Categories of Disorders · Catégories de troubles
| English | Français |
|---|---|
| Neurodevelopmental disorders/ˌnjuːrəʊdˈveləpmentl dɪˈsɔːdəz/ | troubles neurodéveloppementaux |
| Schizophrenic spectrum disorders/ˌskɪtsəˈfrenɪk ˈspektrəm dɪˈsɔːdəz/ | troubles du spectre schizophrénique |
| delusions/dɪˈluːʒnz/ | hallucinations |
| hallucinations/həˌluːsɪˈneɪʃnz/ | délires |
| Depressive disorders/dɪˈpresɪv dɪˈsɔːdəz/ | troubles dépressifs |
| Bipolar disorders/baɪˈpəʊlə dɪˈsɔːdəz/ | Troubles bipolaires |
| mania/ˈmeɪnɪə/ | manie |
| Anxiety disorders/æŋˈzaɪəti dɪˈsɔːdəz/ | troubles anxieux |
| Obsessive-compulsive and related disorders/ɒbˈsesɪv kəmˈpʌlsɪv ænd rɪˈleɪtɪd dɪˈsɔːdəz/ | troubles obsessionnels et connexes |
| obsessions/ɒbˈseʃnz/ | obsessions |
| compulsions/kəmˈpʌlʃnz/ | compulsions |
| Dissociative disorders/dɪˈsəʊsɪətɪv dɪˈsɔːdəz/ | Troubles dissociatifs |
| Trauma and stressor-related disorders/ˈtrɔːmə ænd ˈstresə rɪˈleɪtɪd dɪˈsɔːdəz/ | troubles liés au traumatisme et aux stressors |
| Personality disorders/ˌpɜːsəˈnælɪti dɪˈsɔːdəz/ | troubles de la personnalité |
| Feeding and eating disorders/ˈfiːdɪŋ ænd ˈiːtɪŋ dɪˈsɔːdəz/ | Troubles du comportement alimentaire |
Categories defined by what they have in common
- The disorders in a category share a defining feature, not a cause.
- That is why one category can have many proposed causes at once.
- Learn the defining feature first; the causes attach to it afterwards.
Catégories définies par ce qu'elles ont en commun
- Les troubles d'une catégorie partagent une caractéristique définissante, pas une cause.
- C'est pourquoi une même catégorie peut avoir de nombreuses causes proposées simultanément.
- Apprenez d'abord la caractéristique définissante ; les causes s'y rattachent ensuite.
Neurodevelopmental and schizophrenic spectrum
- Neurodevelopmental disorders 神经发育障碍 have onset during the developmental period; causes may be environmental, physiological or genetic.
- Schizophrenic spectrum disorders 精神分裂症谱系障碍 are characterised by issues in one or more of five areas: delusions 妄想, hallucinations 幻觉, disorganised speech, disorganised behaviour and negative symptoms.
- Proposed causes for the second include genetic and biological links such as prenatal virus exposure or neurotransmitter imbalance.
Troubles neurodéveloppementaux et spectre schizophrénique
- Les troubles neurodéveloppementaux 神经发育障碍 apparaissent durant la période de développement ; les causes peuvent être environnementales, physiologiques ou génétiques.
- Les troubles du spectre schizophrénique 精神分裂症谱系障碍 se caractérisent par des problèmes dans une ou plusieurs des cinq zones suivantes : delusions 妄想, hallucinations 幻觉, discours désorganisé, comportement désorganisé et symptômes négatifs.
- Les causes proposées pour la seconde incluent des liens génétiques et biologiques tels que l'exposition prénatale à un virus ou un déséquilibre des neurotransmetteurs.
Select all · tout the areas that characterise schizophrenic spectrum disorders. · Sélectionnez tous les domaines qui caractérisent les troubles du spectre schizophrénique.
Mania belongs to bipolar disorders, not the schizophrenic spectrum. · La manie appartient aux troubles bipolaires, pas au spectre schizophrénique.
Mood and anxiety
- Depressive disorders 抑郁障碍 involve sad, empty or irritable mood with physical and cognitive changes.
- Bipolar disorders 双相障碍 involve periods of mania 躁狂 and periods of depression.
- Anxiety disorders 焦虑障碍 involve excessive fear or anxiety with related disturbances to behaviour.
Troubles de l'humeur et anxiété
- Les troubles dépressifs 抑郁障碍 impliquent une humeur triste, vide ou irritable avec des changements physiques et cognitifs.
- Les troubles bipolaires 双相障碍 impliquent des périodes de maniaque 躁狂 et des périodes de dépression.
- Les troubles anxieux 焦虑障碍 impliquent une peur excessive ou une anxiété avec des perturbations comportementales associées.
Which category's defining feature? · Quelle caractéristique définissante de quelle catégorie ?
Match each defining feature to its category. · Reliez chaque caractéristique définissante à sa catégorie.
The defining feature of bipolar disorders is... · La caractéristique définissante des troubles bipolaires est...
Mania is what distinguishes bipolar from a depressive disorder. · La manie est ce qui distingue le trouble bipolaire d'un trouble dépressif.
Do not use a diagnostic term casually or apply it to yourself or others from a description. The CED states that diagnosis requires specialised training and evidence-based tools — these categories are for understanding research, not for labelling people.
N'utilisez pas un terme diagnostique au hasard ni ne l'appliquez à vous-même ou à autrui à partir d'une description. Le CED stipule que le diagnostic nécessite une formation spécialisée et des outils fondés sur des preuves — ces catégories servent à comprendre la recherche, pas à étiqueter des personnes.
Intrusive thoughts in obsessive-compulsive disorders are called ____. · Les pensées intrusives dans les troubles obsessionnels-compulsifs sont appelées ____.
Obsessions are the thoughts; compulsions are the repetitive behaviours. · Les obsessions sont les pensées ; les compulsions sont les comportements répétitifs.
Match each category to what it requires. · Reliez chaque catégorie à ce qu'elle exige.
Each category is defined by a feature, and the causes attach to the feature afterwards. · Chaque catégorie est définie par une caractéristique, et les causes s'attachent ensuite à cette caractéristique.
Obsessive-compulsive, dissociative and trauma-related
- Obsessive-compulsive and related disorders 强迫及相关障碍 involve obsessions 强迫思维 (intrusive thoughts) and compulsions 强迫行为 (repetitive behaviours).
- Dissociative disorders 分离障碍 involve dissociation from consciousness, memory, identity or perception.
- Trauma and stressor-related disorders 创伤及应激相关障碍 require exposure to a traumatic or stressful event.
Troubles obsessionnels-compulsifs, dissociatifs et liés au traumatisme
- Les troubles obsessionnels-compulsifs et apparentés 强迫及相关障碍 impliquent des obsessions 强迫思维 (pensées intrusives) et des compulsions 强迫行为 (comportements répétitifs).
- Les troubles dissociatifs 分离障碍 impliquent une dissociation par rapport à la conscience, à la mémoire, à l'identité ou à la perception.
- Les troubles liés au traumatisme et au stress 创伤及应激相关障碍 nécessitent l'exposition à un événement traumatique ou stressant.
Personality disorders fall into three clusters. · Les troubles de la personnalité se divisent en trois groupes.
They involve enduring patterns of inner experience and behaviour, grouped into three clusters. · Ils impliquent des modèles durables d'expérience intérieure et de comportement, groupés en trois clusters.
Eating and personality disorders
- Feeding and eating disorders 进食障碍 involve altered consumption or absorption of food that impairs health.
- Personality disorders 人格障碍 fall into three clusters and involve enduring patterns of inner experience and behaviour.
- For most categories the CED gives the same list of possible causes: biological, genetic, social, cultural, behavioural or cognitive.
Troubles alimentaires et troubles de la personnalité
- Les troubles alimentaires et de l'alimentation 进食障碍 impliquent une consommation ou une absorption modifiées de nourriture qui nuisent à la santé.
- Les troubles de la personnalité 人格障碍 se classent en trois groupes et impliquent des modes durables d'expérience intérieure et de comportement.
- Pour la plupart des catégories, le CED donne la même liste de causes possibles : biologiques, génétiques, sociales, culturelles, comportementales ou cognitives.
Two people both avoid crowded places. One does so after a traumatic event and re-experiences it — trauma and stressor-related. The other has intrusive thoughts and performs a repetitive routine before leaving — obsessive-compulsive. The same visible behaviour, two different defining features.
Deux personnes évitent toutes deux les lieux bondés. L'une le fait après un événement traumatique et le revit — liés au traumatisme et au stress. L'autre a des pensées intrusives et effectue une routine répétitive avant de partir — obsessionnel-compulsif. Même comportement visible, deux caractéristiques définissantes différentes.
Each category is defined by a shared feature, not a shared cause. Schizophrenic spectrum covers five areas including delusions and hallucinations; bipolar requires periods of mania; obsessive-compulsive requires obsessions and compulsions; trauma-related requires an event. Causes are usually listed as biological, genetic, social, cultural, behavioural or cognitive.
Chaque catégorie est définie par une caractéristique partagée, pas une cause partagée. Le spectre schizophrénique couvre cinq domaines incluant les delusions et les hallucinations ; le bipolaire nécessite des périodes de manie ; l'obsessionnel-compulsif nécessite des obsessions et des compulsions ; le lié au traumatisme nécessite un événement. Les causes sont généralement listées comme biologiques, génétiques, sociales, culturelles, comportementales ou cognitives.