Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
La voix passive
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Choisir le sujet et nommer l'exécutant

- Une proposition passive peut conserver une personne, chose ou événement comme sujet tout en présentant ce qui lui est arrivé. Elle peut encore nommer l'exécutant : The painting was bought by a museum. Le changement de voix modifie la présentation, pas la vérité du rapport.
- L'anglais est parlé ici. La fenêtre a été brisée.
- Dans les paires actives/passives simples ci-dessus, l'objet actif devient le sujet passif. C'est un schéma utile, mais pas une affirmation selon laquelle tout sujet reçoit physiquement une action.
- Résultat : choisissez un rapport actif ou passif comportant un événement, une durée et une responsabilité clairs. Commencez avec past simple. Contrôle initial : The window was broken identifie-t-il celui qui l'a brisée ? L'agent n'est pas mentionné.
Le gâteau a été mangé ; le suspect a laissé des miettes.
Formation : be + participe passé
- be (au bon temps) + participe passé.
- Présent : is / are + p.p. → Les voitures sont fabriquées ici.
- Passé : was / were + p.p. → La maison a été construite en 1990.
Transformez l'actif en passif
Passez en revue un exemple simple actif/passif : l'objet actif devient le sujet passif, tandis que le rapport peut conserver l'agent nommé. Cela ne change pas sa vérité.
Mettez-le au passif : “People speak English here.”
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Passive = be + participe passé : “English is spoken here.”
Complétez : The window was ___ (break) yesterday.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
was + participe passé : break → broken.
by + l'exécutant
- Une proposition introduite par by peut désigner l'agent : The painting was bought by a museum (La peinture a été achetée par un musée). Nommer un exécutant pertinent peut clarifier la responsabilité, même dans un rapport au passif.
- Ce livre a été écrit par Lu Xun.
- Vous pouvez omettre un agent inconnu, évident ou sans pertinence. N'en inventez pas un à partir de la forme passive ; si la question de la responsabilité est importante, indiquez ce que la source établit.
Utilisons-nous “by” pour dire qui a fait l'action ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui — “by + l'exécutant” : “It was written by Lu Xun.”
Traduisez en anglais : 这本书是鲁迅写的。
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La référence passive garde le livre comme sujet et nomme l'auteur avec by. L'actif « Lu Xun wrote this book » peut aussi traduire le message naturellement ; la voix est un choix de présentation, pas une garantie de vérité.
Quand l'utiliser
- L'exécutant est inconnu ou sans importance : La route a été réparée.
- Vous voulez mettre l'accent sur le récepteur : Le tableau a été acheté par un musée.
Erreurs courantes
- ❌ The window was broke. → ✓ La fenêtre a été brisée. — la voix passive nécessite le participe.
- ❌ The accident was happened. → ✓ L'accident est arrivé. — happen n'a pas de voix passive.
- Pour décrire votre naissance avec born, utilisez I was born in 2008, et non I born. D'autres expressions anglaises, telles que My birth took place in 2008, sont possibles ; toute déclaration sur la naissance n'est pas nécessairement passive.
- Piège fréquent : The road was repaired by the council (La route a été réparée par le conseil municipal) ajoute un agent absent dans The road was repaired (La route a été réparée). Utilisez l'agent uniquement si votre source l'identifie ; une ajout grammatical peut tout de même inventer un fait.
Reliez la phrase active à sa forme passive.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Ces exemples actifs simples prenant un objet ont leurs partenaires passifs fournis. L'objet actif devient le sujet passif, avec be + participle. N'inférez pas d'agent non nommé ni ne supposez que chaque verbe anglais a un passif naturel.
Complétez : Ce livre a été ___ par Lu Xun. (écrire)
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
écrire – a écrit – écrit : la forme passive utilise la troisième forme.
- Dans ces structures simples, le passif correspond à be + past participle (être + participe passé). Vérifiez l'ensemble du groupe verbal et si le verbe autorise le passif souhaité.
- Ajoutez by + l'exécutant seulement si cela compte.
- Choisissez la voix selon le sujet et la responsabilité pertinente. Rappel ultérieur : réécrivez un nouveau panneau de réparation dans deux voix sans inventer d'agent. Poursuivez avec advanced passive reporting pour distinguer un style impersonnel d'une preuve fiable.
Conseils d'utilisation vérifiés 2026-10-20 : British Council, passives.
Écrivez une phrase passive concernant quelque chose qui est fabriqué, cultivé ou construit (par exemple : « Le riz est cultivé dans … »).
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Exemple : « Le thé est cultivé dans de nombreux pays. »
Trois choix travaillés : sujet, rôles et informations manquantes
1. Changer le sujet, conserver les faits
Source : Tariq repaired the club’s kite on Tuesday (Tariq a réparé le cerf-volant du club mardi). Si le lecteur s'intéresse au cerf-volant, The club’s kite was repaired by Tariq on Tuesday (Le cerf-volant du club a été réparé par Tariq mardi) le place en premier tout en conserver le réparateur et le jour. The kite was repaired by the owner (Le cerf-volant a été réparé par le propriétaire) constitue une reformulation moins précise : elle remplace un nom fourni par une identité non justifiée. Le choix de la voix relève de la présentation, et non d'une permission d'améliorer le récit. choix de présentation, et non permission d'améliorer l'histoire.
2. Un agent non nommé n'est pas l'absence totale d'agent
Someone moved the music stand yesterday (Quelqu'un a déplacé le pupitre de musique hier) peut devenir The music stand was moved hier. L'identité est toujours inconnue. The music stand moved someone inverse les rôles ; The caretaker moved the stand (Le concierge a déplacé le pupitre) invente un agent. Si la tâche nécessite un crédit ou une attribution de responsabilité et que la source nomme une personne, conservez cette information. Le music stand n'a pas rendu lui-même son propre témoignage. le témoin n'a pas spontanément fourni son propre témoignage.
3. Tous les verbes ne peuvent pas être mis à la voix passive
A delay happened at noon rapporte un événement en utilisant le pattern actif ordinaire pour happen. Ajouter was ne produit pas une forme passive naturelle de ce verbe dans cet usage. Comparez l'action transitive A volunteer packed the boxes → The boxes were packed by a volunteer. Choisissez un cadre verbal approprié et conservez la même relation, un mot supplémentaire formel n'est pas automatiquement une amélioration.
Utilisez les choix guidés pour vérifier l'événement, la chose affectée, l'agent et le temps. Étude suggérée : deux sessions d'environ 25 minutes incluant écriture et révision; il s'agit d'une marge de planification locale non mesurée, et non d'un horaire officiel.
Une note dit, « Mara packed the tents on Monday. ». Reformulez-la avec les tentes comme sujet tout en conservant l'emballleur nommé et le jour.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Were packed conserve l'événement passé, by Mara conserve l'agent déclaré, et on Monday préserve le jour. Un nouveau nom ou tous les lundis changerait les faits, pas seulement la voix. Vérifiez séparément l'événement, l'agent et le temps.
« Someone moved the noticeboard yesterday. » Aucune identité n'est connue. Quel passif conserve cette information ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
« Was moved » présente le tableau d'affichage comme sujet sans inventer un agent connu. Le chef d'établissement n'est pas identifié, et l'événement quotidien actif de mouvement automatique modifie le message original. « Unknown » ne signifie pas qu'aucun agent n'a agi.
Utilisez la voix passive au passé simple de « take » : « The photograph was ___ on Sunday. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
« Was + taken » donne la voix passive demandée. « Took » est la forme du passé simple ; « taking » nécessiterait une construction différente. Lisez le cadre complet, pas seulement le mot indiquant le temps passé.
« The key was found by Jo. » Qui est le découvreur nommé ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
« By Jo » identifie l'agent dans cette phrase. La clé est la chose trouvée et le sujet grammatical. La voix passive peut conserver un faiseur pertinent ; elle ne le cache pas toujours.
La source dit : « A loud crash happened at noon. » Quel rapport préserve le mode verbal intentionnel ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
« Happened » est le mode actif ordinaire pour cet événement ; « happen » ne prend pas la voix passive dans ce sens. Ajouter « was » ne constitue pas une manière générale de rendre un rapport plus formel. « Repaired » change totalement l'événement.
Une description de processus indique : « Workers wash these jars here every morning. » Quelle voix passive conserve la routine ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
« Are washed » conserve la routine actuelle et les bocaux comme choses affectées. Les autres options changent le temps/fréquence ou inversent qui agit sur quoi. Choisissez la voix après avoir préservé la relation.
Rapports indépendants et note centrée sur le sujet
Lisez chaque rapport nouveau dans son ensemble. Identifiez les informations fournies avant de choisir une version active ou passive. Dans votre note en anglais, faites du prêt le sujet tout en conservant le nom du réparateur. Séparez les informations manquantes concernant le paiement d'une affirmation selon laquelle la facture a été payée ou que les travaux étaient gratuits.
La question est : « What happened to the borrowed tent ? » Faits : Rafi l'a séché hier. Quelle réponse fait du tente le sujet tout en conservant l'agent connu ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les réponses passives centrées sur la tente répondent à la question thématique et conservent Rafi et hier. Qualifier l'agent d'inconnu fait perdre des informations fournies ; promettre le futur modifie le moment de l'événement. Une formulation active pourrait être naturelle dans un autre contexte, mais cette tâche demande explicitement que la tente soit le sujet.
« Le colis a été retiré à trois heures. » Quel détail nécessiterait plus d'informations ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le passif rapporte un événement et une heure mais omet le receveur. Il n'identifie ni conducteur, ni voisin, ni membre du personnel. Conserver l'agent inconnu tel quel plutôt que le combler par une histoire plausible.
Un rapport dit : « Le bénévole a plié les couvertures. » Quelle version inverse les rôles fournis ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Dans la source, le bénévole est l'acteur et les couvertures sont affectées. Faire du bénévole l'objet du pliage change l'événement. La forme passive correcte et l'actif original peuvent tous deux rapporter la relation fournie ; la voix seule ne renverse pas les rôles.
Un guide dit : « Les assiettes sont fabriquées dans cet atelier. » Quelle reformulation conserve le lieu sans inventer une personne ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le terme générique « des gens » n'apporte aucune nouvelle identité spécifique et conserve le lieu de l'atelier. L'affirmation selon laquelle le propriétaire agit seul ajoute une responsabilité non étayée ; l'autre option modifie le lieu et le temps. C'est une alternative active préservant naturellement le sens.
« La banderole a été conçue par Ema, mais peinte par un groupe communautaire. » Quelle synthèse préserve les deux rôles ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les deux groupes « by » attribuent des actions différentes à différents agents. Conserver chaque paire action/agent. Regrouper tout le travail sous Ema ou échanger les agents change la responsabilité, même si le résultat est une phrase fluide.
Un apprenant écrit : « Je suis né(e) en 2011. » Quel commentaire est exact ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
« Was born » est le cadre usuel ici. Il ne rend pas impossible des alternatives comme « My birth was in 2011 », et il ne rapporte pas un déménagement ultérieur. Apprenez l'expression utile sans en faire une règle universelle sur toutes les formulations.
« L'armoire a été ouverte à dix heures, mais le dossier manquant n'a pas été trouvé. » Quelle mise à jour dépasse les faits ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Ouvrir et trouver sont des événements distincts. La première affirmation invente une résolution positive malgré le résultat non-trouvé stated. La forme passive ne justifie pas l'ajout d'un résultat. Garder l'événement et le résultat séparés.
La source indique : « Inez a réparé la marionnette. » Une reformulation dit : « La marionnette a été réparée. » Quelles informations ont été omises ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La forme passive courte conserve la réparation et la marionnette mais omet Inez. Cela peut convenir à certains contextes, mais c'est un choix d'information réel. Si la responsabilité ou le crédit est important, conserver « by Inez » ou utiliser l'actif original.
Facts : Imani a réparé la tente empruntée mercredi ; le panneau déchiré a été remplacé ; aucune information de paiement n'est fournie. Rédigez une note en anglais 3–4 pour le propriétaire de la tente. Faites de la tente le sujet d'une phrase passive, conservez le nom du réparateur et le jour, et distinguez clairement le remplacement du panneau de tout paiement non stated. Comparez, puis révisiez un agent modifié, un temps changé ou un fait ajouté.
Comparez les faits source, le sujet, l’agent, le temps de référence et le statut. Il s’agit d’une auto-évaluation écrite locale, pas d’une correction automatique, d’un évaluation orale ou d’un résultat de compétence.
Transfert : mettez à jour uniquement ce que la source ajoute
Une source ultérieure peut identifier un agent ou confirmer un résultat. Ajoutez ces nouvelles informations sans remplacer l'événement original ni inventer une autre conséquence. Dans votre mise à jour de club, gardez le mobile inconnu séparé de la vérification des contenus connus et proposez une méthode utile pour trouver les informations manquantes.
Une première annonce dit : « Les costumes ont été lavés. » Une note signée plus tard identifie l'équipe de lavage comme étant le club de théâtre. Vous devez créditer l'équipe fournie sans modifier l'événement. Quelle révision convient ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La note ultérieure précise l'agent, ce qui confirme l'intervention du club de théâtre. Aucune information ne soutient un prestataire commercial ou un paiement distinct, ni un nouveau passage en machine futur. Mettez à jour uniquement les informations effectivement apportées par la nouvelle source.
Le registre indique : « L'écran a été endommagé lors du transport ; le responsable est inconnu. » Quel message conserve cette limite ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le registre mentionne les dommages et le contexte, mais pas l'identité du responsable. « Inconnu » diffère de l'absence totale de personne ou d'un conducteur confirmé. Conservez cette limite lors de la rédaction d'une mise à jour pratique ; une construction avec « par » ne constitue pas une preuve.
Faits : la vitrine du club a été déplacée jeudi ; personne dans le rapport fourni ne sait qui l’a déplacée ; un contrôle ultérieur confirme que son contenu est toujours à l’intérieur. Rédigez une mise à jour en anglais de 3–4 phrase pour les membres du club avec un rapport passif, l’agent inconnu et le contrôle ultérieur du contenu maintenus clairs. Proposez une prochaine vérification utile sans blâmer une personne. Comparez et révisez un agent ou un résultat inventé.
Comparez les faits source, le sujet, l’agent, le temps de référence et le statut. Il s’agit d’une auto-évaluation écrite locale, pas d’une correction automatique, d’un évaluation orale ou d’un résultat de compétence.
Récupération ultérieure et prochain rapport
Un jour d'étude ultérieur, essayez les deux rapports de révision avant la relecture. Expliquez ce que les changements de voix et quels faits il doit préserver, puis comparez les retours. Ces cartes familières favorisent la récupération plutôt qu'un évaluation réservée ou une affirmation de compétence. Les preuves à rappel différé nécessitent une tentative précédente réussie lors d'une session antérieure. Continuez avec rapports passifs avancés pour distinguer le travail en cours, l'achèvement, les exigences et les affirmations rapportées.
« Lena a récupéré les cahiers vendredi. » Choisissez la version centrée sur les cahiers qui conserve à la fois l'agent fourni et le temps.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La forme « ont été récupérés » maintient l'événement passé ; « par Lena » et « vendredi » conservent les détails fournis. Les autres options modifient la fréquence ou suppriment le nom connu. Restituez les faits de la source avant de sélectionner la structure passive.
« La pièce a été nettoyée » ne nomme pas le nettoyeur. Quelle conclusion est justifiée ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Un agent omis reste non identifié. Cela ne prouve ni l'absence d'action, ni la présence d'un travailleur habituel probable. La voix active ou passive détermine la présentation ; des faits supplémentaires nécessitent une source.