Price Discrimination · Discrimination des prix
| English | Français |
|---|---|
| price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ | discrimination des prix |
| market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ | pouvoir de marché |
| willingness to pay/ˈwɪlɪŋnəs tə peɪ/ | disposition à payer |
| resale/ˈriːseɪl/ | la revente |
| perfect price discrimination/ˈpɜːfekt praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ | discrimination par les prix parfaite |
| first-degree/fɜːst dɪˈɡriː/ | premier degré |
| allocatively efficient/ˈæləkətɪvli ɪˈfɪʃənt/ | allocativement efficace |
| consumer surplus/kənˈsuːmə ˈsɜːpləs/ | excédent consommateur |
| producer surplus/prəˈdjuːsə ˈsɜːpləs/ | excédent producteur |
Same seat, different prices
- The person next to you on the plane may have paid half what you did.
- Students, seniors, and early bookers all get their own price.
- This is no accident — it is a deliberate strategy to squeeze out more profit.
- It is called price discrimination 价格歧视.
Même place, prix différent
- La personne assise à côté de vous dans l'avion peut avoir payé la moitié de ce que vous avez payé.
- Étudiants, personnes âgées et prévoyants obtiennent chacun leur propre tarif.
- Ce n'est pas un hasard — c'est une stratégie délibérée pour extraire davantage de profit.
- On appelle cela la discrimination des prix 价格歧视.
Price discrimination means: · La discrimination des prix signifie :
It bases each buyer's price on their willingness to pay. · Elle base le prix de chaque acheteur sur son consentement à payer.
Three conditions
- The firm needs market power 市场势力 — it must be a price maker.
- It must sort buyers by their willingness to pay 支付意愿.
- It must prevent resale 转售, so cheap buyers cannot resell to expensive ones.
- Miss any one condition and price discrimination falls apart.
Trois conditions
- L'entreprise doit avoir une puissance de marché 市场势力 — elle doit être un price maker.
- Elle doit trier les acheteurs selon leur disposition à payer 支付意愿.
- Elle doit empêcher la revente 转售, afin que les acheteurs bon marché ne puissent revendre aux acheteurs chers.
- Manquer l'une de ces conditions fait échouer la discrimination des prix.
Can the firm price-discriminate? · L'entreprise peut-elle pratiquer la discrimination des prix ?
Price discrimination needs market power, sortable buyers, and no resale. If any condition fails, one price must be charged. · La discrimination des prix nécessite un pouvoir de marché, des acheteurs triables et aucune revente. Si une condition échoue, un seul prix doit être appliqué.
Select all · tout conditions needed for price discrimination. · Sélectionnez toutes les conditions nécessaires à la discrimination des prix.
Market power, sortable buyers, and no resale — perfect competition rules it out. · Pouvoir de marché, acheteurs triables et absence de revente — la concurrence parfaite l'exclut.
If buyers can freely resell the good to one another, price discrimination breaks down. · Si les acheteurs peuvent revendre librement le bien entre eux, la discrimination des prix s'effondre.
Cheap buyers would resell to expensive ones, undercutting the firm's scheme. · Les acheteurs bon marché revendraient aux acheteurs chers, sapant le schéma de l'entreprise.
Perfect price discrimination
- In perfect price discrimination 完全价格歧视 (also first-degree 一级), the firm charges each buyer their exact maximum willingness to pay.
- Now no price cut on earlier units is needed, so the demand curve becomes the marginal-revenue curve.
- The firm keeps selling until $P = MC$ — the allocatively efficient 配置有效率 quantity, with no deadweight loss.
Discrimination des prix parfaite
- Dans la discrimination des prix parfaite 完全价格歧视 (aussi appelée premier degré 一级), l'entreprise facture à chaque acheteur sa disposition maximale à payer exacte.
- Aucun baisse de prix sur les unités précédentes n'est nécessaire, donc la courbe de demande devient la courbe du revenu marginal.
- L'entreprise continue de vendre jusqu'à $P = MC$ — la quantité allocativement efficace 配置有效率, sans perte sèche.
Demand is P = 100 − Q and MC = 20. A perfect price discriminator sells until P = MC. What quantity does it produce? · La demande est P = 100 − Q et CM = 20. Un discriminateur parfait vend jusqu'à P = CM. Quelle quantité produit-il ?
Set 100 − Q = 20 → Q = 80 — the efficient quantity, double the single-price monopoly's 40. · Poser 100 − Q = 20 → Q = 80 — la quantité efficace, double du monopole à prix unique de 40.
Because it produces where P = MC, perfect price discrimination has no ______ loss. · Parce qu'elle produit où P = CM, la discrimination des prix parfaite n'a aucune ______ perte.
It reaches the allocatively efficient quantity — the same as perfect competition. · Il atteint la quantité allocativement efficace — la même que la concurrence parfaite.
Who gets the surplus
- The efficiency is real, but the welfare split is brutal.
- All consumer surplus 消费者剩余 is captured by the firm.
- Producer surplus 生产者剩余 swells to include the entire gains-from-trade triangle.
Qui tire le surplus
- L'efficacité est réelle, mais la répartition du bien-être est brutale.
- Tout le excédent du consommateur 消费者剩余 est capté par l'entreprise.
- Le surplus du producteur 生产者剩余 s'agrandit pour inclure tout le triangle des gains du commerce.
Under perfect price discrimination, consumer surplus is: · Sous discrimination des prix parfaite, le surplus consommateur est :
The firm charges each buyer their maximum willingness to pay, so no consumer surplus is left. · L'entreprise facture à chaque acheteur son consentement à payer maximal, donc aucun surplus consommateur ne reste.
Price discrimination charges different buyers different prices; it needs market power, sortable willingness to pay, and no resale. Perfect price discrimination reaches the efficient $P = MC$ quantity with no deadweight loss — but the firm captures all the consumer surplus.
La discrimination des prix charges différents acheteurs des prix différents ; elle nécessite un pouvoir de marché, une volonté de payer triable, et aucune revente. La discrimination parfaite des prix atteint la quantité efficiente $P = MC$ avec aucune perte sèche — mais l'entreprise capture tout l'excédent du consommateur.