Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
Discours rapporté
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Raconter ce que les autres ont dit

- Le discours indirect rapporte un message sans le présenter comme une citation exacte : Il a dit qu'il était fatigué. Le discours direct cite les mots : « Je suis fatigué », a-t-il dit.
- Conservez qui a dit quoi, à qui et quand. Une substitution de temps par elle-même ne peut pas remplir cette fonction.
- Résultat : rapportez un message avec des références claires aux personnes et au temps. Commencez par référence au passé et au présent. Vérification initiale : si vous répétez vos propres mots précédents, je doit-il devenir elle ? Le référent reste toujours vous.
Il a dit qu'il était en avance. L'horloge racontait une autre histoire.
say et tell
- Dans ce schéma énonciatif, utilisez dire (que) … ou dire à quelqu'un (que) … : Elle a dit qu'elle était occupée. Elle m'a dit qu'elle était occupée. Que est souvent optionnel.
- Un auditeur peut suivre dire à : Elle m'a dit qu'elle était occupée. N'utilisez pas a dit me pour ce sens.
- Ce sont des modèles pour rapporter des énoncés. Raconter une histoire et raconter la vérité sont également grammaticaux sans auditeur nommé.
Complétez avec la forme du passé simple de « say » ou « tell » : « He ___ me that he was busy. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
On m'a dit que ça me va + auditeur. Dire peut nommer l'auditeur avec to : « Il m'a dit qu'il était occupé. » N'utilisez pas said me dans ce modèle de rapport.
Utilisez le prétérit simple de « tell » : « The caretaker ___ us that the room was ready. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A dit à nous + verbe dire + énoncé rapporté. Les auditeurs sont nous.
Quelle phrase utilise dire avec un destinataire explicitement nommé ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A dit à moi fournit dire + à + destinataire. A dit à moi est un autre cadre valide ; a dit à moi n'est pas ce motif de rapport d'énoncé.
Le recul temporel est un choix de point de vue
- Après un verbe de rapport au passé, un rapport utilise souvent le recul temporel : est → était, va → irait, peut → pourrait. Le passé simple peut devenir plus que parfait lorsqu'on y regarde depuis ce rapport ; le plus que parfait marque déjà un point de vue antérieur et ne recule plus.
- Le recul temporel n'est pas obligatoire lorsque l'information reste vraie ou pertinente : Mina a dit qu'elle travaille au musée peut rapporter un emploi qu'elle détient encore. Mina a dit qu'elle y travaillait est également possible ; la forme passée ne prouve pas à elle seule qu'elle a quitté son poste.
- Une tâche peut vous demander de pratiquer une version reculée. Suivez cette forme demandée sans qualifier chaque temps inchangé d'incorrect.
Discours direct → discours rapporté
Pratiquez un rapport reporté au passé, en conservant l’énonciateur et le destinataire. Les changements de reporté et de référence dépendent du contexte de reporting.
Elle m'a dit, « I will help you. ». Entraînez-vous à rapporter cela avec un recul temporel, de mon point de vue. Quelle option fournit cette forme ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Would fournit le changement de temps demandé de will. She is the original speaker and me is the original recipient reporting it. Will can remain grammatical when the offer is current; this task specifically requests backshift.
Traduisez en anglais : 他说他累了。
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Il a dit qu'il était fatigué est un rapport possible. Un temps inchangé comme can peut également rapporter un état actuellement pertinent ; was seul ne prouve pas que la fatigue a cessé.
Utilisez le recul de temps demandé de « will » : « She said to me, “I will wait.” → She said she ___ wait. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Pros would est le recul de temps demandé de will. Cette forme rapporte l'énoncé ; elle ne prouve pas qu'elle a attendu.
Suivez les personnes, lieux et dates
- Les pronoms suivent leurs référents réels. Lundi, Sara dit à Ben : « Je t'enverrai mes notes demain. » Ben rapporte mercredi : Sara m'a dit qu'elle m'enverrait ses notes mardi.
- Je → elle car Sara est l'énonciatrice originale ; tu → moi car Ben rapporte les mots adressés à lui. Un autre rapporteur pourrait avoir besoin de lui, pas de moi.
- Demain signifie le lendemain du discours original, pas automatiquement le lendemain du rapport. Si le rapport est toujours fait lundi, demain peut rester exact. Utilisez un nom de jour lorsque la référence pourrait être confuse.
Dans le discours indirect, « tomorrow » change-t-il souvent en « the next day » ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui, souvent — surtout lorsque l'on rapporte une information d'un jour ultérieur. Mais tomorrow (demain) peut rester inchangé s'il désigne toujours le jour visé au moment du rapport. Suivez les dates plutôt que de modifier mécaniquement chaque mot.
Jeudi, un guide dit « The tour starts tomorrow. ». Vous rapportez ces mots dimanche. Quel jour nommé conserve le début prévu ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le demain original renvoie au vendredi, le lendemain du jeudi. Il ne devient pas lundi simplement parce que vous rapportez dimanche.
Réparer le message, pas seulement son temps
- She asked me where did I live nécessite un ordre de phrase déclarative dans la question subordonnée : She asked me where I lived. Un rapport oui/non peut utiliser if/whether : She asked me if I was busy.
- He said he will come tomorrow peut être grammatical si le projet reste pertinent et que tomorrow désigne toujours le jour prévu. Rapportant une ancienne promesse plus tard, il faut peut-être utiliser would et indiquer explicitement une date passée.
- Erreur subtile : Le rapport de Ben du mercredi Sara told me she would send you my notes tomorrow modifie le destinataire, le propriétaire et le jour. Réparez d'abord ces références ; un would correct ne peut sauver un message erroné.
Pour ces exemples, associez chaque citation à son rapport transformé fourni, en utilisant he pour le locuteur original. Cela pratique un point de vue unique de rapport.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Ces rapports fournis utilisent am → was, will → would et can → could. Des temps inchangés peuvent aussi être grammaticalement corrects lorsque l'information reste actuelle ; ces associations ne constituent pas une règle de transformation universelle.
Il m'a demandé, « Are you busy? ». Choisissez le rapport indirect standard pour une question oui/non avec recul de temps.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
If/whether introduit une question indirecte oui/non, suivie d'un ordre déclaratif : « Il m'a demandé si j'étais occupé. » Ici, if signifie whether (si), et non une condition.
« The receptionist said she worked at the hostel. » seul prouve qu'elle ne travaille plus là.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Travaillait peut être un rapport reculé d'un emploi continu. Vous avez besoin d'informations supplémentaires avant de conclure que l'emploi s'est terminé.
- Choisissez said (to someone) ou told someone pour ce type de structure de rapport.
- Vérifiez si le recul temporel (backshift) s'adapte au point de vue ; ne déduisez pas qu'un état reculé a nécessairement pris fin.
- Séparez les paroles rapportées de la confirmation qu'une action promise s'est déroulée. Un rapport peut préserver le message sans en prouver la vérité ou son issue ultérieure.
Inventez ce qu'un ami a dit plus tôt. Rapportez-le dans une seule phrase anglaise en utilisant « said » ou « told » avec un recul de temps, comme spécifiquement demandé dans cet exercice.
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Exemple : « My friend told me she had passed the exam. »
Lundi, Leila dit à Omar : « Je t'enverrai la carte par e-mail demain. » Omar rapporte cela à un collègue jeudi. Quel rapport conserve le locuteur original, le destinataire et le jour visé, sans affirmer que l'e-mail a été envoyé ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le original tomorrow est mardi, le lendemain de lundi. Leila reste l'expéditrice ; Omar, qui parle maintenant en tant que moi, reste le destinataire. La formulation « told me she would » rapporte la promesse sans confirmer la livraison. Si vous avez choisi vendredi ou inversé les personnes, écrivez d'abord la date/le locuteur/le destinataire originaux, puis reconstituez le rapport.
Message original : mardi, Ivo vous dit : « Je peux apporter ma clé de secours demain. » Vendredi, vous transmettez ce message à un colocataire. Rédigez une ou deux phrases en anglais conservant le jour visé, la propriété de la clé et celui qui a proposé de l'apporter. N'inventez pas si la clé est arrivée. Après comparaison, révissez une référence susceptible de tromper le colocataire.
Comparez le sens intentionnel et les choix de clause/forme pertinents. Révisez une question justifiée ; cet auto-examen local n'attribue ni exactitude ni maîtrise.
Contrastes travaillés : cartographier le point de vue
- Vos propres mots précédents : lundi, vous dites I am repairing my bicycle. Plus tard, vous rapportez I said I was repairing my bicycle. Vous restez l'émetteur et propriétaire, donc I/my demeurent. Le backshift change le point de vue ; il ne vous transforme pas en une personne différente.
- Un lieu et un jour différents : dans un studio le mardi, un tuteur dit Je laisserai les cadres ici demain. Vous rapportez depuis un café le vendredi : Le tuteur m’a dit qu’elle laisserait les cadres au studio mercredi. Nommer le lieu et le jour évite que ici/demain ne transfèrent le message original vers le café ou samedi. Le rapport ne confirme pas l’arrivée des cadres.
- Un fait actuel, deux formes : vous savez qu’un ami vit toujours près du port. Elle a dit qu’elle vit près du port met en évidence une information actuelle ; elle a dit qu’elle vivait près du port peut aussi le rapporter. Une forme à temps reporté seul n’établit pas un changement de point de vue. Séparez les faits connus des hypothèses sur un temps verbal.
Rapports et questions nouveaux
- Essayez vingt décisions écrites indépendantes nouvelles avant de revenir aux exemples. Certaines demandent un cadre à temps reporté spécifié ; d’autres demandent quelles personnes, dates, lieux ou résultats sont réellement établis.
- Pour les questions indirectes, conservez l’information de la question mais utilisez l’ordre d’une phrase déclarative. Les oui/non peuvent utiliser si/que si ; un mot interrogatif comme où peut introduire son propre contenu. Ne transformez pas la question intégrée en nouvelle question directe.
Utilisez le prétérit simple de « say » dans ce cadre : « The instructor ___ that the materials were ready. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A dit convient au motif dit + énoncé demandé. Aurait dit nécessiterait un destinataire approprié dans ce cadre de rapport.
Reculez le présent parfait comme demandé : « “I have finished.” → She said she ___ finished. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Avait fini est le rapport au passé composé demandé de have finished. Un temps inchangé peut convenir à d'autres contextes de rapport actuel, mais cette tâche nomme la cible.
Utilisez le recul de temps demandé de « am » : « “I am working.” → He said he ___ working. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Travaillait était le cadre continu reculé demandé. Travaillait s'accorde avec il ; le rapport seul n'établit pas ce qu'il fait maintenant.
Utilisez « if » ou « whether » pour rapporter cette question oui-non avec ordre des mots déclaratif : « “Are you ready?” → She asked me ___ I was ready. »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Si et si bien que introduisent tous deux la questionreported oui-non. La proposition subordonnée utilise je suis plutôt que suis-je.
Lundi, un réparateur dit « The part will arrive tomorrow. ». Vous répétez cela jeudi. Complétez le jour nommé prévu : « The repairer said the part would arrive on ___. (Tuesday / Friday) »
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Mardi est le jour après le lundi original. L’énoncé rapporte l’attente sans confirmer la livraison.
Hier vous avez dit « I am making a model. ». Maintenant vous rapportez vos propres mots avec postposition temporelle. Quelle version vous conserve comme émetteur ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Vous restez l’émetteur et l’auteur originaux, donc je reste je. La postposition temporelle ne requiert pas de transformer tous les pronoms de première personne en troisième personne.
Rosa a dit à Leo : « I’ll send you the receipt. ». Vous avez entendu par hasard et rapportez maintenant cette offre à quelqu’un d’autre. Rosa utilise elle/lui, Leo il/lui. Quelle forme postposée conserve le destinataire ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Lui renvoie à Leo, le destinataire original. Vous êtes un rapporteur tiers, donc moi changerait le destinataire. Rosa reste l’expéditrice.
Dana, qui utilise elle/lui, vous a dit « My coat is in the cupboard. ». Quelle forme postposée conserve le propriétaire ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Son manteau conserve Dana comme propriétaire. Mon ferait du rapporteur le propriétaire ; la dernière option modifie à la fois l’objet et le message.
Vous et un collègue vous trouvez toujours dans le même atelier où Ari a dit « I like it here. ». Vous rapportez cette préférence continue maintenant. Quel compte rendu correspond ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les mots de lieu correspondent à l’emplacement réel. Ici peut encore désigner l’atelier original lorsque le rapport est fait sur place ; un remplacement mécanique est inutile.
Lundi à la piscine, un entraîneur a dit « The equipment is stored here. ». Mercredi vous rapportez depuis un café. Choisissez un compte rendu clairement postposé localisant l’équipement au lieu d’origine.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Nommer la piscine conserve le ici original. Ici au café déplacerait l’équipement dans le message ; demain n’est pas un lieu.
Vous savez qu’un conservateur travaille toujours dans une galerie. Quelle paire peut rapporter à la fois la déclaration antérieure du conservateur concernant ce poste continu ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Un présent actuel peut souligner le fait encore en vigueur, tandis qu’un passé postposé peut aussi le rapporter. La deuxième paire présente des erreurs de cadre say/tell ; la troisième a des cadres verbaux incomplets.
Un cuisinier a dit « I have prepared the sauce. ». Choisissez la forme postposée spécifiquement demandée au présent parfait.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Avait préparé est le cadre passé parfait demandé. A prepared et had preparing ne complètent pas ces structures auxiliaires. La tâche n’est pas une interdiction universelle de conserver un présent parfait actuel.
Un visiteur a dit « I had already booked a seat before the price rose. ». Choisissez le compte rendu conservant ce point de vue déjà passé parfait.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Avait déjà réservé peut rester au passé parfait. N’ajoutez pas mécaniquement un second had ; la dernière option modifie également la relation temporelle.
Quelqu’un vous a demandé « Where do you keep the labels? ». Choisissez la question indirecte standard postposée.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Où j’ai gardé utilise l’ordre statement et la forme passée demandée. Ne reportez pas l’inversion de question directe ni l’auxiliaire do dans cette structure intégrée.
Un voisin vous a demandé « Can you open the gate? ». Traitez-le ici comme une question sur la capacité et choisissez le rapport interrogatif au temps reporté.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Si je pouvais ouvrir introduit le contenu oui/non avec un ordre déclaratif. Si je pouvais ouvrir est également possible ; les autres options fournies brisent le cadre du rapport interrogatif.
Une note dit « Sal told me he would replace the bulb on Wednesday. ». Rien d’autre n’est connu. Qu’est-ce qui est établi ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La phrase rapporte ce que Sal a dit au sujet d’une action future depuis ce point de vue. Ce n’est pas une preuve indépendante que l’ampoule a été remplacée.
Choisissez la phrase qui présente explicitement les mots de l’énonciateur comme une citation directe.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les guillemets présentent les mots comme cités. Les deux autres sont des rapports indirects ; ils peuvent préserver un message sans prétendre à son wording exact.
Tout rapport grammatical après un verbe de rapport au passé doit subir un recul temporel, même lorsque l’information reste vraie et pertinente.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le recul temporel est courant, mais non obligatoire dans chaque rapport actuel. Vérifiez le point de vue intentionnel et tout cadre de pratique spécifié avant de modifier.
Vendredi matin, quelqu’un dit « The test is tomorrow. ». Un rapport plus tard le même vendredi peut encore utiliser « tomorrow » pour le même test du samedi.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Demain pointe toujours vers le samedi dans les deux cas. Le changer automatiquement est inutile lorsque sa référence reste précise.
Transmettez le message avec précision
- Les situations de nouvelle caméra et de badge changent qui rapporte et qui écoute. Identifiez d’abord le locuteur original, le destinataire, le propriétaire et la date ; un verbe de rapport correct ne peut corriger un propriétaire inversé.
- Rédigez le rapport en anglais avant de montrer un modèle. Comparez son point de vue avec le message original et le lieu/temps de rapport actuel. Corrigez l’ambiguïté qui pourrait le plus changer ce que la prochaine personne comprendra.
Samedi, Mila vous dit « I’ll bring you my camera on Monday. ». Mila utilise elle/son. Mercredi, vous transmettez le message ; la livraison n’est pas confirmée. Choisissez le rapport fidèle au temps reporté.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le premier conserve l’émetteur, le destinataire, le propriétaire et lundi sans convertir la promesse en une livraison confirmée. Les autres inversent les références ou inventent un résultat.
Au bureau, un manager vous a demandé « Where is your badge? ». Plus tard, vous rapportez cela à un ami en utilisant le recul temporel. Choisissez le rapport conservant à la fois le propriétaire et l’ordre intégré.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Mon badge reste votre badge, le destinataire original rapportant maintenant. Où mon badge était utilise l’ordre déclaratif ; les autres versions changent la référence ou le contenu de la question.
Récupérez les références plus tard
- Demain, essayez la vérification de la salle et le rapport d’outils avant de relire. Séparez le message précédent des faits qui ont été vérifiés maintenant. Corrigez un mauvais lien ou un cadre inadapté, ou expliquez pourquoi votre version est déjà fidèle.
- Suite : phrases relatives, pour identifier quelle personne ou quel document vous désignez. L’étude est provisoire entre les sessions. Ces vérifications écrites et auto-évaluation n’établissent pas la compétence orale ; une révision indépendante par un spécialiste (grammaire/clés), en matière d’accessibilité et par les apprenants reste en attente.
Usage vérifié 21 octobre 2026 : British Council, énoncés rapportés et questions rapportées. Nouveaux contextes et modèles sont originaux. Vérifications locales des sources ; révision indépendante de la langue, des réponses et par les apprenants en attente.
« The organiser said the room was ready. » seul prouve que la pièce n’est pas prête maintenant.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La forme passée peut être reculée. Le rapport ne établit pas lui-même l’opposé actuel ; cherchez des preuves actuelles plutôt qu’il ne soit déduit uniquement du temps verbal.
Plus tard, sans relire, rapportez ceci en 1–2 phrases anglaises avec recul temporel. Mercredi à la salle communautaire, Mme Vale vous a dit : « Je garde mes outils ici jusqu’à vendredi. » Vous rapportez depuis chez vous le samedi à Iris. Conservez dont sont les outils, l’emplacement d’origine et l’échéance de vendredi. Vous n’avez pas vérifié leur emplacement actuel. Comparez et corrigez un désalignement de référence ou de cadre.
Comparez le message original et la situation de reporting séparément. Un modèle soutient la révision ; le révéler ou le comparer n'établit pas automatiquement la justesse ou la compétence.