Costs of Inflation · Coûts de l'inflation
| English | Français |
|---|---|
| anticipated/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ | prévisible |
| unanticipated/ʌnænˈtɪsɪpeɪtɪd/ | imprévisible |
| lenders/ˈlendəz/ | prêteurs |
| interest/ˈɪntrest/ | intérêts |
| redistributes purchasing power/ˌriːˈdɪstrɪbjuːts ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ | redistribue le pouvoir d'achat |
| borrowers/ˈbɒrəʊəz/ | emprunteurs |
| menu costs/ˈmenjuː kɒsts/ | coûts de menu |
| shoe-leather costs/ʃuː ˈleðə kɒsts/ | coûts de chaussures |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | épargne |
| pension/ˈpenʃn/ | pension |
| hyperinflation/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃn/ | hyperinflation |
Inflation picks winners and losers
- Inflation doesn't hurt everyone equally — and some people even gain.
- The key is whether people saw it coming.
- A surprise inflation quietly moves wealth from one group to another.
- Understanding who wins and who loses is the heart of this topic.
L'inflation crée des gagnants et des perdants
- L'inflation ne nuit pas également à tout le monde — certaines personnes en tirent même profit.
- La question clé est de savoir si les gens avaient vu venir ce phénomène.
- Une inflation inattendue transfère silencieusement la richesse d'un groupe à un autre.
- Comprendre qui gagne et qui perd constitue le cœur de ce sujet.
Anticipated vs unanticipated
- Anticipated 预期到的 inflation is expected, so people plan — workers ask for raises, lenders charge higher interest 利息. The harm is small.
- Unanticipated 未预期到的 inflation is a surprise that cannot be planned for.
- A surprise redistributes purchasing power 重新分配购买力 between borrowers 借款人 and lenders 放款人.
- Borrowers gain (they repay with cheaper money); lenders lose (the dollars back buy less).
Anticipé vs non anticipé
- L'inflation anticipée 预期到的 est prévue, donc les gens s'y préparent : les travailleurs demandent des augmentations, les prêteurs appliquent des taux d'intérêt 利息 plus élevés. Les dommages sont faibles.
- L'inflation non anticipée 未预期到的 est une surprise contre laquelle on ne peut pas se préparer.
- Une surprise redistribue le pouvoir d'achat 重新分配购买力 entre les emprunteurs 借款人和 les prêteurs 放款人.
- Les emprunteurs gainnent (ils remboursent avec de l'argent moins cher) ; les prêteurs perdent (les dollars reçus achètent moins).
Who gains, who loses? · Qui gagne, qui perd ?
Unanticipated inflation helps borrowers and hurts lenders and cash savers, and adds real costs like menu and shoe-leather costs. · L'inflation inattendue aide les emprunteurs et nuit aux prêteurs et aux épargnants en espèces, et ajoute des coûts réels comme les coûts de menus et de chaussures.
Which kind of inflation does the least harm, because people can plan for it? · Quel type d'inflation cause le moins de dommages, car les gens peuvent s'y préparer ?
When inflation is expected, workers and lenders build it into wages and interest rates. · Lorsque l'inflation est attendue, les travailleurs et les prêteurs l'intègrent dans les salaires et les taux d'intérêt.
Unexpected inflation tends to: · L'inflation inattendue a tendance à :
Borrowers repay with money worth less; lenders get back dollars that buy less. · Les emprunteurs remboursent avec de l'argent dont la valeur est moindre ; les prêteurs reçoivent des dollars qui achètent moins.
The running costs
- Menu costs 菜单成本 — the effort of changing prices: reprinting menus, tags, and catalogues.
- Shoe-leather costs 皮鞋成本 — holding less cash and making more trips to the bank, because cash loses value.
- Inflation also erodes savings 储蓄 held as cash and fixed incomes like a pension 养老金.
Les coûts courants
- Les coûts de menu 菜单成本 — l'effort de changer les prix : réimprimer les menus, étiquettes et catalogues.
- Les coûts de cuir de soulier 皮鞋成本 — détenir moins d'espèces et effectuer plus de trajets à la banque, car l'argent perd de sa valeur.
- L'inflation érode aussi les épargnes 储蓄 détenues sous forme d'espèces et les revenus fixes comme une pension 养老金.
The cost of reprinting menus, tags, and catalogues when prices change is called ______ costs. · Le coût de la réimpression des menus, étiquettes et catalogues lorsque les prix changent s'appelle les coûts ______.
Menu costs are the real effort of updating posted prices during inflation. · Les coûts de menu sont l'effort réel consistant à mettre à jour les prix affichés pendant l'inflation.
Select all · tout real costs that inflation imposes. · Sélectionnez tous les coûts réels que l'inflation impose.
Menu costs, shoe-leather costs and eroded savings are real harms; inflation does not raise real output. · Les coûts de menu, les coûts de chaussures et les épargnes érodées sont des préjudices réels ; l'inflation n'augmente pas la production réelle.
When inflation runs wild
- Worked idea. You lend 1,000 at 5%, expecting 1,050 back. But surprise inflation is 8%, so the 1,050 buys about $1{,}050 / 1.08 \approx 972$ — less than you lent.
- You (the lender) lost; your friend (the borrower) gained.
- At the extreme, hyperinflation 恶性通货膨胀 (often over 50% per month) makes money almost worthless.
- People rush to spend, savings vanish, and confidence in money collapses.
Quand l'inflation devient incontrôlable
- Idée résolue. Vous prêtez 1,000 à 5%, en espérant recevoir 1,050. Mais une inflation inattendue de 8% se produit, de sorte que le 1,050 n'achète environ que $1{,}050 / 1.08 \approx 972$ — moins que ce que vous avez prêté.
- Vous (le prêteur) avez perdu ; votre ami (l'emprunteur) a gagné.
- À l'extrême, l'hyperinflation 恶性通货膨胀 (souvent supérieure à 50 % par mois) rend l'argent presque sans valeur.
- Les gens courent dépenser, les épargnes disparaissent et la confiance dans l'argent s'effondre.
You expect 1,050 back on a loan, but inflation is 8%. In real terms the 1,050 buys about 1,050 ÷ 1.08 = how much? (round to the nearest dollar) · Vous vous attendez à recevoir 1,050 sur un prêt, mais l'inflation est de 8%. En termes réels, les 1,050 achètent environ 1,050 ÷ 1.08 = combien ? (arrondissez au dollar près)
1,050 ÷ 1.08 ≈ 972 — less than the 1,000 you lent, so the lender loses. · 1,050 ÷ 1.08 ≈ 972 — moins que les 1,000 prétés, donc le prêteur perd.
Under hyperinflation, people tend to spend money quickly because it loses value fast. · En cas d'hyperinflation, les gens ont tendance à dépenser l'argent rapidement car il perd de la valeur vite.
Money loses value so fast that holding it is a loss — so people rush to spend it. · L'argent perd de la valeur si vite qu'il est une perte de le détenir — alors les gens se précipitent pour le dépenser.
Anticipated inflation does little harm; unanticipated inflation redistributes wealth — borrowers gain, lenders lose. It adds menu and shoe-leather costs and erodes cash savings. At the extreme, hyperinflation destroys the value of money.
L'inflation anticipée cause peu de dommages ; l'inflation non anticipée redistribue la richesse — les emprunteurs gagnent, les prêteurs perdent. Elle ajoute des coûts menu et cuir de soulier et érode les épargnes en espèces. À l'extrême, l'hyperinflation détruit la valeur de la monnaie.