Why Industry Began Where It Did · Pourquoi l'industrie a-t-elle commencé là où elle l'a fait ?
A list of preconditions, not a single cause
- A variety of factors contributed to the growth of industrial production and eventually resulted in the Industrial Revolution.
- The CED's seven: proximity to waterways; the geographical distribution of coal, iron and timber; urbanisation; improved agricultural productivity; legal protection of private property; access to foreign resources; and the accumulation of capital.
- A variety is the point — no single one of these explains industrialisation on its own.
Une liste de préconditions, pas une cause unique
- Une variété de facteurs a contribué à la croissance de la production industrielle et a finalement abouti à la Révolution industrielle.
- Les sept points du CED : proximité des voies navigables ; distribution géographique du charbon, du fer et du bois ; urbanisation ; amélioration de la productivité agricole ; protection juridique de la propriété privée ; accès aux ressources étrangères ; et accumulation de capital.
- Une variété est le point clé — aucun de ces facteurs seul n'explique l'industrialisation isolément.
Select all · tout the CED's industrialisation factors. · Sélectionnez tous les facteurs d'industrialisation du CED.
Coal/iron/timber distribution, urbanisation, foreign resources and capital complete the seven. · Coalier/fer/distribution de bois, urbanisation, ressources et capitaux étrangers complètent les sept.
Geography and energy
- Waterways move heavy goods cheaply; coal, iron and timber are what an early industry consumes and builds with.
- Where these sit close together, the cost of moving them nearly disappears.
- So the CED's first two factors are really one argument: industry starts where its inputs are already next to each other.
Géographie et énergie
- Les voies navigables transportent les marchandises lourdes à bas coût ; le charbon, le fer et le bois sont ce qu'une industrie naissante consomme et construit avec.
- Là où ces éléments se situent près les uns des autres, le coût de leur transport devient quasi nul.
- Ainsi, les deux premiers facteurs du CED forment en réalité un seul argument : l'industrie commence là où ses intrants sont déjà juxtaposés.
Improved agricultural productivity mattered because it... · La productivité agricole améliorée comptait parce que cela...
A factory needs workers who are no longer needed in a field. · Une usine a besoin de travailleurs qui ne sont plus nécessaires dans un champ.
Farming had to improve first
- Improved agricultural productivity and urbanisation are linked: fewer farmers feeding more people is what frees labour for cities.
- A factory needs workers who are not needed in a field, and that only happens after yields rise.
- This is the same Champa-rice logic from unit 1, arriving at a different destination.
L'agriculture devait d'abord s'améliorer
- L'amélioration de la productivité agricole et l'urbanisation sont liées : moins d'agriculteurs nourrissant plus de personnes est ce qui libère la main-d'œuvre pour les villes.
- Une usine a besoin de travailleurs qui ne sont plus nécessaires dans les champs, et cela ne se produit qu'après l'augmentation des rendements.
- C'est la même logique du riz Champa vue en unité 1, menant à une conclusion différente.
Assemble the conditions for industry · Assemblez les conditions de l'industrie
The CED names a variety of factors, and no single one is sufficient. · Le CED nomme une variété de facteurs, et aucun seul n'est suffisant.
Select all · tout the changes the factory system brought, per the CED. · Sélectionnez toutes les changements apportés par le système d'usine, selon le CED.
Two changes: where work happens and how finely divided it is. · Deux changements : où le travail a lieu et comment il est divisé finement.
No single factor explains industrialisation. The CED lists seven and calls them a variety of factors — coal alone, or capital alone, explains nothing, since many regions had one without the others. An answer that names one cause has answered a different question.
Aucun facteur unique n'explique l'industrialisation. Le CED énumère sept facteurs et les qualifie de variété de facteurs — le charbon seul, ou le capital seul, n'explique rien, car de nombreuses régions possédaient l'un sans les autres. Une réponse nommant une seule cause répond à une autre question.
One factor, such as coal, is enough to explain industrialisation. · Un facteur, comme le charbon, suffit pour expliquer l'industrialisation.
The CED's phrase is a variety of factors; many regions had one without the others. · La phrase du CED est une variété de facteurs ; de nombreuses régions avaient l'un sans les autres.
Law and capital
- Legal protection of private property makes long investments safe enough to make.
- Accumulation of capital supplies the money, and access to foreign resources supplies raw materials the home country lacks.
- The last of these connects unit 5 to unit 4: the Atlantic system is where much of that capital and those resources came from.
Droit et capital
- La protection juridique de la propriété privée rend les investissements à long terme suffisamment sûrs pour être entrepris.
- L'accumulation de capital fournit l'argent, et l'accès aux ressources étrangères fournit les matières premières que le pays d'origine ne possède pas.
- Le dernier de ces facteurs relie l'unité 5 à l'unité 4 : le système atlantique est d'où provient une grande partie de ce capital et de ces ressources.
"Access to foreign resources" links unit 5 back to the ____ system of unit 4. · "Accès aux ressources étrangères" relie l'unité 5 au système ____ de l'unité 4.
Much of the capital and raw material came from there. · Une grande partie du capital et des matières premières venaient de là.
The factory concentrated everything
- The development of the factory system concentrated production in a single location and led to an increasing degree of specialisation of labour.
- Two changes in one sentence: where work happens, and how finely divided it is.
- Specialisation raises output per worker and lowers the skill each task requires — which 5.9 will read as a social consequence.
L'usine concentrait tout
- Le développement du système usinier a concentré la production en un seul lieu et a conduit à un degré croissant de spécialisation du travail.
- Deux changements en une phrase : où se fait le travail, et comment il est finement divisé.
- La spécialisation augmente la production par travailleur et réduit le niveau de compétence requis pour chaque tâche — ce que 5.9 lira comme une conséquence sociale.
Coal and iron close to navigable water, in a country whose farms already fed its towns, whose law made an investment recoverable, and whose overseas trade supplied both cotton and profits. Remove any one and the sequence stalls — which is why the CED's word is variety and not cause.
Charbon et fer proches d'une voie navigable, dans un pays dont les fermes alimentaient déjà ses villes, dont la loi garantissait la rentabilité d'un investissement, et dont le commerce extérieur fournissait à la fois du coton et des profits. Retirer l'un de ces éléments bloque la séquence — c'est pourquoi le mot du CED est variété et non cause.
A variety of factors produced industrialisation: waterways; coal, iron and timber; urbanisation; improved agricultural productivity; legal protection of private property; access to foreign resources; accumulation of capital. The factory system concentrated production in a single location and increased specialisation of labour.
Une variété de facteurs a produit l'industrialisation : les voies navigables ; le charbon, le fer et le bois ; l'urbanisation ; l'amélioration de la productivité agricole ; la protection juridique de la propriété privée ; l'accès aux ressources étrangères ; l'accumulation de capital. Le système usinier a concentré la production en un seul lieu et a accru la spécialisation du travail.