Short-Run Aggregate Supply (SRAS) · Offre agrégée à court terme (OACT)
| English | Français |
|---|---|
| aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ | offre agrégée |
| short-run aggregate supply/ʃɔːt rʌn ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ | offre agrégée à court terme |
| sticky/ˈstɪki/ | rigides |
| nominal wages/ˈnɒmɪnl ˈweɪdʒɪz/ | salaires nominaux |
| input prices/ˈɪnpʊt ˈpraɪsɪz/ | prix des intrants |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | productivité |
| supply shocks/səˈplaɪ ʃɒks/ | chocs d'offre |
| inflationary expectations/ɪnˈfleɪʃənəri ekspɪkˈteɪʃnz/ | attentes inflationnistes |
| negative supply shock/ˈneɡətɪv səˈplaɪ ʃɒk/ | choc d'offre négatif |
What firms will produce — for now
- Aggregate demand is only half the picture; supply is the other half.
- Aggregate supply 总供给 is how much output firms will make at each price level.
- In the short run, it slopes upward — a higher price level brings more output.
- This is the short-run aggregate supply 短期总供给 (SRAS) curve.
Ce que les entreprises vont produire — pour l'instant
- La demande agrégée ne représente qu'une moitié de l'image ; l'offre constitue l'autre moitié.
- L'offre agrégée 总供给 correspond à la quantité de production que les entreprises réaliseront à chaque niveau des prix.
- Dans le court terme, elle a une pente ascendante : un niveau des prix plus élevé entraîne une production accrue.
- Il s'agit de la courbe d'offre agrégée à court terme 短期总供给 (SRAS).
Why SRAS slopes up: sticky wages
- In the short run, some costs are sticky 粘性 — fixed by contracts and slow to change.
- The clearest is nominal wages 名义工资, the dollar wages set in labour contracts.
- When the price level rises but wages stay locked in, profit per unit rises — so firms produce more.
- A higher price level therefore brings more output: an upward slope.
Pourquoi la SRAS a une pente ascendante : rigidité des salaires
- Dans le court terme, certains coûts sont rigides 粘性 — fixés par des contrats et lents à évoluer.
- Le cas le plus clair concerne les salaires nominaux 名义工资, c'est-à-dire les salaires en dollars fixés par les conventions collectives.
- Lorsque le niveau des prix augmente mais que les salaires restent figés, le profit par unité augmente — les entreprises produisent donc davantage.
- Un niveau des prix plus élevé entraîne donc une production accrue : une pente ascendante.
The AD-AS model · Le modèle DA-DAS
SRAS slopes up because wages are sticky in the short run. Dearer inputs shift it left (raising prices, cutting output); better productivity shifts it right. · L'OCT s'incline vers le haut car les salaires sont rigides à court terme. Des intrants plus chers la déplacent vers la gauche (augmentant les prix, réduisant la production) ; une meilleure productivité la déplace vers la droite.
SRAS slopes upward mainly because, in the short run: · L'OCT s'incline vers le haut principalement parce qu'à court terme :
With wages locked in, a higher price level means more profit per unit, so firms produce more. · Avec des salaires bloqués, un niveau des prix plus élevé signifie plus de profit par unité, donc les entreprises produisent davantage.
Costs that are fixed by contracts and slow to change in the short run are called ______. · Les coûts qui sont fixés par contrat et lents à changer à court terme sont appelés ______.
Sticky nominal wages are the key reason SRAS slopes upward. · La rigidité des salaires nominaux est la raison principale pour laquelle l'OCT s'incline vers le haut.
What shifts SRAS
- Input prices 投入品价格 (wages, energy, raw materials): higher input prices shift SRAS left.
- Productivity 生产率: higher output per worker shifts SRAS right.
- Supply shocks 供给冲击 and inflationary expectations 通货膨胀预期 shift it too.
Ce qui fait bouger la SRAS
- Les prix des intrants 投入价格 (salaires, énergie, matières premières) : une hausse des prix des intrants déplace la SRAS vers la gauche.
- La productivité 生产率 : une augmentation de la production par travailleur déplace la SRAS vers la droite.
- Les chocs d'offre 供给冲击 et les expectations inflationnistes 通货膨胀预期 la déplacent également.
A rise in input prices (like energy) shifts SRAS: · Une hausse des prix des intrants (comme l'énergie) déplace l'OCT :
Dearer inputs make production costlier at every price level, shifting SRAS left. · Des intrants plus chers rendent la production plus coûteuse à tout niveau de prix, déplaçant l'OCT vers la gauche.
Select all · tout that shift SRAS to the right · juste. · Sélectionnez tous ceux qui déplacent l'OCT vers la droite.
Cheaper inputs, higher productivity and positive shocks raise SRAS; dearer oil shifts it left. · Des intrants moins chers, une productivité plus élevée et des chocs positifs augmentent l'OCT ; une hausse des prix du pétrole la déplace vers la gauche.
Higher productivity lowers the cost of each unit and shifts SRAS right. · Une productivité plus élevée réduit le coût de chaque unité et déplace l'OCT vers la droite.
More output per worker means cheaper production, so firms supply more at every price level. · Plus de production par travailleur signifie une production moins chère, donc les entreprises offrent davantage à tout niveau de prix.
A supply shock
- Worked idea. World oil prices double. Oil is an input for transport, plastics, and power, so costs rise across the whole economy — a negative supply shock 负面供给冲击.
- SRAS shifts left: less output is supplied at every price level.
- The price level rises and output falls at the same time.
- A positive shock (cheaper inputs) does the reverse, shifting SRAS right.
Un choc d'offre
- Exemple. Les prix mondiaux du pétrole doublent. Le pétrole étant un intrant pour les transports, les plastiques et l'énergie, les coûts augmentent dans toute l'économie — c'est un choc d'offre négatif 负面供给冲击.
- La SRAS se déplace vers la gauche : moins de production est offerte à chaque niveau des prix.
- Le niveau des prix augmente et la production diminue simultanément.
- Un choc positif (intrants moins chers) produit l'effet inverse, déplaçant la SRAS vers la droite.
A negative supply shock (say, oil prices double) causes: · Un choc d'offre négatif (par exemple, le doublement du prix du pétrole) provoque :
SRAS shifts left, so along AD the price level rises while output falls — a preview of stagflation. · L'OCT se déplace vers la gauche, donc sur la DDA, le niveau des prix monte tandis que la production baisse — une avant-goût de la stagflation.
SRAS slopes up because nominal wages are sticky — a higher price level lifts profit per unit, so firms produce more. It shifts with input prices, productivity, and supply shocks: a negative shock (dearer inputs) shifts SRAS left, raising prices while cutting output.
La SRAS a une pente ascendante parce que les salaires nominaux sont rigides : un niveau des prix plus élevé augmente le profit par unité, poussant les entreprises à produire davantage. Elle se déplace selon les prix des intrants, la productivité et les chocs d'offre : un choc négatif (intrants plus chers) déplace la SRAS vers la gauche, faisant monter les prix tout en réduisant la production.