Magnetic Fields · Champs magnétiques
| English | Français |
|---|---|
| magnetic field/mæɡˈnetɪk fiːld/ | champ magnétique |
A compass needle always finds north
- Set a compass anywhere and its needle swings to point north, guided by something unseen.
- That something is a magnetic field 磁场 — Earth's, filling the space around it.
- Every magnet has one, reaching out invisibly to push and pull other magnets.
- Learning to picture it is the first step into all of magnetism.
L'aiguille d'une boussole trouve toujours le nord
- Placez une bouscule n'importe où et son aiguille pivote pour pointer vers le nord, guidée par quelque chose d'invisible.
- Ce quelque chose est un champ magnétique 磁场 — celui de la Terre, remplissant l'espace autour d'elle.
- Chaque aimant en possède un, s'étendant invisiblement pour repousser et attirer d'autres aimants.
- Apprendre à le visualiser est la première étape vers toute la magnétisme.
Poles and forces
- Every magnet has a north pole and a south pole — they always come in pairs.
- Like poles repel; opposite poles attract — the magnetic version of the charge rule.
- You can never isolate a single pole: cut a magnet and each piece has both N and S.
- The poles are where the magnet's field is strongest.
Pôles et forces
- Tout aimant possède un pôle nord et un pôle sud — ils existent toujours par paires.
- Les pôles similaires se repoussent ; les pôles opposés s'attirent — l'équivalent magnétique de la règle des charges.
- Vous ne pouvez jamais isoler un seul pôle : coupez un aimant et chaque morceau aura à la fois N et S.
- Les pôles sont là où le champ de l'aimant est le plus intense.
Magnets attract and repel · Les aimants attirent et repoussent
Bring two magnets together and see whether they attract or repel and how the field looks. · Approchez deux aimants pour voir s'ils s'attirent ou se repoussent et à quoi ressemble le champ.
Two north poles are brought together. They: · Deux pôles nord sont approchés l'un de l'autre. Ils :
Like poles repel, just as like charges do. · Les pôles identiques se repoussent, tout comme les charges identiques.
Magnetic poles always come in ____. · Les pôles magnétiques viennent toujours ____.
Every magnet has both a north and a south pole. · Tout aimant possède à la fois un pôle nord et un pôle sud.
Reading field lines
- Field lines show the field's direction — the way a compass north would point.
- Outside a magnet they run from the north pole to the south pole.
- Where lines are closer together, the field is stronger (near the poles).
- Lines never cross, and they always form closed loops.
Lire les lignes de champ
- Les lignes de champ indiquent la direction du champ — la manière dont le nord d'une bouscule pointerait.
- À l'extérieur d'un aimant, elles vont du pôle nord au pôle sud.
- Où les lignes sont proches, le champ est fort (près des pôles).
- Les lignes ne se croisent jamais et forment toujours des boucles fermées.
Outside a magnet, field lines point: · À l'extérieur d'un aimant, les lignes de champ pointent :
Outside a magnet, field lines run from the north pole to the south pole. · À l'extérieur d'un aimant, les lignes de champ vont du pôle nord au pôle sud.
Select all · tout true statements about magnetic field lines. · Sélectionnez tous les énoncés vrais concernant les lignes de champ magnétique.
Field lines run N → S, crowd near strong field, and never cross. They form closed loops, not single poles. · Les lignes de champ vont de N → S, se resserrent près du champ fort et ne se croisent jamais. Elles forment des boucles fermées, pas des pôles uniques.
Earth is a giant magnet
- Earth behaves like a huge bar magnet, which is why compasses work.
- Its field also shields us from harmful particles streaming from the Sun.
- Magnetic materials like iron can be magnetised to make their own field.
- The magnetic field, like the electric field, is a vector at every point.
La Terre est un grand aimant
- La Terre se comporte comme un immense aimant bar, ce qui explique pourquoi les boussoles fonctionnent.
- Son champ nous protège également des particules nocives venant du Soleil.
- Les matériaux magnétiques comme le fer peuvent être aimantés pour créer leur propre champ.
- Le champ magnétique, comme le champ électrique, est un vecteur en chaque point.
You can cut a bar magnet to obtain a single, isolated north pole. · Vous pouvez découper un aimant droit pour obtenir un seul pôle nord isolé.
Poles always come in pairs; each piece of a cut magnet has both N and S. · Les pôles viennent toujours par paires ; chaque morceau d'un aimant découpé a un N et un S.
Earth behaves like a giant bar magnet, which is why compasses work. · La Terre se comporte comme un grand aimant droit, c'est pourquoi les boussoles fonctionnent.
Earth's magnetic field aligns compass needles toward the poles. · Le champ magnétique terrestre aligne les aiguilles des boussoles vers les pôles.
Magnetic poles always come in pairs — you can never have a lone north or south pole (unlike electric charge, where a single + or − exists). Cut a magnet in half and each half instantly has both an N and an S pole.
Les pôles magnétiques existent toujours par paires — on ne peut jamais avoir un pôle nord ou sud isolé (contrairement à la charge électrique, où un + ou − unique existe). Couper un aimant en deux donne instantanément deux morceaux ayant chacun un pôle N et un pôle S.
You bring the north pole of one magnet near the north pole of another. What happens?
- Like poles repel, so the magnets push apart.
- Turn one around so N faces S, and they attract instead.
Vous approchez le pôle nord d'un aimant du pôle nord d'un autre. Que se passe-t-il ?
- Les pôles similaires se repoussent, donc les aimants s'éloignent l'un de l'autre.
- Retournez l'un pour que N face S, et ils s'attirent à la place.
A magnetic field surrounds every magnet, with a north and south pole (always in pairs). Like poles repel, opposites attract. Field lines run N → S outside the magnet, are denser where the field is stronger, and never cross. Earth itself is a giant magnet.
Un champ magnétique entoure chaque aimant, avec un pôle nord et un pôle sud (toujours par paires). Les pôles similaires se repoussent, les opposés s'attirent. Les lignes de champ vont de N → S à l'extérieur de l'aimant, sont plus denses où le champ est fort, et ne se croisent jamais. La Terre elle-même est un grand aimant.