How State Power Shifted · Comment le Pouvoir d'État a Basculé
Tightening a grip already held
- Some states with existing colonies strengthened their control over those colonies and in some cases assumed direct control over colonies previously held by non-state entities.
- The CED's examples: the Congo passing from King Leopold II's private ownership to the Belgian government, and Indonesia and Southeast Asia passing from the Dutch East India Company to Dutch government control.
- So one form of expansion is a government taking over from a company or an individual.
Serrer un emprise déjà tenue
- Certains États dotés de colonies existantes ont renforcé leur contrôle sur ces colonies et, dans certains cas, ont assumé un contrôle direct sur des colonies précédemment détenues par des entités non étatiques.
- Les exemples du CED : le Congo passant de la propriété privée du roi Léopold II au gouvernement belge, et l'Indonésie et l'Asie du Sud-Est passant de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales au contrôle du gouvernement néerlandais.
- Ainsi, une forme d'expansion est un gouvernement prenant le relais d'une compagnie ou d'un individu.
Select all · tout the non-state-to-state transfers the CED names. · Sélectionnez toutes les transferts non État-vers-État nommés par le CED.
The CED names exactly those two. · Le CED nomme exactement ces deux-là.
Who acquired, and who declined
- European states as well as the United States and Japan acquired territories throughout Asia and the Pacific, while Spanish and Portuguese influence declined.
- Two of the acquiring powers are not European — the CED says so in the same clause.
- And the sentence contains a decline as well as a rise, which is a comparison built into the evidence.
Qui a acquis, et qui a décliné
- Les États européens ainsi que les États-Unis et le Japon ont acquis des territoires à travers l'Asie et le Pacifique, tandis que l'influence espagnole et portugaise déclinait.
- Deux des puissances acquéreuses ne sont pas européennes — le CED le dit dans la même clause.
- Et la phrase contient un déclin ainsi qu'une hausse, ce qui est une comparaison intégrée à l'evidence.
Select all · tout the powers the CED says acquired territories in Asia and the Pacific. · Sélectionnez toutes les puissances que le CED dit avoir acquis des territoires en Asie et dans le Pacifique.
Spanish and Portuguese influence is named as declining in the same sentence. · L'influence espagnole et portugaise est nommée comme déclinant dans la même phrase.
Africa: warfare and diplomacy
- Many European states used both warfare and diplomacy to expand their empires in Africa — Britain in West Africa, Belgium in the Congo, France in West Africa.
- Both matters: treaties, protectorates and negotiated concessions did as much work as force.
- An answer that describes only conquest has used half of the CED's own method list.
Afrique : guerre et diplomatie
- De nombreux États européens ont utilisé à la fois la guerre et la diplomatie pour étendre leurs empires en Afrique — la Grande-Bretagne en Afrique de l'Ouest, la Belgique au Congo, la France en Afrique de l'Ouest.
- Both (les deux) importe : les traités, les protectorats et les concessions négociées ont accompli autant de travail que la force.
- Une réponse qui décrit uniquement la conquête n'a utilisé que la moitié de la liste des méthodes du CED propre.
Follow how imperial state power shifted · Suivez comment le pouvoir d'État impérial a basculé
European states, the United States and Japan all expanded — which is what makes this a global rather than a European story. · Les États européens, les États-Unis et le Japon ont tous étendu leur territoire — c'est ce qui fait de ce récit un événement global plutôt qu'européen uniquement.
Select all · tout the methods the CED says European states used in Africa. · Sélectionnez toutes les méthodes que le CED dit que les États européens ont utilisées en Afrique.
Both matters — treaties and concessions did as much work as force. · Les deux comptes — traités et concessions ont fait autant de travail que la force.
Not every imperial power in this period was European. The CED names the United States and Japan acquiring territories in Asia and the Pacific alongside European states, and lists Spanish and Portuguese decline in the same sentence. A Europe-only answer contradicts the clause it is quoting.
Toutes les puissances impériales de cette période n'étaient pas européennes. Le CED nomme les États-Unis et le Japon acquérant des territoires en Asie et dans le Pacifique aux côtés des États européens, et liste le déclin espagnol et portugais dans la même phrase. Une réponse centrée uniquement sur l'Europe contredit la clause qu'elle cite.
A settler colony differs from a trading post because it... · Une colonie de peuplement diffère d'un poste commercial car elle...
The CED names New Zealand as an example. · Le CED cite la Nouvelle-Zélande comme exemple.
Settler colonies are a distinct type
- Europeans established settler colonies in some parts of their empires — the CED names New Zealand.
- A settler colony imports a permanent population, so the relationship with indigenous peoples is about land itself.
- That makes its politics different from a trading post or an administered territory.
Les colonies de peuplement sont un type distinct
- Les Européens ont établi des colonies de peuplement dans certaines parties de leurs empires — le CED nomme la Nouvelle-Zélande.
- Une colonie de peuplement importe une population permanente, donc la relation avec les peuples autochtones porte sur la terre elle-même.
- Cela rend sa politique différente d'un comptoir commercial ou d'un territoire administré.
The objective asks you to ____ processes by which state power shifted. · L'objectif vous demande de ____ les processus par lesquels le pouvoir d'État a basculé.
Same century, different mechanisms — and the CED supplies both sides. · Même siècle, mécanismes différents — et le CED fournit les deux côtés.
Expanding overland, not overseas
- The United States, Russia and Japan expanded their land holdings by conquering and settling neighbouring territories.
- So the CED puts contiguous expansion in the same subtopic as overseas empire, and asks you to compare the processes.
- The comparison is the objective: same century, different mechanisms, and the CED supplies both sides.
L'expansion par la terre, pas par la mer
- Les États-Unis, la Russie et le Japon ont agrandi leurs possessions terrestres en conquérant et en colonisant les territoires voisins.
- Ainsi, le CED place l'expansion contiguë dans le même sous-thème que l'empire outre-mer, et vous demande de comparer les processus.
- La comparaison est l'objectif : même siècle, mécanismes différents, et le CED fournit les deux aspects.
The Congo shifts from being one king's private property to being a Belgian state colony. Nothing about the territory changed; what changed is who is legally responsible for it, and therefore which public can be held to account for what happens there. That is a shift in state power in the CED's exact sense.
Le Congo passe de propriété privée d'un roi à colonie d'État belge. Rien n'a changé sur le territoire ; ce qui a changé, c'est qui est légalement responsable, et donc quel public peut être tenu pour compte de ce qui s'y passe. C'est un changement de pouvoir étatique au sens exact du CED.
States strengthened control over existing colonies and took over from non-state entities (Congo, Dutch East Indies). European states, the United States and Japan acquired territories in Asia and the Pacific while Spanish and Portuguese influence declined. In Africa, states used both warfare and diplomacy. Settler colonies are a distinct type, and the U.S., Russia and Japan expanded overland.
Les États ont renforcé leur contrôle sur les colonies existantes et ont repris aux entités non étatiques (Congo, Indes orientales néerlandaises). Les États européens, les États-Unis et le Japon ont acquis des territoires en Asie et dans le Pacifique tandis que l'influence espagnole et portugaise déclinait. En Afrique, les États ont utilisé la guerre et la diplomatie. Les colonies de peuplement sont un type distinct, et les États-Unis, la Russie et le Japon se sont étendus par voie terrestre.