Free Trade, Firms and Finance · Libre-échange, Entreprises et Finance
| English | Français |
|---|---|
| partly in response to the growing acceptance of Adam Smith's theories of laissez-faire capitalism | partiellement en réponse à l'acceptation croissante des théories du capitalisme laissez-faire d'Adam Smith |
| transnational/trænˈsnæʃənl/ | transnational |
| stock markets/stɒk ˈmɑːkɪts/ | bourses de valeurs |
| limited-liability corporations/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti ˌkɔːpəˈreɪʃnz/ | sociétés à responsabilité limitée |
Mercantilism gives way
- Western European countries began abandoning mercantilism and adopting free trade policies, partly in response to the growing acceptance of Adam Smith's theories of laissez-faire capitalism 自由放任资本主义 and free markets.
- Partly is the CED's careful word: ideas mattered, and so did the interests of states that were now the cheapest producers.
- A country that can undersell everyone gains from open markets — the theory and the advantage arrived together.
Le mercantilisme cède la place
- Les pays d'Europe occidentale ont commencé à abandonner le mercantilisme et à adopter des politiques de libre-échange, partiellement en réponse à l'acceptation croissante des théories adamistes de capitalisme de laissez-faire 自由放任资本主义 et des marchés libres.
- Partiellement est le mot soigneux du CED : les idées comptaient, tout comme les intérêts des États qui devenaient maintenant les producteurs aux coûts les plus bas.
- Un pays qui peut vendre moins cher que tout le monde tire profit des marchés ouverts — la théorie et l'avantage sont arrivés ensemble.
The CED says free trade was adopted partly in response to Smith's theories, which implies... · Le CED dit que le libre-échange a été adopté partiellement en réponse aux théories de Smith, ce qui implique...
A country that can undersell everyone gains from open markets. · Un pays qui peut sous-venter tout le monde tire profit des marchés ouverts.
Firms outgrew their countries
- The global nature of trade and production contributed to the proliferation of large-scale transnational businesses that relied on new practices in banking and finance.
- The CED names HSBC — the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation — and Unilever, based in England and the Netherlands and operating in British West Africa and the Belgian Congo.
- A transnational 跨国的 firm has operations in several states and is fully governed by none of them.
Les entreprises ont dépassé leurs pays
- La nature mondiale du commerce et de la production a contribué à la prolifération de grandes entreprises transnationales qui dépendaient de nouvelles pratiques bancaires et financières.
- Le CED nomme HSBC — la Hongkong and Shanghai Banking Corporation — et Unilever, basée en Angleterre et aux Pays-Bas et opérant en Afrique de l'Ouest britannique et au Congo belge.
- Une entreprise transnationale 跨国的 a des opérations dans plusieurs États et n'est entièrement gouvernée par aucun d'eux.
____ liability means an investor can lose the money they put in and nothing more. · Une responsabilité ____ signifie qu'un investisseur peut perdre l'argent investi et rien de plus.
That single rule is what makes cross-ocean investment rational. · Cette seule règle rend l'investissement transocéanique rationnel.
Two financial instruments
- The CED names stock markets 股票市场 and limited-liability corporations 有限责任公司.
- Limited liability means an investor can lose the money they put in and nothing more.
- That single legal rule is what makes it rational for a stranger to fund a mine on another continent — and it is the joint-stock company of unit 4, generalised.
Deux instruments financiers
- Le CED nomme les marchés boursiers 股票市场 et les sociétés à responsabilité limitée 有限责任公司.
- La responsabilité limitée signifie qu'un investisseur peut perdre l'argent qu'il a investi et rien de plus.
- Cette seule règle juridique est ce qui rend rationnel pour un étranger de financer une mine sur un autre continent — et c'est la société en commandite de l'unité 4, généralisée.
System, ideology, or institution? · Système, idéologie ou institution ?
Sort each item into the objective's three categories. · Classez chaque élément dans l'une des trois catégories de l'objectif.
Select all · tout the transnational businesses the CED names. · Sélectionnez tous les entreprises transnationales nommées par le CED.
The Dutch East India Company belongs to unit 4's chartered companies. · La Compagnie néerlandaise des Indes orientales appartient aux sociétés chartées de l'unité 4.
"For some" is part of the CED's sentence, not a caveat you may drop. Industrial capitalism raised standards of living for some while increasing the availability, affordability and variety of consumer goods — a claim about goods, not about who got them.
« Pour certains » fait partie de la phrase du CED, pas une réserve que vous pouvez omettre. Le capitalisme industriel a augmenté le niveau de vie pour certains tout en accroissant la disponibilité, l'accessibilité et la variété des biens de consommation — une affirmation sur les biens, pas sur ceux qui les ont reçus.
Select all · tout three things the CED says rose for consumer goods. · Sélectionnez tous les trois facteurs qui ont augmenté pour les biens de consommation selon le CED.
It is a claim about goods, not about who got them. · C'est une affirmation concernant les biens, pas ceux qui les ont obtenus.
What all of it produced
- The development of industrial capitalism led to increased standards of living for some, and to continued improvement in manufacturing methods that increased the availability, affordability and variety of consumer goods.
- For some is the CED's own qualifier and it is load-bearing — 5.9 will show who was left out.
- Three things rose together: availability, affordability, variety — a claim about goods, not about equality.
Ce que tout cela a produit
- Le développement du capitalisme industriel a conduit à une augmentation du niveau de vie pour certains, et à une amélioration continue des méthodes de fabrication qui ont accru la disponibilité, l'accessibilité et la variété des biens de consommation.
- Pour certains est le propre qualificateur du CED et il porte tout le poids — 5.9 montrera qui a été laissé de côté.
- Trois choses ont augmenté ensemble : la disponibilité, l'accessibilité, la variété — une affirmation sur les biens, pas sur l'égalité.
Industrial capitalism raised living standards for everyone. · Le capitalisme industriel a élevé le niveau de vie pour tous.
The CED's own qualifier is for some — 5.9 shows who was left out. · Le propre qualificatif du CED est pour certains — 5.9 montre qui a été laissé de côté.
Systems, ideologies and institutions
- The objective names all three, and they map neatly onto this subtopic.
- System: industrial capitalism. Ideology: laissez-faire and free trade. Institution: the transnational firm, the stock market, the limited-liability corporation.
- An answer that gives one of each covers the objective exactly.
Systèmes, idéologies et institutions
- L'objectif nomme les trois, et ils s'appliquent parfaitement à ce sous-thème.
- Système : le capitalisme industriel. Idéologie : le laissez-faire et le libre-échange. Institution : l'entreprise transnationale, le marché boursier, la société à responsabilité limitée.
- Une réponse qui donne l'un de chaque couvre exactement l'objectif.
Limited liability means an investor in London can put money into a Congo plantation and, if it fails, lose that money and no more. Without the rule, personal ruin is possible and almost nobody invests. With it, capital crosses oceans routinely — one legal sentence, and a global economy becomes financeable.
La responsabilité limitée signifie qu'un investisseur à Londres peut mettre de l'argent dans une plantation du Congo et, si elle échoue, perdre cet argent et rien de plus. Sans la règle, la ruine personnelle est possible et presque personne n'investit. Avec elle, le capital traverse les océans régulièrement — une seule phrase juridique, et une économie mondiale devient financable.
Western European countries abandoned mercantilism for free trade, partly on Adam Smith's laissez-faire theories. Global trade produced large-scale transnational businesses (HSBC, Unilever) relying on new banking and finance — stock markets and limited-liability corporations. *Industrial capitalism raised living standards for some * and increased goods' availability, affordability and variety.
Les pays d'Europe occidentale ont abandonné le mercantilisme pour le libre-échange, partiellement sur la base des théories du laissez-faire d'Adam Smith. Le commerce mondial a produit de grandes entreprises transnationales (HSBC, Unilever) dépendant de nouvelles banques et finances — marchés boursiers et sociétés à responsabilité limitée. Le capitalisme industriel a élevé le niveau de vie pour certains et a augmenté la disponibilité, l'accessibilité et la variété des biens.