actual text; topic sentences alone do not reveal every qualification.
Idée principale et structure
- Une topic sentence (phrase de tête) énonce le point principal d'un paragraphe, souvent au début mais parfois ailleurs. Les détails de soutien peuvent vous aider à inférer le point lorsqu'il est implicite.
- Le skimming de plusieurs paragraphes peut suggérer la structure de l'article. Confirmez les relations importantes en lisant le texte original ; les phrases de tête seules ne révèlent pas toutes les qualifications.
Link the condition accurately
- “If you have not booked, you may request a walk-in slot, although availability is not guaranteed” preserves both the condition and the limitation.
- Because introduces a reason, although a concession and if a condition. A grammatical connector can still express a relationship the source does not support.
Reliez la condition avec précision
- « Si vous n'avez pas réservé, vous pouvez demander une place sur place, bien que la disponibilité ne soit pas garantie » conserve à la fois la condition et la limitation.
- Because introduit une raison, although une concession et if une condition. Un connecteur grammatical peut exprimer une relation que la source ne soutient pas.
Topic sentences can suggest an article’s structure, but important qualifications may require closer reading. · Les phrases d'introduction peuvent suggérer la structure d'un article, mais des qualifications importantes peuvent nécessiter une lecture plus attentive.
Topic sentences offer an initial map, not a complete substitute for the supporting text. · Les phrases d'introduction offrent une carte initiale, mais ne remplacent pas complètement le texte de soutien.
You have one hour and six sources. Put the plan in order. · Vous disposez d'une heure et de six sources. Remettez le plan dans l'ordre.
For this source-based report, first assess relevance, locate needed details, read important passages closely and record the source. Citation details are needed for borrowed ideas as well as quotations. · Pour ce rapport basé sur des sources, évaluez d'abord la pertinence, repérez les détails nécessaires, lisez attentivement les passages importants et notez la source. Les détails de citation sont requis pour les idées empruntées ainsi que pour les citations textuelles.
Plan and verify your reading
- For a source-based report, first check which sources address the question, locate relevant details, then read important passages closely. Keep citation details with borrowed wording and ideas.
- Decide whether an unfamiliar word changes the required answer. Context may help; use a dictionary promptly when an essential word remains unclear rather than following a fixed rule never to look it up.
Choose a reading technique for the question, then check the exact action, condition and source details.
Planifiez et vérifiez votre lecture
- Pour un rapport basé sur des sources, vérifiez d'abord quelles sources abordent la question, repérez les détails pertinents, puis lisez attentivement les passages importants. Conservez les détails de citation avec le vocabulaire et les idées empruntés.
- Décidez si un mot inconnu change la réponse requise. Le contexte peut aider ; utilisez un dictionnaire rapidement lorsque le mot essentiel reste obscur plutôt que de suivre une règle fixe consistant à ne jamais le consulter.
Choisissez une technique de lecture pour la question, puis vérifiez l'action exacte, la condition et les détails de la source.
An unfamiliar word does not affect your current answer, and context may explain it later in the paragraph. What is a useful next step? · Un mot inconnu n'affecte pas votre réponse actuelle, et le contexte peut l'expliquer plus tard dans le paragraphe. Quelle est une étape utile suivante ?
In this situation, mark the word and finish the paragraph before deciding whether a lookup is needed. An essential unclear word may need a prompt dictionary check. · Dans cette situation, marquez le mot et terminez le paragraphe avant de décider si une consultation est nécessaire. Un mot essentiel mais mal compris peut nécessiter une vérification rapide dans un dictionnaire.