Studying Development · Études du développement
| English | Français |
|---|---|
| Developmental psychology/dɪˈveləpmentl saɪˈkɒlədʒi/ | psychologie du développement |
| longitudinal study/ˌlɒŋɡɪˈtjuːdɪnl ˈstʌdi/ | étude longitudinale |
| cohort effect/ˈkəʊhɔːt ɪˈfekt/ | effet de cohorte |
| cross-sectional study/krɒs ˈsekʃənl ˈstʌdi/ | étude transversale |
Two ways to watch a person change
- You can follow one group of people for twenty years.
- Or you can test people of many ages on the same afternoon.
- Both answer "how do people change?" — and each buys the answer at a different price.
Deux façons d'observer un changement chez une personne
- Vous pouvez suivre un groupe de personnes pendant vingt ans.
- Ou tester des personnes de différents âges le même après-midi.
- Les deux répondent à la question « comment les gens changent-ils ? » — et chacun paie cette réponse à un prix différent.
What developmental psychology studies
- Developmental psychology 发展心理学 studies change across the lifespan.
- It works both chronologically — birth, infancy, childhood, adolescence, adulthood — and thematically.
- The enduring themes cut across ages: stability and change, nature and nurture, and continuous versus discontinuous development.
Ce que l'étude du développement examine
- La psychologie du développement 发展心理学 étudie les changements tout au long de la vie.
- Elle fonctionne à la fois chronologiquement — naissance, nourrissonnement, enfance, adolescence, âge adulte — et thématiquement.
- Les thèmes durables traversent les âges : stabilité et changement, nature et éducation, et développement continu versus discontinu.
Select all · tout the enduring themes the CED names in developmental psychology. · Sélectionnez tous les thèmes durables cités par le CED en psychologie du développement.
Recall and recognition belong to memory, not to developmental themes. · Le rappel et la reconnaissance appartiennent à la mémoire, pas aux thèmes du développement.
Longitudinal research
- A longitudinal study 纵向研究 follows the same people over time.
- It shows genuine change within individuals, which is what a developmental claim needs.
- The costs: it takes years, and people drop out — often not at random.
Recherche longitudinale
- Une étude longitudinale 纵向研究 suit les mêmes personnes dans le temps.
- Elle montre un véritable changement chez les individus, ce dont une affirmation de développement a besoin.
- Les coûts : cela prend des années, et des participants abandonnent — souvent de manière non aléatoire.
Longitudinal or cross-sectional? · Longitudinal ou transversal ?
Sort each feature by the design it belongs to. · Classez chaque caractéristique selon le type de conception auquel elle appartient.
A longitudinal study is the only design that can show... · Une étude longitudinale est le seul type de conception capable de montrer...
Following the same · même people is what makes within-person change measurable. · Suivre les mêmes personnes permet de mesurer le changement intra-individuel.
A cohort effect is not a small technical caveat. If 70-year-olds score lower on a technology task than 20-year-olds in a cross-sectional study, the honest reading is that they grew up in a different world, not that ability declines with age.
Un effet de cohorte n'est pas une petite réserve technique. Si des personnes de 70 ans obtiennent moins bien qu'une tâche technologique que des personnes de 20 ans dans une étude transversale, la lecture honnête est qu'elles ont grandi dans un monde différent, et non que la capacité décline avec l'âge.
The confound in cross-sectional research, where age groups also differ by generation, is the ____ effect. · Le facteur confondant dans la recherche transversale, où les groupes d'âge diffèrent aussi par leur génération, est l'effet ____.
The · Le cohort effect means the groups grew up in different worlds, not only at different ages. · L'effet de cohortes signifie que les groupes ont grandi dans des mondes différents, pas seulement à des âges différents.
Cross-sectional research is faster than longitudinal research. · La recherche transversale est plus rapide que la recherche longitudinale.
It tests everyone at once, which is exactly why it cannot separate age from generation. · Il teste tout le monde en même temps, ce qui explique précisément pourquoi il ne peut pas isoler l'âge de la génération.
Cross-sectional research
- A cross-sectional study 横断研究 compares different age groups at one time.
- It is fast and cheap, and gives an answer this month rather than in 2045.
- The cost is the cohort effect 世代效应: the groups differ by generation as well as by age.
Recherche transversale
- Une étude transversale 横断研究 compare des groupes d'âges différents à un moment donné.
- C'est rapide et bon marché, et donne une réponse ce mois-ci plutôt qu'en 2045.
- Le coût est l'effet de cohorte 世代效应 : les groupes diffèrent par génération ainsi que par âge.
Match each design to its main cost. · Associez chaque conception à son coût principal.
Each design buys one thing and pays for it with another. · Chaque conception achète une chose et paie l'autre.
Choosing between them
- If the question is whether a person changes, only a longitudinal design can answer it.
- If the question is how age groups differ right now, cross-sectional is enough.
- An exam answer names the design and the cost that comes with it.
Choisir entre eux
- Si la question porte sur le fait qu'une personne change, seul un dispositif longitudinal peut y répondre.
- Si la question porte sur la façon dont les groupes d'âges diffèrent maintenant, une approche transversale suffit.
- Une réponse d'examen nomme le dispositif et le coût qui l'accompagne.
A cross-sectional study finds older adults use fewer digital services. A longitudinal study of the same people over ten years finds their use rising. Both are correct: the first measured a cohort difference, the second measured change.
Une étude transversale trouve que les adultes âgés utilisent moins de services numériques. Une étude longitudinale des mêmes personnes sur dix ans trouve leur utilisation en hausse. Les deux ont raison : la première a mesuré une différence de cohorte, la seconde a mesuré un changement.
Developmental psychology works chronologically and thematically. A longitudinal study follows the same people — slow, but it measures real change. A cross-sectional study compares age groups at once — fast, but confounded by the cohort effect.
La psychologie du développement fonctionne chronologiquement et thématiquement. Une étude longitudinale suit les mêmes personnes — lent, mais elle mesure un réel changement. Une étude transversale compare des groupes d'âges en même temps — rapide, mais confondue par l'effet de cohorte.