Monopolistic Competition · Concurrence monopolistique
| English | Français |
|---|---|
| monopolistic competition/məˈnɒpəlɪstɪk ˌkɒmpəˈtɪʃn/ | concurrence monopolistique |
| differentiated product/ˌdɪfəˈrenʃɪeɪtɪd ˈprɒdʌkt/ | produit différencié |
| short run/ʃɔːt rʌn/ | court terme |
| normal profit/ˈnɔːml ˈprɒfɪt/ | profit normal |
| free entry and exit/friː ˈentri ænd ˈeɡzɪt/ | entrée et sortie libres |
| long-run equilibrium/lɒŋ rʌn ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | équilibre à long terme |
| tangent/ˈtændʒənt/ | tangente |
| average total cost/ˈævrɪdʒ ˈtəʊtl kɒst/ | coût total moyen |
| excess capacity/ekˈses kəˈpæsɪti/ | capacité excédentaire |
| non-price competition/nɒn praɪs ˌkɒmpəˈtɪʃn/ | concurrence non-prix |
| product differentiation/ˈprɒdʌkt ˌdɪfəˌrenʃɪˈeɪʃn/ | différenciation du produit |
A street of bubble-tea shops
- A dozen tea shops on one street, each with its own flavours and vibe.
- Lots of competition — yet no two are quite the same.
- That mix of many rivals plus a little uniqueness has its own model.
- It is monopolistic competition 垄断竞争.
Une rue de magasins de thé aux perles
- Une douzaine de boutiques de thé sur une même rue, chacune avec ses propres saveurs et son ambiance.
- Beaucoup de concurrence — mais aucune n'est exactement pareille.
- Ce mélange de nombreux rivaux et d'une petite originalité a son propre modèle.
- C'est la concurrence monopolistique 垄断竞争.
Many firms, differentiated products
- Many firms compete, but each sells a slightly differentiated product 差异化产品 (restaurants, salons, clothing brands).
- That small difference gives each firm a little market power — and a downward-sloping demand curve.
- In the short run 短期, it maximises profit like a monopoly ($MR = MC$, price up on demand), earning profit or loss.
De nombreuses entreprises, produits différenciés
- De nombreuses entreprises sont en concurrence, mais chacune vend un produit légèrement différencié 差异化产品 (restaurants, salons, marques de vêtements).
- Cette petite différence confère à chaque entreprise un peu de pouvoir de marché — et une courbe de demande décroissante.
- Dans le court terme 短期, elle maximise son profit comme un monopole ($MR = MC$, prix plus élevé sur la demande), réalisant un profit ou une perte.
Monopolistic competition has: · La concurrence monopolistique présente :
Many firms compete, but each product is a little different — giving slight market power. · De nombreuses entreprises se concurrencent, mais chaque produit est légèrement différent — conférant un léger pouvoir de marché.
Long run: only normal profit
- There is free entry and exit 自由进出. Profit attracts new firms that steal customers, shifting each firm's demand left.
- Entry stops only when economic profit is zero.
- At this long-run equilibrium 长期均衡 the demand curve is just tangent 相切 to the average total cost 平均总成本 curve — normal profit 正常利润.
Long terme : seulement un profit normal
- Il y a une entrée et une sortie libres 自由进出. Les profits attirent de nouvelles entreprises qui volent des clients, déplaçant la demande de chaque entreprise vers la gauche.
- L'entrée s'arrête uniquement lorsque le profit économique est nul.
- À cet équilibre de long terme 长期均衡, la courbe de demande est simplement tangente 相切 à la courbe des coûts totaux moyens 平均总成本 — profit normal 正常利润.
Cost curves and the firm · Courbes de coûts et l'entreprise
In the long run, free entry shifts each firm's demand until it just touches average total cost — the firm earns only normal profit, with excess capacity. · À long terme, l'entrée libre déplace la demande de chaque entreprise jusqu'à ce qu'elle touche juste la moyenne totale des coûts — l'entreprise ne réalise que le profit normal, avec une capacité excédentaire.
In long-run equilibrium, a monopolistically competitive firm earns: · En équilibre à long terme, une entreprise en concurrence monopolistique réalise :
Free entry competes profit away until demand is tangent to ATC — normal profit. · L'entrée libre concurrençait les profits jusqu'à ce que la demande soit tangente à la CMTC — profit normal.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Differentiation gives market power; the long run brings excess capacity and normal profit. · La différenciation confère un pouvoir de marché ; le long terme apporte une capacité excédentaire et un profit normal.
Two inefficiencies remain
- Price still exceeds marginal cost ($P > MC$) — allocatively inefficient.
- The firm does not produce at the lowest ATC, leaving excess capacity 过剩产能.
- To compete without cutting price, firms use non-price competition 非价格竞争: product differentiation 产品差异化, branding, and advertising.
Deux inefficacités persistent
- Le prix dépasse toujours le coût marginal ($P > MC$) — inefficience allocative.
- L'entreprise ne produit pas au niveau le plus bas du CTM, laissant une capacité excédentaire 过剩产能.
- Pour concurrencer sans réduire les prix, les entreprises utilisent la concurrence non-prix 非价格竞争 : la différenciation des produits 产品差异化, le branding et la publicité.
In long-run equilibrium, a monopolistically competitive firm produces at the lowest point of its ATC curve. · En équilibre à long terme, une entreprise en concurrence monopolistique produit au point le plus bas de sa courbe de CMTC.
It produces to the left of minimum ATC, leaving excess capacity. · Elle produit à gauche du minimum de la CMTC, laissant une capacité excédentaire.
Monopolistic competition is allocatively inefficient because price is greater than ______ cost. · La concurrence monopolistique est allocativement inefficace car le prix est supérieur au coût ______.
P > MC means the last unit is worth more than it costs, yet is not made. · P > MC signifie que la dernière unité vaut plus qu'elle ne coûte, mais n'est pas produite.
Select all · tout examples of non-price competition. · Sélectionnez tous les exemples de concurrence non-prix.
Branding, design and service compete without price; cutting price is price competition. · Le branding, le design et le service entrent en concurrence sans prix ; réduire le prix est une concurrence par les prix.
Monopolistic competition = many firms with differentiated products and a little market power. Short run: profit or loss like a monopoly. Long run: free entry drives economic profit to zero (demand tangent to ATC — normal profit), but with $P > MC$ and excess capacity.
La concurrence monopolistique = de nombreuses entreprises avec des produits différenciés et un petit pouvoir de marché. Court terme : profit ou perte comme un monopole. Long terme : l'entrée libre fait que le profit économique tend vers zéro (demande tangente au CTM — profit normal), mais avec $P > MC$ et capacité excédentaire.