Heredity and Environment · Hérédité et Environnement
| English | Français |
|---|---|
| genes/dʒiːnz/ | gènes |
| environment/enˈvaɪrənmənt/ | environnement |
| Heredity/həˈredɪti/ | Hérédité |
| evolutionary perspective/ɪvəˈluːʃənəri pəˈspektɪv/ | perspective évolutionnaire |
| natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ | sélection naturelle |
| Twin studies/twɪn ˈstʌdiz/ | études sur les jumeaux |
| Adoption studies/əˈdɒpʃn ˈstʌdiz/ | études d'adoption |
| Family studies/ˈfæmɪli ˈstʌdiz/ | Études familiales |
Two identical twins, two different lives
- Identical twins share the same genes 基因, yet they never turn out exactly the same.
- Something other than genes must be acting on them.
- That something is environment 环境 — everything that happens to a person.
Deux jumeaux identiques, deux vies différentes
- Les jumeaux identiques partagent les mêmes gènes 基因, mais ils ne tournent jamais exactement pareils.
- Autre chose que les gènes doit agir sur eux.
- Cet autre facteur est l'environnement 环境 — tout ce qui arrive à une personne.
Heredity and environment interact
- Heredity 遗传 is what is passed down biologically from parents.
- The CED's claim is that the two interact — neither works alone.
- Height is inherited, but poor nutrition lowers it. The gene sets a range; the environment picks a point inside it.
L'hérédité et l'environnement interagissent
- Hérédité 遗传 est ce qui est transmis biologiquement par les parents.
- La CED affirme que les deux interagissent — aucun ne fonctionne seul.
- La taille est héritée, mais une mauvaise nutrition l'abaisse. Le gène définit une fourchette ; l'environnement choisit un point à l'intérieur.
Heredity, environment, or the interaction? · Hérédité, environnement, ou l'interaction ?
Sort each piece of evidence by what it points to. · Triez chaque élément de preuve selon ce qu'il indique.
The CED's position on heredity and environment is that they... · La position du CED sur l'hérédité et l'environnement est qu'ils...
Heredity and environment interact; the gene sets a range and conditions pick a point inside it. · L'hérédité et l'environnement interagissent ; le gène définit une plage et les conditions choisissent un point à l'intérieur.
The evolutionary perspective
- The evolutionary perspective 进化论视角 asks how natural selection 自然选择 shaped behaviour.
- A behaviour that helped ancestors survive and reproduce is more likely to appear today.
- Fear of snakes is learned unusually fast — plausibly because slow learners left fewer descendants.
La perspective évolutive
- La perspective évolutive 进化论视角 demande comment la sélection naturelle 自然选择 a façonné le comportement.
- Un comportement ayant aidé les ancêtres à survivre et se reproduire est plus susceptible d'apparaître aujourd'hui.
- La peur des serpents s'apprend très vite — plausiblement parce que les apprenants lents ont laissé moins de descendants.
The ____ perspective explains behaviour by asking what helped ancestors survive and reproduce. · La perspective ____ explique le comportement en demandant ce qui a aidé les ancêtres à survivre et se reproduire.
The · Le evolutionary perspective applies natural selection to behaviour and mental processes. · La perspective évolutive applique la sélection naturelle au comportement et aux processus mentaux.
Never write that a trait is "caused by genes" or "caused by upbringing". The CED's position is that heredity and environment interact, and an exam answer that picks one side has taken a position the course rejects.
N'écrivez jamais qu'un trait est « causé par les gènes » ou « causé par l'éducation ». La position de la CED est que l'hérédité et l'environnement interagissent, et qu'une réponse d'examen qui choisit un camp prend une position rejetée par le cours.
Select all · tout the research designs the CED names for separating heredity from environment. · Sélectionnez tous les designs de recherche nommés par le CED pour séparer l'hérédité de l'environnement.
Twin, adoption and family studies vary how much DNA and how much environment people share. · Les études de jumeaux, d'adoption et familiales varient la quantité d'ADN et la quantité d'environnement que les personnes partagent.
Match each design to what it varies. · Reliez chaque design à ce qu'il varie.
Each design holds one thing constant and varies the other, so the two sources can be told apart. · Chaque design maintient une chose constante et varie l'autre, afin que les deux sources puissent être distinguées.
How researchers separate the two
- Twin studies 双生子研究 compare identical twins with fraternal twins.
- Adoption studies 收养研究 compare children with their biological and adoptive parents.
- Family studies 家族研究 track a trait through relatives who share different amounts of DNA.
Comment les chercheurs séparent les deux
- Études sur les jumeaux 双生子研究 comparent les jumeaux identiques avec les jumeaux fraternels.
- Études d'adoption 收养研究 comparent les enfants avec leurs parents biologiques et adoptifs.
- Études familiales 家族研究 suivent un trait chez des apparentés partageant différentes quantités d'ADN.
If identical twins raised apart are still similar on a trait, that points to heredity. · Si des jumeaux identiques élevés séparément restent similaires sur un trait, cela pointe vers l'hérédité.
Same genes, different environments — so the remaining similarity is evidence for heredity. · Mêmes gènes, environnements différents — donc la similarité restante est une preuve pour l'hérédité.
Reading a twin study
- If identical twins raised apart are still alike on a trait, heredity matters for it.
- If identical twins raised together differ, environment matters for it.
- Neither result ever proves that one side acts alone — it only shows how much each contributes.
Lire une étude sur les jumeaux
- Si des jumeaux identiques élevés séparément restent semblables sur un trait, l'hérédité y contribue.
- Si des jumeaux identiques élevés ensemble diffèrent, l'environnement y contribue.
- Aucun résultat ne prouve jamais qu'un seul côté agit seul — cela montre seulement combien chacun contribue.
Two brothers are both tall. Their father is tall, so heredity contributes. But the younger brother, who grew up after the family's income rose, is 5 cm taller than his sibling — environment picked a different point inside the same inherited range.
Deux frères sont tous deux grands. Leur père est grand, donc l'hérédité contribue. Mais le frère cadet, qui a grandi après l'augmentation des revenus de la famille, est 5 cm plus grand que son sibling — l'environnement a choisi un point différent à l'intérieur de la même fourchette héritée.
Heredity and environment always interact. The evolutionary perspective explains behaviour by what helped ancestors survive. Twin, adoption and family studies are how psychologists estimate how much each side contributes.
L'hérédité et l'environnement interagissent toujours. La perspective évolutive explique le comportement par ce qui a aidé les ancêtres à survivre. Les études sur les jumeaux, d'adoption et familiales sont la façon dont les psychologues estiment la contribution de chaque côté.