Relative clauses · Propositions relatives
Adding extra information
- A relative clause gives more information about a noun.
- The woman who lives next door is a doctor.
- It comes right after the noun it describes.
The student who borrowed my pen has become its permanent guardian.
Ajouter des informations supplémentaires
- Une proposition relative donne plus d'informations sur un nom.
- La femme qui habite à côté est doctoresse.
- Elle suit immédiatement le nom qu'elle décrit.
L'étudiant qui a emprunté mon stylo est devenu son gardien permanent.
who, which, that
- who for people: the man who called.
- which for things: the book which won.
- that works for both, and is common in speech.
who, which, that
- who pour les personnes : l'homme qui a téléphoné.
- which pour les choses : le livre qui a gagné.
- that fonctionne pour les deux, et est courant à l'oral.
Choose: The man ___ called you is my uncle. · Choisissez : L'homme ___ vous a appelé est mon oncle.
“The man” is a person → who. · « The man » est une personne → who.
Translate into English: 住在隔壁的那位女士是医生。 · Traduisez en anglais : 住在隔壁的那位女士是医生。
Person + relative clause: “The woman who lives next door is a doctor.” · Personne + proposition relative : « The woman who lives next door is a doctor. »
where, when, whose
- where for places: the town where I grew up.
- when for times: the day when we met.
- whose for belonging: the writer whose books I love.
where, when, whose
- where pour les lieux : la ville où j'ai grandi.
- when pour les moments : le jour où nous nous sommes rencontrés.
- whose pour l'appartenance : l'écrivain dont j'aime les livres.
Which relative pronoun? · Quel pronom relatif ?
who = people, which = things, where = places, whose = belonging. · who = personnes, which = choses, where = lieux, whose = appartenance.
Complete: That's the girl ___ bag was stolen. (belonging) · Complétez : C'est la fille ___ sac a été volé. (appartenance)
Belonging → whose: “the girl whose bag …”. · Appartenance → whose : « the girl whose bag … ».
Leaving out the pronoun
- When the pronoun is the object, you can drop it.
- The film (that) we saw was great.
- But keep it when it's the subject: the man who called.
Omettre le pronom
- Lorsque le pronom est le complément, vous pouvez l'omettre.
- Le film (que) nous avons vu était excellent.
- Mais gardez-le lorsqu'il est le sujet : l'homme qui a téléphoné.
Can we drop “that” here? “The film (that) we saw was great.” · Peut-on omettre « that » ici ? « The film (that) we saw was great. »
Yes — “that” is the object here (we saw it), so it can be left out. · Oui — « that » est l'objet ici (we saw it), donc il peut être omis.
Common mistakes
- ❌ The man which called… → ✓ The man who called… — people take who.
- ❌ The book what I read… → ✓ The book that I read… — what is never a relative pronoun.
- ❌ The friend who I met him… → ✓ The friend who I met… — drop the extra him.
Erreurs courantes
- ❌ The man which called… → ✓ L'homme qui a téléphoné… — les personnes prennent who.
- ❌ The book what I read… → ✓ Le livre que j'ai lu… — what n'est jamais un pronom relatif.
- ❌ The friend who I met him… → ✓ L'ami que j'ai rencontré… — omettez le him supplémentaire.
Match the noun to its relative word. · Reliez le nom à son mot relatif.
who for people, which for things, where for places, when for times — that covers people and things. · who pour les gens, which pour les choses, where pour les lieux, when pour les moments — that couvre les gens et les choses.
Is this correct? “That's the town where I grew up.” · C'est correct ? « That's the town where I grew up. »
Yes — where replaces in the town, so no extra preposition is needed. · Oui — where remplace in the town, donc aucune préposition supplémentaire n'est nécessaire.
- who (people), which (things), that (both).
- where / when / whose for place / time / belonging.
- Drop the pronoun when it's the object, keep it when it's the subject.
- who (personnes), which (choses), that (les deux).
- where / when / whose pour lieu / temps / appartenance.
- Omettez le pronom lorsqu'il est le complément, gardez-le lorsqu'il est le sujet.
Describe a person or thing in one sentence, using a relative clause (who / which / that). · Décrivez une personne ou une chose en une phrase, en utilisant une proposition relative (who / which / that).
Example: “I have a friend who speaks four languages.” · Exemple : « I have a friend who speaks four languages. »