Empires Give Way · Les empires font place
A century that begins and ends differently
- The West dominated the global political order at the beginning of the 20th century, but both land-based and maritime empires gave way to new states by the century's end.
- That single sentence is the frame for units 7 and 8 together.
- The unit's job is to explain the transition between those two states of the world.
Un siècle qui commence et finit différemment
- L'Ouest dominait l'ordre politique mondial au début du 20ème siècle, mais tant les empires terrestres que maritimes ont laissé place à de nouveaux États à la fin du siècle.
- Cette seule phrase est le cadre pour les unités 7 et 8 ensemble.
- La tâche de l'unité est d'expliquer la transition entre ces deux états du monde.
Select all · tout the land-based empires the CED says collapsed. · Sélectionnez toutes les empires terrestres que le CED dit avoir effondré.
Britain is a maritime empire, and it gives way later, in unit 8. · La Grande-Bretagne est un empire maritime, et il fait place plus tard, dans l'unité 8.
Three land empires collapsed
- The older, land-based Ottoman, Russian and Qing empires collapsed due to a combination of internal and external factors.
- A combination is the CED's own qualifier — no single cause explains any of the three.
- These changes in Russia eventually led to communist revolution.
Trois empires terrestres s'effondrent
- Les anciens empires ottoman, russe et qing, basés sur les terres, ont été renversés en raison d'une combinaison de facteurs internes et externes.
- Une combinaison est le qualificatif propre du CED — aucune cause unique n'explique l'un des trois.
- Ces changements en Russie ont finalement conduit à la révolution communiste.
The CED explains the collapses with... · Le CED explique les effondrements avec...
No single cause explains any of the three. · Aucune cause unique n'explique aucun des trois.
Internal and external, in every case
- Internal: fiscal strain, contested reform, regional and national movements inside the empire.
- External: military defeat, foreign loans and concessions, and rivals with industrial economies.
- Unit 5 and unit 6 supplied both halves — the reform struggles of 5.8 and the economic imperialism of 6.5.
Interne et externe, dans chaque cas
- Interne : pression fiscale, réformes contestées, mouvements régionaux et nationaux à l'intérieur de l'empire.
- Externe : défaites militaires, prêts étrangers et concessions, et rivaux disposant d'économies industrialisées.
- L'unité 5 et l'unité 6 fournissent les deux moitiés — les luttes de réforme de 5.8 et l'impérialisme économique de 6.5.
Internal factor, external factor, or the frame? · Facteur interne, facteur externe, ou cadre ?
Sort each item in the collapse of the old order. · Classez chaque élément de l'effondrement de l'ancien ordre.
The CED says changes in ____ eventually led to communist revolution. · Le CED dit que les changements dans ____ ont fini par entraîner la révolution communiste.
The collapse and the revolution are written as one sequence. · L'effondrement et la révolution sont écrits comme une séquence unique.
No single cause explains any of the three collapses. The CED writes a combination of internal and external factors for the Ottoman, Russian and Qing empires together — so an answer resting on one war, or one reform failure, has replaced the CED's own qualifier with a simpler story.
Aucune cause unique n'explique l'un des trois effondrements. Le CED écrit qu'il s'agit d'une combinaison de facteurs internes et externes pour les empires ottoman, russe et qing ensemble — ainsi, une réponse reposant sur une seule guerre ou un seul échec de réforme a remplacé le propre qualificatif du CED par une histoire plus simple.
The Mexican Revolution is included as an example of states challenging the existing order. · La Révolution mexicaine est incluse comme exemple d'États contestant l'ordre établi.
The CED's example is deliberately outside Europe and outside the collapsing empires. · L'exemple du CED est délibérément hors d'Europe et hors des empires en voie d'effondrement.
Challenges from many directions
- States around the world challenged the existing political and social order, including the Mexican Revolution that arose as a result of political crisis.
- The CED's example is deliberately outside Europe and outside the collapsing empires.
- So the challenge to the old order was not one movement but many, with different causes in different places.
Des défis venant de multiples directions
- Les États du monde entier ont remis en question l'ordre politique et social existant, y compris la Révolution mexicaine qui est survenue suite à une crise politique.
- L'exemple du CED est délibérément hors d'Europe et hors des empires en déclin.
- Ainsi, le défi à l'ancien ordre n'était pas un seul mouvement mais plusieurs, avec des causes différentes selon les lieux.
Match each factor to its type. · Reliez chaque facteur à son type.
Neither half would have been fatal alone. · Ni l'une ni l'autre moitié n'aurait été fatale seule.
Internal and external factors, again
- The objective is how internal and external factors contributed to change in various states after 1900 — the same pair used in 6.3.
- A good answer names one of each for a single state, and says how they interacted.
- Fiscal strain plus a lost war is a stronger explanation than either alone, which is what a combination means.
Facteurs internes et externes, encore une fois
- L'objectif est la façon dont les facteurs internes et externes ont contribué au changement dans divers états après 1900 — la même paire utilisée en 6.3.
- Une bonne réponse nomme l'un et l'autre pour un seul État, et explique comment ils ont interagi.
- La pression fiscale combinée à une guerre perdue est une explication plus forte que l'un ou l'autre isolément, ce que signifie une combinaison.
An empire borrows abroad to modernise, loses a war, and finds its creditors setting terms it cannot refuse while reformers and traditionalists inside fight over what to do next. Neither the loan nor the defeat nor the internal quarrel would have been fatal alone — and that is precisely why the CED says combination.
Un empire emprunte à l'étranger pour se moderniser, perd une guerre, et découvre que ses créanciers imposent des conditions qu'il ne peut refuser, tandis que les réformistes et les traditionalistes à l'intérieur se disputent la marche à suivre. Ni l'emprunt ni la défaite ni le conflit interne n'auraient été fatals seuls — c'est précisément pourquoi le CED dit combinaison.
The West dominated the global political order at the beginning of the 20th century, but land-based and maritime empires gave way to new states by its end. The Ottoman, Russian and Qing empires collapsed due to a combination of internal and external factors, and changes in Russia eventually led to communist revolution. States around the world challenged the existing order, including the Mexican Revolution.
L'Occident dominait l'ordre politique mondial au début du 20e siècle, mais les empires terrestres et maritimes ont cédé la place à de nouveaux États à la fin de celui-ci. Les empires ottoman, russe et Qing se sont effondrés en raison d'une combinaison de facteurs internes et externes, et les changements en Russie ont finalement conduit à la révolution communiste. Des États du monde entier ont contesté l'ordre existant, notamment lors de la révolution mexicaine.