Convention and Ratification · Convention et Ratification
Three methods, named
- Delegates from the states participated in the Constitutional Convention and through negotiation, collaboration, and compromise proposed a constitution.
- The CED names the process — negotiation, collaboration, compromise — before naming any result.
- Proposed is exact: the Convention produced a proposal, and 3.8's last bullet is about whether it would be accepted.
Trois méthodes, nommées
- Les délégués des États ont participé à la Convention constitutionnelle et, par la négociation, la collaboration et le compromis, ont proposé une constitution.
- Le CED nomme le processus — négociation, collaboration, compromis — avant de nommer tout résultat.
- Proposé est exact : la Convention a produit une proposition, et le dernier point de 3.8 porte sur sa réception.
Select all · tout three methods the CED names for the Convention. · Sélectionnez les trois méthodes nommées par le CED pour la Convention.
Named before any result. · Nommé avant tout résultat.
What was compromised over
- The Constitutional Convention compromised over the representation of slave states in Congress and the role of the federal government in regulating both slavery and the slave trade, allowing the prohibition of the international slave trade after 1808.
- Three subjects of compromise: representation, federal regulation of slavery, and the slave trade, with a dated provision.
- After 1808 is a delay written into the document — a decision to postpone a decision, and it is worth naming as such.
Ce sur quoi il y a eu compromis
- La Convention constitutionnelle a fait des compromis sur la représentation des États esclavagistes au Congrès et sur le rôle du gouvernement fédéral régulant à la fois l'esclavage et le commerce des esclaves, permettant l'interdiction du commerce international des esclaves après 1808.
- Trois sujets de compromis : représentation, régulation fédérale de l'esclavage et commerce des esclaves, avec une disposition datée.
- Après 1808 est un report inscrit dans le document — une décision de reporter une décision, et il vaut la peine de le nommer ainsi.
Select all · tout the subjects of compromise the CED names. · Sélectionnez tous les sujets de compromis nommés par le CED.
With a dated provision: after 1808. · Avec une disposition datée : après 1808.
Two sides in the ratification debate
- In the debate over ratifying the Constitution, Anti-Federalists opposing ratification battled with Federalists, whose principles were articulated in the Federalist Papers (primarily written by Alexander Hamilton and James Madison).
- The CED names the documents and the authors, and it names the opposing side first.
- So ratification was contested, not automatic — an important corrective to reading the Constitution as inevitable.
Deux partis dans le débat sur la ratification
- Dans le débat sur la ratification de la Constitution, les Anti-Fédéralistes opposés à la ratification ont affronté les Fédéralistes, dont les principes ont été articulés dans les Federalist Papers (principalement écrits par Alexander Hamilton et James Madison).
- Le CED nomme les documents et les auteurs, et nomme d'abord le parti opposé.
- Ainsi, la ratification était contestée, pas automatique — une correction importante contre la lecture de la Constitution comme inévitable.
Build the Constitution out of the Articles' failures · Construire la Constitution à partir des échecs des Articles
Each clause of the new document answers a specific thing the Articles could not do. · Chaque clause du nouveau document répond à une chose spécifique que les Articles ne pouvaient pas faire.
The Federalist Papers were primarily written by Alexander Hamilton and James ____. · Les Fédéralistes ont été écrits principalement par Alexander Hamilton et James ____.
The CED names the documents and the authors. · Le CED nomme les documents et les auteurs.
The Anti-Federalists won something by losing. Federalists ensured ratification by promising the addition of a Bill of Rights that enumerated individual rights and explicitly restricted the powers of the federal government — so the Bill of Rights is the price of ratification, not an afterthought.
Les Anti-Fédéralistes ont gagné quelque chose en perdant. Les Fédéralistes ont assuré la ratification en promettant l'ajout d'une Déclaration des droits énumérant les droits individuels et restreignant explicitement les pouvoirs du gouvernement fédéral — donc la Déclaration des droits est le prix de la ratification, pas une après-pensée.
Select both · les deux functions of the promised Bill of Rights. · Sélectionnez les deux fonctions de la Charte des droits promise.
Listing rights, and limiting powers — two different things. · Lister des droits et limiter des pouvoirs — deux choses différentes.
The Bill of Rights as the price
- Federalists ensured the ratification of the Constitution by promising the addition of a Bill of Rights that enumerated individual rights and explicitly restricted the powers of the federal government.
- The CED makes it a promise made to secure ratification, which means the Anti-Federalists won something by losing.
- Enumerated and explicitly restricted are the two functions, and they are different: listing rights, and limiting powers.
La Déclaration des droits comme prix
- Les Fédéralistes ont assuré la ratification de la Constitution en promettant l'ajout d'une Déclaration des droits énumérant les droits individuels et restreignant explicitement les pouvoirs du gouvernement fédéral.
- Le CED en fait une promesse faite pour assurer la ratification, ce qui signifie que les Anti-Fédéralistes ont gagné quelque chose en perdant.
- Énumérés et restreints explicitement sont les deux fonctions, et elles sont différentes : lister des droits, et limiter des pouvoirs.
Ratification was contested, not automatic. · La ratification a été contestée, pas automatique.
An important corrective to reading the Constitution as inevitable. · Un correctif important à la lecture de la Constitution comme inévitable.
Differing ideological positions
- The objective is the differing ideological positions on the structure and function of the federal government.
- Federalists: a stronger centre is needed for the difficulties 3.7 listed, and its powers can be structured safely.
- Anti-Federalists: a distant strong government is the danger the Revolution was fought about, so rights must be written down.
Postures idéologiques divergentes
- L'objectif est les postures idéologiques divergentes sur la structure et la fonction du gouvernement fédéral.
- Fédéralistes : un centre plus fort est nécessaire pour les difficultés citées en 3.7, et ses pouvoirs peuvent être structurés en toute sécurité.
- Anti-Fédéralistes : un gouvernement lointain et fort est le danger dont la Révolution a été lutte, donc les droits doivent être inscrits.
A clause that postpones a question to a fixed future date has not answered it; it has agreed that nobody present can. Reading such a clause as a settlement misses that it was written precisely because there was none.
Une clause qui reporte une question à une date fixe future n'a pas répondu à la question ; elle a convenu que personne présent ne pouvait. Lire une telle clause comme un règlement manque le fait qu'elle a été écrite précisément parce qu'il n'y avait aucun règlement.
Delegates... through negotiation, collaboration, and compromise proposed a constitution, compromising over the representation of slave states in Congress and the role of the federal government in regulating both slavery and the slave trade, allowing the prohibition of the international slave trade after 1808. Anti-Federalists opposing ratification battled with Federalists, whose principles were articulated in the Federalist Papers, and Federalists ensured ratification by promising the addition of a Bill of Rights that enumerated individual rights and explicitly restricted the powers of the federal government.
Les délégués... par la négociation, la collaboration et le compromis ont proposé une constitution, faisant des compromis sur la représentation des États esclavagistes au Congrès et sur le rôle du gouvernement fédéral régulant à la fois l'esclavage et le commerce des esclaves, permettant l'interdiction du commerce international des esclaves après 1808. Les Anti-Fédéralistes opposés à la ratification ont affronté les Fédéralistes, dont les principes ont été articulés dans les Federalist Papers, et les Fédéralistes ont assuré la ratification en promettant l'ajout d'une Déclaration des droits énumérant les droits individuels et restreignant explicitement les pouvoirs du gouvernement fédéral.