How Similar Were the Cold War's Effects? · À quel point les effets de la Guerre froide étaient-ils similaires ?
An extent question about two hemispheres
- Explain the extent to which the effects of the Cold War were similar in the Eastern and Western Hemispheres.
- Extent again means a degree, and similar means the comparison runs on shared features first.
- So the answer names what was the same everywhere, then what differed, then gives a degree.
Une question d'étendue sur deux hémisphères
- Expliquez dans quelle mesure les effets de la Guerre froide étaient similaires dans les hémisphères Est et Ouest.
- Étendue signifie ici un degré, et similaire indique que la comparaison porte d'abord sur les points communs.
- Ainsi, la réponse identifie ce qui était commun partout, ensuite ce qui différait, puis donne un degré.
"Extent" in this objective calls for... · « Étendue » dans cet objectif exige...
Name what was similar, then what differed, then give the degree. · Nommez ce qui était similaire, puis ce qui différait, puis donnez le degré.
What was similar
- Pressure to align with a superpower reached both hemispheres, and both saw proxy wars and arms transfers.
- The Cold War conflict extended beyond its basic ideological origins to have profound effects on economic, political, social and cultural aspects of global events.
- States responded in a variety of ways to the economic challenges of the 20th century — state guidance of development appears on both sides of the world.
Ce qui était similaire
- La pression pour s'allier à une superpuissance a touché les deux hémisphères, et les deux ont connu des guerres par procuration et des transferts d'armes.
- Le conflit de la Guerre froide s'est étendu au-delà de ses origines idéologiques de base pour avoir des effets profonds sur les aspects économiques, politiques, sociaux et culturels des événements mondiaux.
- Les États ont répondu aux défis économiques du 20e siècle de diverses manières — la guidance étatique du développement apparaît des deux côtés du monde.
Select all · tout the similarities available for this answer. · Sélectionnez toutes les similitudes disponibles pour cette réponse.
The systems were exactly what the two blocs disagreed about. · Les systèmes étaient exactement ce sur quoi les deux blocs désapprouvaient.
What differed
- In much of the Eastern Hemisphere the Cold War overlapped with decolonisation, so the same decade carried two transformations.
- In parts of the Western Hemisphere, states were long independent and the contest ran through internal politics and economic alignment.
- So the timing and the local content differed even where the external pressure was the same.
Ce qui différait
- Dans une grande partie de l'hémisphère Est, la Guerre froide s'est chevauchée avec la décolonisation, de sorte qu'une même décennie a comporté deux transformations.
- Dans certaines parties de l'hémisphère Ouest, les États étaient indépendants depuis longtemps et la confrontation s'est déroulée à travers la politique intérieure et l'alignement économique.
- Ainsi, la date et le contenu local ont différé même lorsque la pression externe était la même.
Similarity, contextual difference, or the verdict? · Similitude, différence contextuelle ou verdict ?
Sort each element of a hemispheres comparison. · Classez chaque élément d'une comparaison entre hémisphères.
In much of the Eastern Hemisphere the Cold War overlapped with ____. · Dans une grande partie de l'hémisphère Est, la Guerre froide s'est superposée à ____.
So the same decade carried two transformations. · Ainsi, la même décennie a comporté deux transformations.
A difference of context is not a difference of instrument. Proxy wars, alignment pressure and state-led development appear in both hemispheres; what differs is whether they landed on a newly independent state or a long-independent one. Saying which kind of difference you mean is what makes the degree precise.
Une différence de contexte n'est pas une différence d'instrument. Les guerres par procuration, la pression d'alignement et le développement dirigé par l'État apparaissent dans les deux hémisphères ; ce qui diffère est qu'ils se sont manifestés auprès d'un État nouvellement indépendant ou d'un État indépendant depuis longtemps. Dire quel type de différence vous visez est ce qui rend le degré précis.
Whether a state was newly independent is a difference of instrument. · Le fait qu'un État soit nouvellement indépendant est une différence d'instrument.
It is a difference of context — what the same instrument landed on. · C'est une différence de contexte — ce que le même instrument a touché.
A defensible degree
- Similar in mechanism, different in what the mechanism landed on is a verdict you can defend from this unit alone.
- Proxy war, alignment pressure and state-led development appear in both hemispheres.
- What differed is whether they arrived alongside independence — and that is a difference of context, not of Cold War instruments.
Un degré défendable
- Similaires en mécanisme, différents dans ce sur quoi le mécanisme s'est appliqué est un jugement que vous pouvez défendre uniquement à partir de cette unité.
- Guerres par procuration, pression d'alignement et développement dirigé par l'État apparaissent dans les deux hémisphères.
- Ce qui différait, c'est si elles sont arrivées avec l'indépendance — et c'est une différence de contexte, et non d'instruments de la Guerre froide.
Put the hemispheres routine in order. · Mettez la routine des hémisphères en ordre.
"Similar in method, different in what it interacted with" beats "quite similar". · « Similaire dans la méthode, différent dans ce avec quoi il interagissait » bat « assez similaire ».
A hemispheres routine
- Name two similarities with an example on each side of the world.
- Name one difference, and say whether it is a difference of instrument or of context.
- Give your degree in one sentence, and make it specific — similar in method, different in what it interacted with is better than quite similar.
Routine sur les hémisphères
- Nommez deux similitudes avec un exemple de chaque côté du monde.
- Nommez une différence, et précisez s'il s'agit d'une différence d'instrument ou de contexte.
- Donnez votre degré en une phrase, et soyez spécifique — similaires en méthode, différents dans ce avec quoi elles interagissaient est mieux que assez similaires.
Two states receive the same package — advisers, arms and a development loan tied to a bloc. One is three years old and still writing a constitution; the other has been independent for a century. The instrument is identical; what it interacts with is not, and that is the whole comparison.
Deux États reçoivent le même paquet — des conseillers, des armes et un prêt de développement lié à un bloc. L'un a trois ans et rédige encore sa constitution ; l'autre est indépendant depuis un siècle. L'instrument est identique ; ce avec quoi il interagit ne l'est pas, et c'est toute la comparaison.
Explain the extent to which the effects of the Cold War were similar in the Eastern and Western Hemispheres. Similar: alignment pressure, proxy wars, and state guidance of development, with the conflict extending beyond its ideological origins into economic, political, social and cultural aspects. Different: whether it overlapped with decolonisation. A defensible degree: similar in mechanism, different in context.
Expliquez dans quelle mesure les effets de la Guerre froide étaient similaires dans les hémisphères Est et Ouest. Similaires : pression d'alignement, guerres par procuration et guidance étatique du développement, avec le conflit s'étendant au-delà de ses origines idéologiques vers les aspects économiques, politiques, sociaux et culturels. Différent : s'il s'est chevauché avec la décolonisation. Un degré défendable : similaires en mécanisme, différents en contexte.