More Movements · Plusieurs mouvements
Three movements, one sentence
- Latino, American Indian, and Asian American movements continued to demand social and economic equality and a redress of past injustices.
- Continued to demand — the CED says these were ongoing, not new, which changes how they are explained.
- Two demands: social and economic equality and a redress of past injustices, and the second is retrospective.
Trois mouvements, une phrase
- Les mouvements latino, amérindiens et asiatico-américains ont continué à demander l'égalité sociale et économique et la réparation des injustices passées.
- Continué à demander — la CED dit que ceux-ci étaient en cours, pas nouveaux, ce qui change la manière dont ils sont expliqués.
- Deux demandes : égalité sociale et économique et réparation des injustices passées, et la seconde est rétrospective.
Select all · tout three movements named in the first sentence. · Sélectionnez les trois mouvements nommés dans la première phrase.
'Continued to demand' — ongoing, not new. · « A continué de demander » — continu, pas nouveau.
Feminist and LGBTQ+ mobilisation
- Feminist and LGBTQ+ activists mobilised behind claims for legal, economic, and social equality.
- Three kinds of equality claimed: legal, economic, and social — different institutions answer each.
- Mobilised behind claims describes organised movements with stated demands, which is the same form 8.10 described.
Mobilisation féministe et LGBTQ+
- Les militantes féministes et LGBTQ+ se sont mobilisées derrière des revendications pour l'égalité légale, économique et sociale.
- Trois types d'égalité réclamés : légal, économique et social — des institutions différentes répondent à chacune.
- Mobilisées derrière des revendications décrit des mouvements organisés avec des demandes formulées, ce qui est la même forme que 8.10 a décrite.
Select both · les deux demands the CED gives those movements. · Sélectionnez les deux exigences que le CED donne à ces mouvements.
The second is retrospective. · Le second est rétrospectif.
The counterculture connection
- Feminists who participated in the counterculture of the 1960s rejected many of the social, economic, and political values of their parents' generation and advocated changes in sexual norms.
- The CED links a rights movement to a cultural one, and 8.12 gives the same sentence for young people generally.
- So the rights claims and the cultural rejection overlap in people as well as in period.
Le lien avec la contre-culture
- Les féministes qui ont participé à la contre-culture des années 1960 ont rejeté de nombreuses valeurs sociales, économiques et politiques de la génération de leurs parents et ont plaidé pour des changements dans les normes sexuelles.
- La CED relie un mouvement de droits à un mouvement culturel, et 8.12 donne la même phrase pour les jeunes en général.
- Ainsi, les revendications de droits et le rejet culturel se chevauchent chez les personnes ainsi que dans la période.
Which movement or claim? · Quel mouvement ou quelle affirmation ?
Sort each element of 1960s-1970s activism. · Classez chaque élément de l'activisme des années 1960-1970.
Select all · tout three kinds of equality feminist and LGBTQ+ activists claimed. · Sélectionnez les trois types d'égalité revendiqués par les féministes et les LGBTQ+.
Different institutions answer each. · Différentes institutions répondent à chacune.
"Continued to demand" says these movements were ongoing, not new. 4.11's women's rights movement and 6.11's women's organisations are earlier stages — so the accurate claim is that the 1960s made them more visible and more organised, not that they began then.
« Continué à demander » dit que ces mouvements étaient en cours, pas nouveaux. Le mouvement des droits des femmes de 4.11 et les organisations féminines de 6.11 sont des phases antérieures — donc la revendication exacte est que les années 1960 les ont rendues plus visibles et mieux organisées, et non qu'elles ont commencé alors.
'Continued' means a claim that these movements began in the 1960s is... · « Continué » signifie une affirmation selon laquelle ces mouvements ont débuté dans les années 1960 est...
The 1960s made them more visible and organised. · Les années 1960 les ont rendus plus visibles et organisés.
Why 'continued' matters
- 4.11's women's rights movement, 6.11's women joining organisations, and 7.4's Progressive women are earlier stages.
- So a claim that these movements began in the 1960s contradicts the CED's own continued.
- The 1960s is where they became more visible and more organised, which is a different and more accurate claim.
Pourquoi « continué » est important
- Le mouvement des droits des femmes de 4.11, les femmes rejoignant des organisations de 6.11, et les femmes progressistes de 7.4 sont des phases antérieures.
- Ainsi, une affirmation disant que ces mouvements ont commencé dans les années 1960 contredit le propre continué de la CED.
- Les années 1960 sont là où elles sont devenues plus visibles et mieux organisées, ce qui est une affirmation différente et plus exacte.
The CED links feminists to the counterculture in the same sentence. · Le CED lie les féministes à la contre-culture dans la même phrase.
8.12 gives the same sentence for young people generally. · 8.12 donne la même phrase pour les jeunes en général.
Various groups responding
- The objective, shared with 8.10, is how and why various groups responded to calls for the expansion of civil rights from 1960 to 1980.
- 8.10 covers the African American movement and the federal response; 8.11 covers the movements that followed and paralleled it.
- Various requires naming several, and the CED names five distinct movements across the two subtopics.
Divers groupes répondant
- L'objectif, partagé avec 8.10, est comment et pourquoi divers groupes ont répondu aux appels à l'expansion des droits civils de 1960 à 1980.
- 8.10 couvre le mouvement afro-américain et la réponse fédérale ; 8.11 couvre les mouvements qui ont suivi et l'ont parallélisé.
- Divers exige de nommer plusieurs, et la CED en nomme cinq mouvements distincts à travers les deux sous-sujets.
A demand that has been made for a century and is finally reported is not a new demand; it is a newly heard one. Confusing the two makes the earlier generations disappear from the account.
Une revendication faite depuis un siècle et enfin rapportée n'est pas une nouvelle revendication ; c'est une revendication nouvellement entendue. Confondre les deux fait disparaître des générations antérieures du récit.
Latino, American Indian, and Asian American movements continued to demand social and economic equality and a redress of past injustices, and feminist and LGBTQ+ activists mobilised behind claims for legal, economic, and social equality. Feminists who participated in the counterculture of the 1960s rejected many of the social, economic, and political values of their parents' generation and advocated changes in sexual norms. Continued places these movements in a longer history reaching back to 4.11 and 6.11.
Les mouvements latino, amérindiens et des Américains d'origine asiatique ont continué de réclamer l'égalité sociale et économique ainsi qu'un redressement des injustices passées, et les activistes féministes et LGBTQ+ se sont mobilisés derrière des revendications d'égalité légale, économique et sociale. Les féministes ayant participé à la contre-culture des années 1960 ont rejeté de nombreuses valeurs sociales, économiques et politiques de la génération de leurs parents et ont préconisé des changements dans les normes sexuelles. Continued place ces mouvements dans une histoire plus longue remontant à ⟦4.11⟧ et ⟦6.11⟧.