Growth and the Suburbs · Croissance et banlieues
Four causes of growth
- A burgeoning private sector, federal spending, the baby boom, and technological developments helped spur economic growth.
- Four causes, and federal spending sits beside a burgeoning private sector without contradiction.
- The baby boom is a demographic cause of an economic effect — more people means more demand as well as more workers.
Quatre causes de la croissance
- Un secteur privé florissant, les dépenses fédérales, le baby-boom et les développements technologiques ont contribué à stimuler la croissance économique.
- Quatre causes, et les dépenses fédérales côtoient un secteur privé florissant sans contradiction.
- Le baby-boom est une cause démographique d'un effet économique — plus de gens signifie plus de demande ainsi que plus de travailleurs.
Select all · tout four causes of economic growth. · Sélectionnez tous les quatre causes de la croissance économique.
Federal spending sits beside the private sector without contradiction. · Les dépenses fédérales côtoient le secteur privé sans contradiction.
Mobility moved people twice
- As higher education opportunities and new technologies rapidly expanded, increasing social mobility encouraged the migration of the middle class to the suburbs and of many Americans to the South and West.
- Two movements: to the suburbs (within metropolitan areas) and to the South and West (between regions).
- The cause is increasing social mobility, so moving up and moving out are described as the same phenomenon.
La mobilité a déplacé les gens deux fois
- Alors que les opportunités d'enseignement supérieur et les nouvelles technologies s'élargissaient rapidement, la mobilité sociale croissante a encouragé la migration de la classe moyenne vers les banlieues et celle de nombreux Américains vers le Sud et l'Ouest.
- Deux mouvements : vers les banlieues (au sein des zones métropolitaines) et vers le Sud et l'Ouest (entre les régions).
- La cause est la mobilité sociale croissante, de sorte que monter et partir sont décrits comme le même phénomène.
Select both · les deux movements increasing social mobility encouraged. · Sélectionnez les deux mouvements augmentant la mobilité sociale encouragés.
Moving up and moving out as one phenomenon. · Monter en gamme et sortir comme un seul phénomène.
The Sun Belt became a force
- The Sun Belt region emerged as a significant political and economic force.
- Political first: population moves change representation, and representation changes national politics.
- 8.1's third thread promised far-reaching consequences for... politics, and this is the mechanism it meant.
La Sun Belt est devenue une force
- La région de la Sun Belt est émergée comme une force politique et économique significative.
- Politique d'abord : les mouvements de population changent la représentation, et la représentation change la politique nationale.
- Le troisième fil de 8.1 promettait des conséquences profondes pour... la politique, et c'est le mécanisme visé.
A cause of growth, a driver of mobility, or a result? · Une cause de la croissance, un moteur de mobilité ou un résultat ?
Sort each element of postwar affluence. · Classez chaque élément de l'aisance postguerre.
The Sun Belt emerged as a significant... · La Sun Belt est émergée en tant que...
Population moves change representation. · Les changements démographiques modifient la représentation.
The CED lists expanding higher education as a cause of mobility, not a result of prosperity. Education and new technologies raised social mobility, which encouraged the migration of the middle class to the suburbs — so the suburbs are downstream of the classroom.
Le CED liste l'expansion de l'enseignement supérieur comme une cause de la mobilité, pas comme un résultat de la prospérité. L'éducation et les nouvelles technologies ont augmenté la mobilité sociale, ce qui a encouragé la migration de la classe moyenne vers les banlieues — donc les banlieues sont en aval de la salle de cours.
The CED lists expanding higher education as... · Le CED liste l'expansion de l'enseignement supérieur comme...
6.10's mechanism running again, larger. · le mécanisme de 6.10 qui fonctionne à nouveau, en plus grand.
Education as an engine
- Higher education opportunities... rapidly expanded is listed as a cause of mobility, not as a result of prosperity.
- 6.10 had made increased access to educational institutions a cause of the new middle class; the same mechanism runs again, larger.
- So the suburbs are downstream of the classroom, which is a more precise claim than "prosperity produced suburbs".
L'éducation comme moteur
- Les opportunités d'enseignement supérieur... se sont rapidement élargies sont listées comme une cause de la mobilité, pas comme un résultat de la prospérité.
- 6.10 avait fait de l'accroissement de l'accès aux établissements d'enseignement une cause de la nouvelle classe moyenne ; le même mécanisme fonctionne à nouveau, en plus grand.
- Donc les banlieues sont en aval de la salle de cours, ce qui est une affirmation plus précise que « la prospérité a produit les banlieues ».
The baby boom is a ____ cause of an economic effect. · Le baby-boom est une cause ____ d'un effet économique.
More people means more demand as well as more workers. · Plus de gens signifie plus de demande ainsi que plus de travailleurs.
Two objectives, one economy
- 8.4 carries the causes of economic growth and the causes and effects of migration, and the CED links them through mobility.
- Growth: private sector, federal spending, baby boom, technology.
- Migration: education and technology raising mobility, producing suburbs and a Sun Belt that reshaped politics.
Deux objectifs, une économie
- 8.4 porte les causes de la croissance économique et les causes et effets de la migration, et le CED les relie par la mobilité.
- Croissance : secteur privé, dépenses fédérales, baby-boom, technologie.
- Migration : éducation et technologie augmentant la mobilité, produisant des banlieues et une Sun Belt qui ont redessiné la politique.
Send a generation to college and you have changed where it can work, what it can afford and how far it can live from the job. The house on the edge of town is the last step of a sequence that began in a lecture hall.
Envoyer une génération à l'université change où elle peut travailler, ce qu'elle peut s'offrir et jusqu'où elle peut vivre de son emploi. La maison en bordure de ville est la dernière étape d'une séquence qui a commencé dans une salle de cours.
A burgeoning private sector, federal spending, the baby boom, and technological developments helped spur economic growth. As higher education opportunities and new technologies rapidly expanded, increasing social mobility encouraged the migration of the middle class to the suburbs and of many Americans to the South and West. The Sun Belt region emerged as a significant political and economic force.
Un secteur privé florissant, les dépenses fédérales, le baby-boom et les développements technologiques ont contribué à stimuler la croissance économique. Alors que les opportunités d'enseignement supérieur et les nouvelles technologies s'élargissaient rapidement, la mobilité sociale croissante a encouragé la migration de la classe moyenne vers les banlieues et celle de nombreux Américains vers le Sud et l'Ouest. La région de la Sun Belt est émergée comme une force politique et économique significative.