An Urban Majority · Une majorité urbaine
A threshold crossed by 1920
- By 1920, a majority of the U.S. population lived in urban centres, which offered new economic opportunities for women, international migrants, and internal migrants.
- A dated threshold, and the CED names three groups the cities offered opportunity to.
- Women first in that list, which matches 6.10's clerical workforce and 7.12's wartime openings.
Un seuil franchi d'ici 1920
- D'ici 1920, la majorité de la population américaine vivait dans des centres urbains, qui offraient de nouvelles opportunités économiques aux femmes, aux immigrants internationaux et aux migrants internes.
- Un seuil daté, et le CED nomme trois groupes auxquels les villes ont offert des opportunités.
- Les femmes en premier dans cette liste, ce qui correspond à la main-d'œuvre de bureau de 6.10 et aux ouvertures de guerre de 7.12.
Select all · tout three groups the CED says cities offered opportunity to. · Sélectionnez tous les trois groupes que le CED dit avoir bénéficié d'opportunités en ville.
Women first in the CED's list. · Les femmes en premier dans la liste du CED.
Quotas continued after the war
- After World War I, nativist campaigns against some ethnic groups led to the passage of quotas that restricted immigration, particularly from southern and eastern Europe, and increased barriers to Asian immigration.
- The CED repeats 7.6's sentence with after instead of during, which shows the policy outlived the emergency.
- So restriction was not a wartime measure that lapsed; it became the standing arrangement.
Les quotas ont continué après la guerre
- Après la Première Guerre mondiale, des campagnes nationalistes contre certains groupes ethniques ont conduit à l'adoption de quotas restreignant l'immigration, en particulier depuis l'Europe du Sud et de l'Est, et augmentant les barrières à l'immigration asiatique.
- Le CED répète la phrase de 7.6 avec après au lieu de pendant, ce qui montre que la politique a survécu à l'urgence.
- La restriction n'était donc pas une mesure de guerre expirée ; elle est devenue l'accord permanent.
The CED repeats the quota sentence with 'after' instead of 'during' to show... · Le CED répète la phrase sur le quota avec 'après' au lieu de 'pendant' pour montrer...
Restriction became the standing arrangement. · La restriction est devenue l'accord permanent.
Migration produced art
- Migration gave rise to new forms of art and literature that expressed ethnic and regional identities, such as the Harlem Renaissance movement.
- Gave rise to makes migration the cause of a cultural achievement, not merely its setting.
- And ethnic and regional identities connects directly to 7.7's mass media raising awareness of regional cultures.
La migration a produit de l'art
- La migration a donné naissance à de nouvelles formes d'art et de littérature exprimant des identités ethniques et régionales, comme le mouvement de la Renaissance d'Harlem.
- A donné naissance à fait de la migration la cause d'une réalisation culturelle, et non simplement son cadre.
- Et identités ethniques et régionales se rattache directement à 7.7 sur les médias de masse élevant la conscience des cultures régionales.
An urban fact, a policy, or a cultural development? · Un fait urbain, une politique ou un développement culturel ?
Sort each element of the 1920s. · Classez chaque élément des années 1920.
Select all · tout the subjects of 1920s controversy the CED names. · Sélectionnez tous les sujets de controverse des années 1920 nommés par le CED.
Not a single culture war — several different arguments. · Pas une seule guerre culturelle — plusieurs arguments différents.
"Gave rise to" makes migration the cause of a cultural achievement. The CED says migration gave rise to new forms of art and literature that expressed ethnic and regional identities, such as the Harlem Renaissance movement — not that such art merely happened to appear where migrants lived.
« A donné naissance à » fait de la migration la cause d'une réalisation culturelle. Le CED dit que la migration a donné naissance à de nouvelles formes d'art et de littérature exprimant des identités ethniques et régionales, comme le mouvement de la Renaissance d'Harlem — et non que de tels arts sont simplement apparus là où vivaient les migrants.
The CED's named movement expressing ethnic and regional identities is the ____ Renaissance. · Le mouvement nommé par le CED exprimant des identités ethniques et régionales est la Renaissance de ____.
Migration gave rise to it. · La migration l'a fait naître.
Five controversies of the 1920s
- In the 1920s, cultural and political controversies emerged as Americans debated gender roles, modernism, science, religion, and issues related to race and immigration.
- Five subjects, and they are not a single culture war — science and religion is a different argument from race and immigration.
- The decade is defined by argument rather than consensus, which is the accurate way to describe it.
Cinq controverses des années 1920
- Dans les années 1920, des controverses culturelles et politiques ont émergé alors que les Américains débattaient des rôles de genre, du modernisme, de la science, de la religion et des questions liées à la race et à l'immigration.
- Cinq sujets, et ce n'est pas une seule guerre culturelle : science et religion est un débat différent de race et immigration.
- La décennie est définie par le débat plutôt que par le consensus, ce qui est la façon exacte de la décrire.
The CED links 7.8's two objectives by saying culture is... · Le CED relie les deux objectifs de 7.8 en disant que la culture est...
'Gave rise to' is the causal phrase. · 'A fait naître' est la formule causale.
Two objectives, one decade
- 7.8 carries migration patterns and developments in popular culture, and the CED links them itself.
- The link is that migration gave rise to new art expressing identity, so culture is downstream of movement.
- State that link once, then give one migration fact and one cultural development as its evidence.
Deux objectifs, une décennie
- 7.8 traite des schémas migratoires et des développements dans la culture populaire, et le CED les relie lui-même.
- Le lien est que la migration a donné naissance à de nouveaux arts exprimant l'identité, donc la culture est en aval du mouvement.
- Énoncez ce lien une fois, puis donnez un fait migrationnel et un développement culturel comme preuve.
Put a hundred thousand people from one region into a few city blocks and you have not only relocated them; you have created an audience, a market and a set of shared references that did not exist before. Art follows.
Regroupez cent mille personnes d'une région dans quelques blocs de ville et vous ne les relocalisez pas seulement ; vous créez un public, un marché et un ensemble de références partagées qui n'existaient pas auparavant. L'art suit.
By 1920, a majority of the U.S. population lived in urban centres, which offered new economic opportunities for women, international migrants, and internal migrants. After World War I, nativist campaigns... led to the passage of quotas — restriction outlived the emergency. Migration gave rise to new forms of art and literature that expressed ethnic and regional identities, such as the Harlem Renaissance movement, and in the 1920s, cultural and political controversies emerged as Americans debated gender roles, modernism, science, religion, and issues related to race and immigration.
D'ici 1920, la majorité de la population américaine vivait dans des centres urbains, qui offraient de nouvelles opportunités économiques aux femmes, aux immigrants internationaux et aux migrants internes. Après la Première Guerre mondiale, des campagnes nationalistes... ont conduit à l'adoption de quotas — la restriction a survécu à l'urgence. La migration a donné naissance à de nouvelles formes d'art et de littérature exprimant des identités ethniques et régionales, comme le mouvement de la Renaissance d'Harlem, et dans les années 1920, des controverses culturelles et politiques ont émergé alors que les Américains débattaient des rôles de genre, du modernisme, de la science, de la religion et des questions liées à la race et à l'immigration.