Fiscal Policy · Politique budgétaire
| English | Français |
|---|---|
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | politique budgétaire |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansionniste |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contractionniste |
Speeding up the cure
- Self-adjustment eventually works, but it can be painfully slow — years of high unemployment.
- So the government often acts deliberately to speed things up.
- It uses its own spending and taxes to steer aggregate demand.
- This is fiscal policy 财政政策.
Accélérer la guérison
- L'auto-réglage finit par fonctionner, mais il peut être doulourement lent — des années de chômage élevé.
- Aussi, le gouvernement intervient souvent délibérément pour accélérer les choses.
- Il utilise ses propres dépenses et impôts pour orienter la demande agrégée.
- C'est la politique budgétaire 财政政策.
Expansionary fiscal policy
- Expansionary 扩张性 fiscal policy increases AD: the government raises spending or cuts taxes.
- More spending adds directly to $G$; a tax cut leaves households more to spend, raising $C$.
- AD shifts right.
- Use it to fight a recessionary gap.
Politique budgétaire expansionniste
- Une politique budgétaire expansionniste 扩张性 augmente la DGA : le gouvernement augmente ses dépenses ou réduit les impôts.
- Plus de dépenses ajoutent directement à $G$ ; une réduction d'impôts laisse aux ménages plus à dépenser, augmentant $C$.
- La DGA se déplace vers la droite.
- À utiliser pour combattre une récessionniste.
Fiscal policy in the AD-AS model · Politique budgétaire dans le modèle DDA-OAT
Expansionary fiscal policy shifts AD right to close a recessionary gap; contractionary policy shifts AD left to cool an inflationary gap. · La politique budgétaire expansionniste déplace la DCA vers la droite pour combler un creux récessionnaire ; la politique contractive déplace la DCA vers la gauche pour freiner un creux inflationniste.
Expansionary fiscal policy means the government: · La politique budgétaire expansionniste signifie que le gouvernement :
More spending or lower taxes shifts AD right — used to fight a recessionary gap. · Une dépense accrue ou une baisse des impôts déplace la DA vers la droite — utilisée pour combattre un écart de récession.
Select all · tout tools of fiscal policy. · Sélectionnez tous les outils de la politique budgétaire.
Fiscal policy works through spending, taxes and transfers; the money supply is monetary policy. · La politique budgétaire agit via les dépenses, les impôts et les transferts ; l'offre monétaire relève de la politique monétaire.
Contractionary fiscal policy
- Contractionary 紧缩性 fiscal policy decreases AD: the government cuts spending or raises taxes.
- AD shifts left.
- Use it to cool an inflationary gap and tame demand-pull inflation.
- Match the tool to the gap: recessionary → expansionary; inflationary → contractionary.
Politique budgétaire contractionniste
- Une politique budgétaire contractionniste 紧缩性 diminue la DGA : le gouvernement réduit ses dépenses ou augmente les impôts.
- La DGA se déplace vers la gauche.
- À utiliser pour refroidir une inflationniste et maîtriser l'inflation tirée par la demande.
- Adapter l'outil à la situation : récession → expansionniste ; inflation → contractionniste.
Match each gap to the right fiscal policy. · Associez chaque écart à la bonne politique budgétaire.
Push AD toward potential: right for a recession, left for an inflationary boom. · Pousse la DA vers le potentiel : vers la droite en cas de récession, vers la gauche en cas de boom inflationniste.
To cool an inflationary gap, the government uses contractionary fiscal policy (cut spending or raise taxes). · Pour refroidir un écart inflationniste, le gouvernement utilise une politique budgétaire contractionniste (réduction des dépenses ou hausse des impôts).
Contractionary policy shifts AD left, back toward potential output. · La politique contractionniste déplace la DA vers la gauche, revenant vers la production potentielle.
Powered by the multiplier
- Fiscal policy is powerful because of the multiplier — the government need not close the whole gap by itself.
- $\Delta \text{GDP} = \text{spending multiplier} \times \Delta G$.
- Worked idea. A recessionary gap is 200b and $MPC = 0.8$, so the spending multiplier is 5.
- To close the gap, $\Delta G = 200 \div 5 = 40$b — just 40b of spending, magnified fivefold.
Propulsé par le multiplicateur
- La politique budgétaire est puissante grâce au multiplicateur — le gouvernement n'a pas besoin de combler tout l'écart lui-même.
- $\Delta \text{GDP} = \text{spending multiplier} \times \Delta G$.
- Idée travaillée. Un écart récessionnaire est de 200 milliards et $MPC = 0.8$, donc le multiplicateur des dépenses est de 5.
- Pour combler l'écart, il faut $\Delta G = 200 \div 5 = 40$ milliard — seulement 40 milliards de dépenses, multipliés par cinq.
A recessionary gap is 200 and the spending multiplier is 5. How much extra government spending closes it? · Un écart de réession est de 200 et le multiplicateur des dépenses est de 5. Combien de dépenses publiques supplémentaires sont nécessaires pour combler cet écart ?
ΔG = gap ÷ multiplier = 200 ÷ 5 = 40 — magnified fivefold to shift AD by 200. · ΔG = écart ÷ multiplicateur = 200 ÷ 5 = 40 — multiplié par cinq pour déplacer la DA de 200.
To close the same gap, a tax cut must be larger than a spending rise because: · Pour combler le même écart, une baisse d'impôts doit être plus importante qu'une hausse des dépenses car :
The tax multiplier is smaller than the spending multiplier, so a bigger tax change is needed. · Le multiplicateur fiscal est plus petit que le multiplicateur des dépenses, donc un changement d'impôts plus important est nécessaire.
Fiscal policy uses government spending and taxes to steer AD. Expansionary (more spending / lower taxes) shifts AD right to fight a recessionary gap; contractionary (less spending / higher taxes) shifts AD left to cool an inflationary gap. The multiplier magnifies each action.
La politique budgétaire utilise les dépenses et les impôts du gouvernement pour orienter la DGA. Expansionniste (plus de dépenses / impôts plus bas) déplace la DGA vers la droite pour combattre une récessionniste ; contractionniste (moins de dépenses / impôts plus hauts) déplace la DGA vers la gauche pour refroidir une inflationniste. Le multiplicateur amplifie chaque action.