Electric Current · Courant électrique
| English | Français |
|---|---|
| current/ˈkʌrənt/ | courant |
| ampere/ˈæmpeə/ | ampère |
| conventional current/kənˈvenʃənl ˈkʌrənt/ | courant conventionnel |
| drift velocity/drɪft vəˈlɒsɪti/ | vitesse de dérive |
What is actually "flowing" in a wire carrying electricity?
- Flip a switch and something moves through the wire at once.
- That something is charge — mostly free electrons drifting along.
- Current 电流 measures how fast that charge flows past a point.
- Everything about circuits starts from this one flow.
Qu'est-ce qui circule réellement dans un fil transportant de l'électricité ?
- Fermez un interrupteur et quelque chose traverse instantanément le fil.
- Cette chose est la charge — principalement des électrons libres dérivant le long du fil.
- Le courant 电流 mesure à quelle vitesse cette charge passe par un point.
- Tout ce qui concerne les circuits découle de ce flux unique.
Current is the rate of charge flow
- Current is charge per unit time: $I = \dfrac{dQ}{dt}$.
- Its unit is the ampere 安培 (1 A $= 1$ C/s).
- Over a steady flow, the average is just $I = \dfrac{Q}{t}$.
- The derivative form catches a current that changes moment to moment.
Le courant est le taux de flux de charge
- Le courant est la charge par unité de temps : $I = \dfrac{dQ}{dt}$.
- Son unité est l'ampère 安培 (1 A $= 1$ C/s).
- Sur un flux stable, la moyenne n'est que $I = \dfrac{Q}{t}$.
- La forme dérivée capture un courant qui change d'un instant à l'autre.
Drive a current · Pousser un courant
Build a simple loop and watch current flow around it from the battery. · Construisez une boucle simple et observez le courant circuler autour depuis la pile.
Electric current is: · Le courant électrique est :
$I = dQ/dt$ — charge passing a point per second. · $I = dQ/dt$ — charge passant un point par seconde.
If $10\ \text{C}$ passes a point in $5\ \text{s}$, find the current (in A). · Si $10\ \text{C}$ passe un point en $5\ \text{s}$, trouvez le courant (en A).
$I = Q/t = 10/5 = 2\ \text{A}$.
One ampere equals one coulomb per ____. · Un ampère équivaut à un coulomb par ____.
1 A $= 1$ C/s.
Conventional current runs the "wrong" way
- Conventional current 常规电流 points the way a $+$ charge would move.
- The actual electrons drift the opposite way (they are negative).
- We keep the convention because the physics works out the same.
- Arrows on a circuit always mean conventional (positive) current.
Le courant conventionnel va dans le « mauvais » sens
- Le courant conventionnel 常规电流 pointe dans la direction qu'aurait une charge $+$.
- Les électrons réels dérivent dans la direction opposée (ils sont négatifs).
- Nous gardons la convention car la physique fonctionne de la même manière.
- Les flèches sur un circuit signifient toujours le courant conventionnel (positif).
Conventional current points in the direction that: · Le courant conventionnel pointe dans la direction que :
Conventional current follows a $+$ charge — opposite to electron drift. · Le courant conventionnel suit une charge $+$ — opposé à la dérive électronique.
Electrons drift slowly, the signal is fast
- Individual electrons crawl along at a drift velocity 漂移速度 of about a millimetre per second.
- Yet the light comes on instantly — the field pushes the whole line at once.
- Think of a full pipe of water: push one end, the far end moves right away.
- Slow drifters, fast message.
Les électrons dérivent lentement, le signal est rapide
- Les électrons individuels rampent à une vitesse de dérive 漂移速度 d'environ un millimètre par seconde.
- Pourtant la lumière s'allume instantanément — le champ pousse toute la ligne en même temps.
- Pensez à un tuyau plein d'eau : poussez une extrémité, l'autre bouge immédiatement.
- Dérive lente, message rapide.
Select all · tout true statements about current. · Sélectionnez tous les énoncés vrais concernant le courant.
Amps, opposite-to-drift convention, slow drift. A bulb uses energy, not current. · Ampères, convention opposée à la dérive, dérive lente. Une ampoule utilise de l'énergie, pas du courant.
Current is conserved in a series wire
- In a single unbranched wire, the current is the same everywhere.
- Charge doesn't pile up or vanish — what flows in flows out.
- A bulb does not "use up" current; it uses up energy.
- The same amps that enter a series bulb also leave it.
Le courant est conservé dans un fil en série
- Dans un fil unique non ramifié, le courant est le même partout.
- La charge ne s'accumule ni ne disparaît — ce qui entre sort.
- Une ampoule ne « consomme » pas le courant ; elle consomme de l'énergie.
- Les mêmes ampères qui entrent dans une ampoule en série en ressortent.
In a single series loop, the current is the same everywhere. · Dans une boucle série unique, le courant est identique partout.
Charge is conserved: the same current flows through every series element. · La charge est conservée : le même courant traverse chaque élément en série.
A wire carries $6\ \text{C}$ of charge past a point in $2\ \text{s}$.
- $I = \dfrac{Q}{t} = \dfrac{6}{2} = 3\ \text{A}$.
- Three coulombs stream past every second.
Un fil transporte $6\ \text{C}$ de charge par un point en $2\ \text{s}$.
- $I = \dfrac{Q}{t} = \dfrac{6}{2} = 3\ \text{A}$.
- Trois coulombs passent chaque seconde.
A component uses energy, not current. The current leaving a bulb equals the current entering it — don't say the bulb "uses up" the amps. What drops across it is voltage (energy per charge), not current.
Un composant utilise de l'énergie, pas du courant. Le courant sortant d'une ampoule est égal au courant entrant — ne dites pas que l'ampoule « consomme » les ampères. Ce qui chute à travers elle est la tension (énergie par charge), pas le courant.
Current is the rate of charge flow, $I = dQ/dt$, in amperes (C/s). Conventional current runs the way a $+$ charge would go (opposite to electron drift). In a series wire current is conserved — a component uses energy, not current.
Le courant est le taux de flux de charge, $I = dQ/dt$, en amperes (C/s). Le courant conventionnel va dans la direction qu'aurait une charge $+$ (opposée à la dérive des électrons). Dans un fil en série, le courant est conservé — un composant utilise de l'énergie, pas du courant.