Electric Power · Puissance électrique
| English | Français |
|---|---|
| power/ˈpaʊə/ | puissance |
| watt/wɒt/ | watt |
| dissipation/ˌdɪsɪˈpeɪʃn/ | dissipation |
Where does a battery's energy go — and how fast?
- A battery hands energy to charges; the circuit spends it.
- Power 功率 is how fast that energy is delivered or used.
- A bright bulb spends energy quickly; a dim one spends it slowly.
- Power ties current and voltage to heat, light, and motion.
Où va l'énergie de la pile — et à quelle vitesse ?
- La pile transmet de l'énergie aux charges ; le circuit la consomme.
- Puissance 功率 : à quelle vitesse cette énergie est livrée ou utilisée.
- Une ampoule brillante consomme vite l'énergie ; une ampoule sombre la consomme lentement.
- La puissance relie le courant et la tension à la chaleur, la lumière et le mouvement.
Power = current × voltage
- Each charge drops energy $qV$ as it crosses a component.
- Charges arrive at a rate $I$, so the energy per second is $P = IV$.
- Its unit is the watt 瓦特 (1 W $= 1$ J/s).
- Power is simply how many joules leave the source every second.
Puissance = courant × tension
- Chaque charge perd une énergie $qV$ en traversant un composant.
- Les charges arrivent à un rythme $I$, donc l'énergie par seconde est $P = IV$.
- Son unité est le watt 瓦特 (1 W $= 1$ J/s).
- La puissance est simplement le nombre de joules sortant de la source chaque seconde.
Power in a resistor · Puissance dans une résistance
Set the voltage and resistance and watch the current and power that result. · Réglez la tension et la résistance pour voir le courant et la puissance résultants.
Electric power delivered to a component is: · La puissance électrique fournie à un composant est :
$P = IV$ — current times voltage, in watts. · $P = IV$ — courant multiplié par la tension, en watts.
A device draws $4\ \text{A}$ at $12\ \text{V}$. Find its power (in W). · Un appareil tire $4\ \text{A}$ à $12\ \text{V}$. Trouver sa puissance (en W).
$P = IV = 4 \times 12 = 48\ \text{W}$.
The SI unit of power is the ____. · L'unité SI de la puissance est le ____.
1 watt $= 1$ J/s.
Three forms of the same law
- Combine with Ohm's law to get $P = I^2 R$ and $P = \dfrac{V^2}{R}$.
- Use whichever fits what you know: $I$ and $R$, or $V$ and $R$.
- All three give the same power for an ohmic resistor.
- $P = I^2 R$ shows why a big current heats a wire so strongly.
Trois formes de la même loi
- Combiner avec la loi d'Ohm donne $P = I^2 R$ et $P = \dfrac{V^2}{R}$.
- Utilisez celle qui correspond à ce que vous connaissez : $I$ et $R$, ou $V$ et $R$.
- Les trois formules donnent la même puissance pour une résistance ohmique.
- $P = I^2 R$ montre pourquoi un grand courant chauffe fortement un fil.
Which is not · non a correct form of electric power for a resistor? · Lequel n'est pas une forme correcte de puissance électrique pour une résistance ?
The valid forms are $IV$, $I^2R$, $V^2/R$. $IR^2$ is wrong. · Les formes valides sont $IV$, $I^2R$, $V^2/R$. $IR^2$ est incorrecte.
Useful power and wasted heat
- In a resistor, all the power becomes heat — that is dissipation 耗散.
- In a motor, most becomes useful motion, with some lost to heat.
- Heaters and kettles are just resistors chosen to dissipate a lot.
- Thin wires with high current can overheat — a fire risk.
Puissance utile et chaleur perdue
- Dans une résistance, toute la puissance devient chaleur — c'est la dissipation 耗散.
- Dans un moteur, la plupart devient du mouvement utile, avec une partie perdue sous forme de chaleur.
- Les radiateurs et bouilloires sont simplement des résistances choisies pour dissiper beaucoup.
- Les fils fins parcourus par un grand courant peuvent surchauffer — risque d'incendie.
Select all · tout true statements about electric power. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la puissance électrique.
P = IV, resistor power heats, energy = P×t. Power (rate) ≠ energy (total). · P = IV, puissance de résistance chauffe, énergie = P×t. Puissance (taux) ≠ énergie (total).
Paying for energy: the kilowatt-hour
- Your electricity bill charges for energy, not power.
- Energy $=$ power $\times$ time; one kilowatt-hour is $1\ \text{kW}$ for $1$ hour.
- A $2\ \text{kW}$ heater for $3$ hours uses $6\ \text{kWh}$.
- Power tells the rate; multiply by time to get the bill.
Payer l'énergie : le kilowatt-heure
- Votre facture d'électricité facture l'énergie, pas la puissance.
- Énergie $=$ puissance $\times$ temps ; un kilowatt-heure est $1\ \text{kW}$ pour $1$ heure.
- Un appareil de $2\ \text{kW}$ utilisé pendant $3$ heures consomme $6\ \text{kWh}$.
- La puissance indique le taux ; multipliez par le temps pour obtenir la facture.
Your electricity bill charges for energy (power × time), not for power itself. · Votre facture d'électricité facture l'énergie (puissance × temps), et non la puissance elle-même.
Energy = power × time, billed in kilowatt-hours. · Énergie = puissance × temps, facturée en kilowatt-heures.
A bulb runs at $0.5\ \text{A}$ from a $230\ \text{V}$ supply. Find its power.
- $P = IV = 0.5 \times 230 = 115\ \text{W}$.
- It converts $115$ joules of energy every second.
Une ampoule fonctionne à $0.5\ \text{A}$ depuis une alimentation de $230\ \text{V}$. Trouvez sa puissance.
- $P = IV = 0.5 \times 230 = 115\ \text{W}$.
- Elle convertit $115$ joules d'énergie chaque seconde.
Keep power (rate, in watts) separate from energy (total, in joules or kWh). Your bill is for energy $=$ power $\times$ time, not for power. A high-power device used briefly can cost less than a low-power one left on for days.
Gardez la puissance (taux, en watts) séparée de l'énergie (total, en joules ou kWh). Votre facture concerne l'énergie $=$ puissance $\times$ temps, et non la puissance. Un dispositif à haute puissance utilisé brièvement peut coûter moins cher qu'un dispositif à faible puissance laissé allumé pendant des jours.
Power is energy per second: $P = IV$ (watts), also $P = I^2R = V^2/R$ for a resistor. In a resistor it all becomes heat (dissipation). Energy $=$ power $\times$ time — billed as kilowatt-hours.
Puissance est l'énergie par seconde : $P = IV$ (watts), aussi $P = I^2R = V^2/R$ pour une résistance. Dans une résistance, tout devient de la chaleur (dissipation). Énergie $=$ puissance $\times$ temps — facturée en kilowatt-heures.