How the Spanish Empire Was Organised · Comment l'Empire espagnol était organisé
The encomienda system
- In the encomienda system, Spanish colonial economies marshalled Native American labour to support plantation-based agriculture and extract precious metals and other resources.
- The CED names a system — a legal and administrative arrangement, not an informal practice.
- And it names two purposes: plantation-based agriculture and the extraction of metals and resources.
Le système d'encomienda
- Dans le système d'encomienda, les économies coloniales espagnoles mobilisaient la main-d'œuvre amérindienne pour soutenir l'agriculture basée sur les plantations et extraire des métaux précieux et d'autres ressources.
- Le CED nomme un système — un arrangement juridique et administratif, et non une pratique informelle.
- Et il nomme deux objectifs : l'agriculture basée sur les plantations et l'extraction de métaux et de ressources.
Select both · les deux purposes the encomienda system served. · Sélectionnez les deux fonctions que le système de l'encomienda remplissait.
A system — a legal and administrative arrangement. · Un système — un arrangement juridique et administratif.
The transatlantic slave trade begins here
- European traders partnered with some West African groups who practised slavery to forcibly extract enslaved laborers for the Americas.
- Some West African groups, and forcibly extract — the CED is exact about both the partnership and the coercion.
- The Spanish imported enslaved Africans to labour in plantation agriculture and mining.
La traite transatlantique des esclaves commence ici
- Les marchands européens se sont associés à certains groupes d'Afrique de l'Ouest pratiquant l'esclavage pour extraire de force des travailleurs esclavagés destinés aux Amériques.
- Certains groupes d'Afrique de l'Ouest, et extraire de force — le CED est précis tant sur le partenariat que sur la coercition.
- Les Espagnols ont importé des Afro-Américains esclavagés pour travailler dans l'agriculture de plantation et l'exploitation minière.
The CED says European traders partnered with... · La CED dit que les marchands européens se sont associés à...
The CED is exact about both the partnership and the coercion. · La CED est précise tant sur l'alliance que sur la coercition.
A caste system defining status
- The Spanish developed a caste system that incorporated, and carefully defined the status of, the diverse population of Europeans, Africans, and Native Americans in their empire.
- Carefully defined is the CED's phrase: the hierarchy was written down, not merely practised.
- So social structure in this empire is a legal artefact, which is why it belongs in an answer about structures.
Un système de castes définissant le statut
- Les Espagnols ont mis en place un système de castes qui intégrait, et définissait soigneusement le statut, de la population diversifiée d'Européens, d'Africains et d'Amérindiens dans leur empire.
- « Défini soigneusement » est l'expression du CED : la hiérarchie était écrite, et non simplement pratiquée.
- Ainsi, la structure sociale dans cet empire est un artefact juridique, ce qui explique pourquoi cela relève d'une réponse sur les structures.
Labour system, forced trade, or legal hierarchy? · Système de travail, commerce forcé ou hiérarchie légale ?
Sort each structure of the Spanish Empire. · Triez chaque structure de l'Empire espagnol.
The caste system incorporated and ____ defined the status of the empire's population. · Le système de castes intégrait et ____ définissait le statut de la population de l'empire.
The hierarchy was written, not merely practised. · La hiérarchie était écrite, non simplement pratiquée.
"Carefully defined the status of" means the hierarchy was written, not merely practised. The Spanish caste system incorporated, and carefully defined the status of, Europeans, Africans and Native Americans — so social structure here is a legal artefact, which is exactly why it answers a question about structures.
« Défini soigneusement le statut de » signifie que la hiérarchie était écrite, et non simplement pratiquée. Le système de castes espagnol a intégré, et défini soigneusement le statut de, les Européens, les Africains et les Amérindiens — la structure sociale ici est donc un artefact juridique, ce qui est exactement pourquoi cela répond à une question sur les structures.
The three structures connect because each supplies... · Les trois structures sont liées car chacune fournit...
That connection turns three facts into an explanation. · Cette connexion transforme trois faits en une explication.
Three structures, one purpose
- Labour system, trade in enslaved people, and legal hierarchy are three arrangements serving one extractive economy.
- The CED lists them together because each supplies something the others need: workers, more workers, and a justification.
- Saying that connection out loud is what turns three facts into an explanation.
Trois structures, un but
- Système de travail, commerce des personnes esclavagées et hiérarchie juridique sont trois arrangements servant une économie extractive unique.
- Le CED les liste ensemble car chacun fournit quelque chose dont les autres ont besoin : des travailleurs, plus de travailleurs, et une justification.
- Dire cette connexion à haute voix est ce qui transforme trois faits en explication.
'Over time' licenses describing a sequence of changing labour arrangements. · 'Au fil du temps' licence décrivant une séquence d'arrangements de travail changeants.
As populations and demands changed. · Alors que les populations et les demandes changeaient.
Social and economic structures over time
- The objective is how the growth of the Spanish Empire shaped the development of social and economic structures over time.
- Economic: the encomienda system and plantation-and-mining extraction. Social: the caste system and its written status categories.
- Over time licenses describing a sequence — labour arrangements changing as populations and demands changed.
Structures sociales et économiques dans le temps
- L'objectif est la façon dont la croissance de l'empire espagnol a façonné le développement des structures sociales et économiques dans le temps.
- Économique : le système d'encomienda et l'extraction basée sur les plantations et les mines. Social : le système de castes et ses catégories de statut écrites.
- « Dans le temps » autorise la description d'une séquence — des arrangements de travail changeant à mesure que les populations et les demandes évoluaient.
An economy built to extract metal and grow crops needs workers, a way to obtain more of them, and an argument for why some people must do the work and others must not. Three institutions supply exactly those three needs.
Une économie construite pour extraire des métaux et cultiver des cultures a besoin de travailleurs, d'un moyen d'en obtenir davantage, et d'une argumentation expliquant pourquoi certaines personnes doivent faire le travail et d'autres non. Trois institutions satisfont exactement ces trois besoins.
In the encomienda system, Spanish colonial economies marshalled Native American labour to support plantation-based agriculture and extract precious metals and other resources. European traders partnered with some West African groups who practised slavery to forcibly extract enslaved laborers for the Americas, and the Spanish imported enslaved Africans to labour in plantation agriculture and mining. The Spanish developed a caste system that incorporated, and carefully defined the status of, Europeans, Africans and Native Americans.
Dans le système d'encomienda, les économies coloniales espagnoles mobilisaient la main-d'œuvre amérindienne pour soutenir l'agriculture basée sur les plantations et extraire des métaux précieux et d'autres ressources. Les marchands européens se sont associés à certains groupes d'Afrique de l'Ouest pratiquant l'esclavage pour extraire de force des travailleurs esclavagés destinés aux Amériques, et les Espagnols ont importé des Afro-Américains esclavagés pour travailler dans l'agriculture de plantation et l'exploitation minière. Les Espagnols ont mis en place un système de castes qui intégrait, et définissait soigneusement le statut de, les Européens, les Africains et les Amérindiens.