Empires Between the Wars · Empires entre-deux-guerres
Colonial holdings mostly held
- Between the two world wars, Western and Japanese imperial states predominantly maintained control over colonial holdings.
- Predominantly maintained is the CED's own verdict — this is a period of continuity in territorial terms.
- That matters because the great wave of decolonisation comes after 1945, in unit 8.
Les possessions coloniales ont majoritairement été maintenues
- Entre les deux guerres mondiales, les États impériaux occidentaux et japonais ont majoritairement maintenu leur contrôle sur les possessions coloniales.
- Maintenu majoritairement est le jugement propre du CED — c'est une période de continuité en termes territoriaux.
- Cela est important car la grande vague de décolonisation intervient après 1945, dans l'unité 8.
The CED's verdict on interwar colonial holdings is that imperial states... · Le verdict du CED sur les possessions coloniales inter-guerres est que les états impériaux...
The great wave of decolonisation comes after 1945, in unit 8. · La grande vague de décolonisation intervient après 1945, dans l'unité 8.
Some empires gained territory
- In some cases, they gained additional territories through conquest or treaty settlement.
- The CED's examples: the transfer of former German colonies to Great Britain and France under League of Nations mandates, and Manchukuo / the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
- One came from a treaty and one from conquest — the CED names both mechanisms in the same clause.
Certains empires ont gagné du territoire
- Dans certains cas, ils ont gagné des territoires supplémentaires par la conquête ou par accord diplomatique.
- Les exemples du CED : le transfert d'anciennes colonies allemandes à la Grande-Bretagne et à la France sous mandats de la Société des Nations, et Manchoukouo / la sphère de prospérité de l'Asie orientale supérieure.
- L'un vient d'un traité et l'autre d'une conquête — le CED nomme les deux mécanismes dans la même proposition.
Select all · tout the territorial gains the CED names. · Sélectionnez tous les gains territoriaux cités par le CED.
One came by treaty and one by conquest; the independences come later. · L'une s'est faite par traité et l'autre par conquête ; les indépendances surviennent plus tard.
And faced organised resistance
- In other cases, they faced anti-imperial resistance.
- The CED names the Indian National Congress and West African resistance — strikes and congresses — to French rule.
- Note the forms: a political party and a labour movement, not only armed revolt. Organised civilian politics is the interwar pattern.
Et ont fait face à une résistance organisée
- Dans d'autres cas, ils ont fait face à une résistance anti-impérialiste.
- Le CED cite le Congrès national indien et la résistance ouest-africaine — grèves et congrès — contre la domination française.
- Notez les formes : un parti politique et un mouvement syndical, et non seulement une révolte armée. La politique civile organisée est le motif interarmistes.
Continuity, gain, or resistance? · Continuité, gain ou résistance ?
Sort each interwar development in territorial terms. · Classez chaque développement inter-guerres en termes territoriaux.
Select all · tout the forms of interwar anti-imperial resistance the CED names. · Sélectionnez toutes les formes de résistance anti-impérialiste inter-guerres citées par le CED.
A political party and a labour movement — organised civilian politics is the pattern. · Un parti politique et un mouvement syndical — la politique civile organisée est le modèle.
Decolonisation is not an interwar story. The CED's verdict is that imperial states predominantly maintained control between the wars, and in some cases gained territory. The organisations that would end empire were forming, but the empires were not yet ending.
La décolonisation n'est pas une histoire de l'entre-deux-guerres. Le jugement du CED est que les états impériaux ont majoritairement maintenu leur contrôle entre les guerres, et dans certains cas ont gagné du territoire. Les organisations qui mettraient fin aux empires se formaient, mais les empires n'étaient pas encore en train de disparaître.
The interwar movements are the political ____ that will lead decolonisation after 1945. · Les mouvements inter-guerres sont les ____ politiques qui mèneront à la décolonisation après 1945.
The organisations existed before the moment arrived. · Les organisations existaient avant que le moment n'arrive.
Continuity and change together
- The objective is continuities and changes in territorial holdings from 1900 to the present.
- Continuity: most colonies stayed colonies through the interwar decades.
- Change: mandates redrew who held what, Japan expanded in East Asia, and organised anticolonial politics matured.
Continuité et changement ensemble
- L'objectif est les continuités et les changements dans les possessions territoriales de 1900 à nos jours.
- Continuité : la plupart des colonies sont restées des colonies pendant les décennies interarmistes.
- Changement : les mandats ont redessiné la répartition des possessions, le Japon s'est étendu en Asie de l'Est, et la politique anticoloniale organisée a mûri.
A League of Nations mandate changed the category without changing the arrangement on the ground. · Un mandat de la Société des Nations a changé la catégorie sans changer l'arrangement sur le terrain.
Which is exactly what "continuity and change" asks you to notice. · C'est exactement ce que « continuité et changement » vous demande de remarquer.
Where unit 8 comes from
- The interwar resistance movements are the organisations that will lead decolonisation after 1945.
- So this subtopic is the setup: the political vehicles existed before the moment arrived.
- An answer that connects a named interwar movement to a postwar outcome is doing the CED's own chronology.
D'où vient l'unité 8
- Les mouvements de résistance interarmistes sont les organisations qui mèneront la décolonisation après 1945.
- Ce sous-thème est donc la mise en place : les véhicules politiques existaient avant que le moment n'arrive.
- Une réponse qui relie un mouvement interarmiste nommé à un résultat postérieur fait usage de la chronologie même du CED.
Former German colonies pass to Britain and France under League mandates. On paper this is a new kind of trusteeship; on the ground it is a transfer of colonial administration between empires. The category changed and the arrangement did not — which is exactly what "continuity and change" is asking you to notice.
Les anciennes colonies allemandes passent à la Grande-Bretagne et à la France sous mandats de la Société des Nations. Sur le papier, il s'agit d'un nouveau type de tutelle ; sur le terrain, c'est un transfert de l'administration coloniale entre empires. La catégorie a changé et l'arrangement non — ce qui est exactement ce que « continuité et changement » vous demande de remarquer.
Between the wars, Western and Japanese imperial states predominantly maintained control over colonial holdings, in some cases gaining territory through conquest or treaty settlement — League of Nations mandates, Manchukuo and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere — and in others facing anti-imperial resistance — the Indian National Congress, West African strikes and congresses against French rule.
Entre les guerres, les états impériaux occidentaux et japonais ont majoritairement maintenu leur contrôle sur les possessions coloniales, gagnant parfois du territoire par la conquête ou par accord diplomatique — mandats de la Société des Nations, Manchoukouo et la sphère de prospérité de l'Asie orientale supérieure — et dans d'autres cas faisant face à une résistance anti-impérialiste — le Congrès national indien, les grèves et congrès ouest-africains contre la domination française.