Oil and the Environment · Pétrole et Environnement
Three concerns shaped Middle East policy
- Ideological, military, and economic concerns shaped U.S. involvement in the Middle East, with several oil crises in the region eventually sparking attempts at creating a national energy policy.
- Three concerns, and the CED lists ideological first — this is not only about oil.
- Attempts at creating a national energy policy is the domestic consequence: a foreign supply problem became a policy question at home.
Trois préoccupations ont façonné la politique du Moyen-Orient
- Des préoccupations idéologiques, militaires et économiques ont façonné l'implication des États-Unis au Moyen-Orient, et plusieurs crises pétrolières dans la région ont finalement déclenché des tentatives visant à créer une politique énergétique nationale.
- Trois préoccupations, et le CED liste idéologique en premier — cela ne concerne pas uniquement le pétrole.
- Tentatives visant à créer une politique énergétique nationale est la conséquence intérieure : un problème d'approvisionnement étranger est devenu une question de politique intérieure.
Select all · tout three concerns that shaped Middle East involvement. · Sélectionnez les trois préoccupations qui ont façonné l'implication au Moyen-Orient.
The CED lists ideological first — not only about oil. · Le CED liste d'abord l'idéologique — pas seulement le pétrole.
Problems produced a movement
- Environmental problems and accidents led to a growing environmental movement that aimed to use legislative and public efforts to combat pollution and protect natural resources.
- Problems and accidents are the cause — the movement is described as a response to visible events.
- Two methods: legislative and public efforts, which is 6.11's and 8.10's pattern of addressing several institutions.
Des problèmes ont produit un mouvement
- Les problèmes environnementaux et les accidents ont conduit à un mouvement écologiste croissant qui visait à utiliser des efforts législatifs et publics pour lutter contre la pollution et protéger les ressources naturelles.
- Problèmes et accidents sont la cause — le mouvement est décrit comme une réponse à des événements visibles.
- Deux méthodes : des efforts législatifs et publics, ce qui correspond au schéma de ⟦6.11⟧ et ⟦8.10⟧ consistant à aborder plusieurs institutions.
The CED describes the environmental movement as a response to... · Le CED décrit le mouvement environnemental comme une réponse à...
A response to visible events. · Une réponse à des événements visibles.
And the government responded
- The federal government established new environmental programmes and regulations.
- A short sentence, but it settles the objective's how: the movement's demands became federal policy.
- 8.14's conservatives will be seeking to limit the role of the federal government in exactly this period, so the two are simultaneous.
Et le gouvernement a répondu
- Le gouvernement fédéral a établi de nouveaux programmes et réglementations environnementaux.
- Une courte phrase, mais elle résout le comment de l'objectif : les demandes du mouvement sont devenues une politique fédérale.
- Les conservateurs de ⟦8.14⟧ seront en train de chercher à limiter le rôle du gouvernement fédéral durant cette même période, donc les deux phénomènes sont simultanés.
A Middle East concern, the movement, or the federal response? · Une préoccupation du Moyen-Orient, le mouvement, ou la réponse fédérale ?
Sort each element of environmental and energy policy. · Classez chaque élément de la politique environnementale et énergétique.
Select both · les deux methods the movement used. · Sélectionnez les deux méthodes utilisées par le mouvement.
6.11's and 8.10's pattern of addressing several institutions. · Le schéma de 6.11 et 8.10 consistant à s'adresser à plusieurs institutions.
An energy policy and an environmental policy pull in different directions. One asks how to secure more supply; the other how to use and pollute less — the CED puts them in one subtopic, so the tension is part of what 8.13 is about.
Une politique énergétique et une politique environnementale tirent dans des directions opposées. L'une demande comment assurer davantage d'approvisionnement ; l'autre, comment consommer et polluer moins — le CED les regroupe dans un sous-thème, donc la tension fait partie de ce dont traite ⟦8.13⟧.
An energy policy and an environmental policy can pull in different directions. · Une politique énergétique et une politique environnementale peuvent aller dans des directions opposées.
The CED puts them in one subtopic. · Le CED les place dans un sous-thème unique.
Two policies pulling apart
- A national energy policy asks how to secure more supply; an environmental policy asks how to use less and pollute less.
- The CED puts them in the same subtopic, which means the tension is part of what 8.13 is about.
- So an answer should name both and say where they conflict, rather than treating them as one green agenda.
Deux politiques qui s'éloignent
- Une politique énergétique nationale demande comment assurer davantage d'approvisionnement ; une politique environnementale demande comment consommer moins et polluer moins.
- Le CED les place dans le même sous-thème, ce qui signifie que la tension fait partie de ce dont traite ⟦8.13⟧.
- Ainsi, une réponse doit nommer les deux et indiquer où elles entrent en conflit, plutôt que de les traiter comme un seul programme vert.
The federal government established new environmental programmes and ____. · Le gouvernement fédéral a établi de nouveaux programmes environnementaux et ____.
While 8.14's conservatives sought to limit the federal role. · Tandis que les conservateurs de 8.14 cherchaient à limiter le rôle fédéral.
How and why environmental policy changed
- The objective is how and why policies related to the environment developed and changed from 1968 to 1980.
- Why: visible problems and accidents, plus oil crises that made energy a national question.
- How: through a movement using legislative and public efforts, and a federal government that established programmes and regulations.
Comment et pourquoi la politique environnementale a changé
- L'objectif est comment et pourquoi les politiques liées à l'environnement se sont développées et ont changé entre 1968 et 1980.
- Pourquoi : des problèmes et accidents visibles, ainsi que des crises pétrolières qui ont rendu l'énergie une question nationale.
- Comment : grâce à un mouvement utilisant des efforts législatifs et publics, et un gouvernement fédéral qui a établi des programmes et réglementations.
A country short of fuel wants more of it; a country choking on smoke wants less burned. The same government has to answer both letters in the same year, and the answers do not agree.
Un pays en manque de carburant veut en avoir davantage ; un pays asphyxié par la fumée veut en brûler moins. Le même gouvernement doit répondre aux deux lettres la même année, et les réponses ne coïncident pas.
Ideological, military, and economic concerns shaped U.S. involvement in the Middle East, with several oil crises in the region eventually sparking attempts at creating a national energy policy. Environmental problems and accidents led to a growing environmental movement that aimed to use legislative and public efforts to combat pollution and protect natural resources. The federal government established new environmental programmes and regulations.
Des préoccupations idéologiques, militaires et économiques ont façonné l'implication des États-Unis au Moyen-Orient, et plusieurs crises pétrolières dans la région ont finalement déclenché des tentatives visant à créer une politique énergétique nationale. Les problèmes environnementaux et les accidents ont conduit à un mouvement écologiste croissant qui visait à utiliser des efforts législatifs et publics pour lutter contre la pollution et protéger les ressources naturelles. Le gouvernement fédéral a établi de nouveaux programmes et réglementations environnementaux.