Monopsonistic Markets · Marchés monopsonistes
| English | Français |
|---|---|
| monopsony/ˈmɒnəʊpsəni/ | monopsonie |
| marginal factor cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈfæktə kɒst/ | coût marginal du facteur |
| supply curve/səˈplaɪ kɜːv/ | courbe d'offre |
| minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ | salaire minimum |
The only employer in town
- One factory in a small town, and it is the only place hiring.
- Workers have nowhere else to go — so who holds the power now?
- This is the mirror image of a monopoly: a single buyer of labour.
- It is called a monopsony 买方垄断.
L'unique employeur de la ville
- Une seule usine dans une petite ville, et c'est le seul endroit à embaucher.
- Les travailleurs n'ont nulle part ailleurs où aller — alors qui détient maintenant le pouvoir ?
- C'est l'image miroir d'un monopole : un seul acheteur de main-d'œuvre.
- On l'appelle un monopsony 买方垄断.
A monopsony is a factor market with: · Une monopsonie est un marché des facteurs avec :
It is the mirror image of a monopoly — one buyer instead of one seller. · C'est l'image miroir d'un monopole — un acheteur au lieu d'un vendeur unique.
Marginal factor cost above the wage
- Because the monopsonist is the whole market, to hire more it must raise the wage — and pay it to every worker, not just the last.
- So the marginal factor cost 边际要素成本 of one more worker is above the wage on the supply curve.
- This mirrors a monopolist, whose marginal revenue is below its price.
Coût marginal du facteur supérieur au salaire
- Parce que le monopsoniste est tout le marché, pour embaucher davantage il doit augmenter le salaire — et le payer à tous les travailleurs, pas seulement au dernier.
- Ainsi, le coût marginal du facteur 边际要素成本 d'un travailleur supplémentaire est supérieur au salaire sur la courbe d'offre.
- Cela reflète celui d'un monopoleur, dont le revenu marginal est inférieur à son prix.
For a monopsony, the marginal factor cost of one more worker is above the wage on the supply curve. · Pour une monopsonie, le coût marginal du facteur d'un travailleur supplémentaire est supérieur au salaire sur la courbe d'offre.
To hire one more it must raise the wage for every worker, so MFC exceeds the wage. · Pour embaucher un travailleur supplémentaire, elle doit augmenter le salaire pour tous les travailleurs, donc le CMF dépasse le salaire.
Fewer workers, lower wage
- The monopsonist still hires where $MRP = MFC$, then reads the wage off the supply curve 供给曲线 at that quantity.
- The result: it hires fewer workers than a competitive market, and pays a lower wage.
- That is why a monopsony is inefficient — workers are paid less than the value they add.
Moins de travailleurs, salaire plus bas
- Le monopsoniste embauche toujours où $MRP = MFC$, puis lit le salaire sur la courbe d'offre 供给曲线 à cette quantité.
- Le résultat : il embauche moins de travailleurs qu'un marché concurrentiel, et paie un salaire plus bas.
- C'est pourquoi un monopsony est inefficace — les travailleurs sont payés moins que la valeur ajoutée.
Competitive vs monopsony · Concurrentiel vs monopsonie
A monopsony's marginal factor cost lies above the supply wage, so it hires fewer workers at a lower wage than a competitive market would. · Le coût marginal du facteur d'une monopsonie se situe au-dessus du salaire d'offre, donc elle embauche moins de travailleurs à un salaire inférieur à celui d'un marché concurrentiel.
Compared with a competitive factor market, a monopsony: · Par rapport à un marché concurrentiel des facteurs, une monopsonie :
It hires where MRP = MFC but pays the lower wage off supply — fewer workers, lower pay. · Elle embauche là où PMR = CMF mais paie le salaire inférieur tiré de l'offre — moins de travailleurs, salaire plus bas.
A monopsonist chooses its quantity where MRP equals ______, then reads the wage off supply. · Un monopsoniste choisit sa quantité là où PMR est égal à ______, puis lit le salaire sur l'offre.
MRP = MFC gives the quantity; the wage comes from the supply curve, which is lower. · PMR = CMF donne la quantité ; le salaire vient de la courbe d'offre, qui est inférieure.
Match each market to what it pays workers. · Associez chaque marché à ce qu'il paie aux travailleurs.
Competition pays the MRP; a monopsony pays less, which is why it is inefficient. · La concurrence paie le PMR ; une monopsonie paie moins, c'est pourquoi c'est inefficace.
The minimum-wage twist
- In a competitive market, a minimum wage 最低工资 above equilibrium causes unemployment.
- But in a monopsony, a well-set minimum wage removes the employer's power to push the wage down.
- So it can raise both the wage and the number employed at the same time — a surprising result.
La touche du salaire minimum
- Dans un marché concurrentiel, un salaire minimum 最低工资 au-dessus de l'équilibre provoque le chômage.
- Mais dans un monopsony, un salaire minimum bien défini enlève le pouvoir de l'employeur de faire baisser le salaire.
- Il peut donc augmenter à la fois le salaire et le nombre d'embauchés en même temps — un résultat surprenant.
In a monopsony, a well-set minimum wage can: · Dans une monopsonie, un salaire minimum bien fixé peut :
It removes the employer's power to hold the wage down, so wage and employment can both rise. · Il retire le pouvoir de l'employeur de maintenir le salaire bas, donc le salaire et l'emploi peuvent tous deux augmenter.
A monopsony is a single buyer of labour, so its marginal factor cost lies above the supply-curve wage. It hires where $MRP = MFC$ but pays the lower wage off supply — fewer workers, lower wage. A well-set minimum wage can raise both wage and employment.
Un monopsony est un seul acheteur de main-d'œuvre, donc son coût marginal du facteur se situe au-dessus du salaire de la courbe d'offre. Il embauche où $MRP = MFC$ mais paie le salaire plus bas via l'offre — moins de travailleurs, salaire plus bas. Un salaire minimum bien défini peut augmenter à la fois le salaire et l'emploi.