Deciding to Produce, Enter, or Exit
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| shut-down rule/ʃʌt daʊn ruːl/ | règle de fermeture |
| average variable cost/ˈævrɪdʒ ˈveərɪəbl kɒst/ | coût variable moyen |
| exit/ˈeɡzɪt/ | sortie |
| break-even price/breɪk ˈiːvən praɪs/ | prix de rentabilité |
Perdre de l'argent : rester ouvert ou fermer ?
- Une entreprise fait des pertes. Devrait-elle continuer à produire ou cesser ses activités ?
- La réponse surprenante : parfois, perdre de l'argent tout en restant ouvert est la démarche intelligente.
- Tout dépend de la manière dont le prix se compare à deux types de coûts.
- Et si nous posons la question pour le court terme ou le long terme.
La règle de fermeture à court terme
- À court terme, les coûts fixes doivent être payés même à production nulle.
- Règle de fermeture : continuer à produire uniquement si le prix couvre le coût variable moyen.
- Si $P \geq AVC$ : continuer — chaque vente couvre son coût variable et réduit partiellement les coûts fixes.
- Si $P < AVC$ : cesser la production — produire aggraverait uniquement la perte.

Profit, loss, and break-even
A competitive firm produces where price meets marginal cost. Compare the price with average cost to see profit, break-even, or a loss.
In the short run, a loss-making firm should keep producing as long as:
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
If P ≥ AVC, staying open loses less than shutting down (which loses all the fixed cost).
A firm faces P = 7, with AVC = 6 and ATC = 9. In the short run it should:
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
P = 7 is above AVC = 6, so producing covers variable cost and part of fixed cost — a smaller loss than shutting down.
In the short run, fixed costs must be paid even if the firm produces nothing.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
That is exactly why the short-run test uses AVC, not ATC.
Entrée et sortie à long terme
- À long terme, il n'y a pas de coûts fixes, donc le critère est plus strict : comparer le prix au coût total moyen.
- Si $P < ATC$ : l'entreprise ne peut pas couvrir toutes ses charges, elle va donc quitter le marché.
- Si $P > ATC$ (un profit économique positif) : de nouvelles entreprises sont attirées pour entrer.
Match each long-run price condition to what firms do.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Profit attracts entry; loss forces exit; break-even means normal profit.
In the long run, a firm will exit the market if:
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
If P < ATC in the long run, the firm cannot cover all costs and exits.
Le prix de rentabilité
- L'entrée et la sortie cessent là où le profit économique est exactement nul — au point le plus bas de la courbe du CTM.
- Le prix de rentabilité est $P = \text{minimum } ATC$.
- À ce prix, l'entreprise réalise un profit normal : aucune raison d'entrer, aucune raison de sortir.
The break-even price equals the minimum of the ______ cost curve.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
At P = minimum ATC economic profit is exactly zero — normal profit.
Exemples résolus
1. À $Q = 100$, les $ATC = 15$ et $AVC = 10$ d'une entreprise sont définis, et le prix est 12. La production entraîne une perte de $(15 - 12) \times 100 = 300$. Fermer entraînerait une perte égale à toute la charge fixe, soit $(15 - 10) \times 100 = 500$. Il faut donc continuer à produire à court terme.
2. Fermer si le prix chute sous le minimum du CVM (ici 10) : alors chaque unité vendue ne couvre même plus son coût variable.
A firm faces price 4, average variable cost 5 and average total cost 8. What should it do in the short run?
4 is below 5, so each unit adds to the loss.
What should the firm do in the short run?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Price is below average variable cost, so the short-run choice is to shut down.
Court terme : la règle de fermeture — continuer à produire si $P \geq AVC$, sinon fermer. Long terme : sortir si $P < ATC$, entrer si $P > ATC$. Le prix de rentabilité est $P = \text{minimum } ATC$, où le profit économique est nul.
Écrire à partir d'une fermeture à court terme
- Le prix est 4. Le coût variable moyen est 5. Le coût total moyen est 8.
- Décider du choix à court terme.