Demand · Demande
| English | Français |
|---|---|
| demand/dɪˈmænd/ | demande |
| law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ | loi de la demande |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantité demandée |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | substituts |
| complements/ˈkɒmplɪmənts/ | compléments |
| normal good/ˈnɔːml ɡʊd/ | bien normal |
| inferior good/ɪnˈfɪərɪə ɡʊd/ | bien inférieur |
The buyers' side of every market
- Before we build the whole economy, we need its most basic tool.
- Start with buyers: how much do they want at each price?
- Get this right and you can predict how markets move.
- It begins with demand 需求 and the law behind it.
The buyers' side of every market
- Avant de construire toute l'économie, nous avons besoin de son outil le plus basique.
- Commencez par les acheteurs : combien veulent-ils à chaque prix ?
- Maîtrisez cela et vous pouvez prédire comment les marchés évoluent.
- Cela commence par la demande et la loi qui la régit.
The law of demand
- Demand is the quantity buyers are willing and able to buy at each price.
- The law of demand 需求定律: a higher price means a lower quantity demanded 需求量 — so the curve slopes down.
- Two reasons: buyers substitute toward cheaper goods, and higher prices cut their real purchasing power.
La loi de la demande
- Demande est la quantité que les acheteurs sont prêts et capables d'acheter à chaque prix.
- La loi de la demande : un prix plus élevé signifie une quantité demandée plus faible — donc la courbe descend.
- Deux raisons : les acheteurs substituent vers des biens moins chers, et les prix plus élevés réduisent leur pouvoir d'achat réel.
Demand and supply · Demande et offre
The demand curve slopes down — a lower price, more is wanted. A change in income or tastes shifts the whole curve. · La courbe de demande descend — un prix plus bas entraîne une quantité demandée plus élevée. Un changement de revenu ou de goûts déplace toute la courbe.
The law of demand says a higher price leads to a: · La loi de la demande stipule qu'un prix plus élevé conduit à une :
Price and quantity demanded move in opposite directions — the curve slopes down. · Le prix et la quantité demandée évoluent en sens inverse — la courbe descend.
Movement vs shift
- A change in the good's own price moves you along the curve — a change in quantity demanded.
- A change in something else shifts the whole curve — a change in demand.
This distinction is heavily tested. Only the good's own price moves you along the curve. Everything else shifts it. Label your diagram before you answer.
Déplacement vs glissement
- Un changement du prix propre du bien vous déplace le long de la courbe — un changement de quantité demandée.
- Un changement d'autre chose déplace toute la courbe — un changement de demande.
Cette distinction est fortement testée. Seul le prix propre du bien vous déplace le long de la courbe. Tout autre élément la décale. Étiquetez votre graphique avant de répondre.
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve, not a shift. · Un changement du prix propre d'un bien provoque un mouvement le long de la courbe de demande, pas un déplacement.
Own price → movement along; TRIBE determinants → shift. · Prix propre → mouvement le long de la courbe ; déterminants TRIBE → déplacement.
What shifts demand — TRIBE
- Tastes; number of Related goods' prices; Income; Buyers; Expectations.
- Substitutes 替代品 (tea and coffee): a dearer coffee raises demand for tea.
- Complements 互补品 (cars and petrol): a dearer petrol lowers demand for cars.
- Income matters too: higher income raises demand for a normal good 正常品 but lowers it for an inferior good 低档品.
What shifts demand — TRIBE
- Tastes ; nombre de Rprix des biens d'élite ; Irevenu ; Bacheteurs ; Eattentes.
- Les substituts (thé et café) : un café plus cher augmente la demande pour le thé.
- Les compléments (voitures et essence) : une essence plus chère diminue la demande pour les voitures.
- Le revenu compte aussi : un revenu plus élevé augmente la demande pour un bien normal mais la diminue pour un bien inférieur.
Tea and coffee are substitutes. If the price of coffee rises, demand for tea: · Thé et café sont des substituts. Si le prix du café augmente, la demande de thé :
Buyers switch from dearer coffee to tea, so demand for tea rises. · Les acheteurs passent du café cher au thé, donc la demande de thé augmente.
Cars and petrol are used together, so they are ______. · Voitures et essence sont utilisés ensemble, donc ce sont ______.
A rise in the price of one lowers demand for the other. · Une hausse du prix de l'un diminue la demande de l'autre.
Select all · tout that shift the demand curve (TRIBE determinants). · Sélectionnez tous les éléments qui déplacent la courbe de demande (déterminants TRIBE).
TRIBE factors shift the curve; the good's own price only moves you along it. · Les facteurs TRIBE déplacent la courbe ; seul le prix propre du bien provoque un mouvement le long de celle-ci.
As income rises, demand for an inferior good (like instant noodles): · Lorsque le revenu augmente, la demande d'un bien inférieur (comme les nouilles instantanées) :
Richer buyers switch to better options, so demand for the inferior good falls. · Les acheteurs aisés changent pour de meilleures options, donc la demande du bien inférieur diminue.
Demand slopes down (the law of demand). The good's own price = a movement along; any TRIBE determinant = a shift. Substitutes and higher income (normal goods) raise demand; complements and income (inferior goods) can lower it.
La demande descend (la loi de la demande). Le prix propre du bien = un déplacement le long ; tout déterminant TRIBE = un déplacement. Les substituts et un revenu plus élevé (biens normaux) augmentent la demande ; les compléments et le revenu (biens inférieurs) peuvent la diminuer.