Theories of Development · Théories du développement
| English | Français |
|---|---|
| Rostow's stages of growth/ˈrɒstəʊz ˈsteɪdʒɪz ɒv ɡrəʊθ/ | stades de croissance de Rostow |
| Wallerstein's world-systems theory/ˈwɒləstaɪnz wɜːld ˈsɪstəmz ˈθɪəri/ | La théorie des systèmes-monde de Wallerstein |
| core/kɔː/ | centre |
| periphery/pəˈrɪfəri/ | périphérie |
| semi-periphery/ˈsemi pəˈrɪfəri/ | semi-périphérie |
| dependency/dɪˈpendənsi/ | dépendance |
Two big theories
- Two famous theories explain why some regions are rich and others poor.
- Rostow's stages of growth 罗斯托发展阶段 is optimistic: every country can climb.
- Wallerstein's world-systems theory 沃勒斯坦世界体系理论 is critical: the system keeps some poor.
Deux grandes théories
- Deux théories célèbres expliquent pourquoi certaines régions sont riches et d'autres pauvres.
- Les stades de croissance de Rostow 罗斯托发展阶段 sont optimistes : chaque pays peut grimper.
- La théorie des systèmes-monde de Wallerstein 沃勒斯坦世界体系理论 est critique : le système garde certains pauvres.
Rostow's ladder
- Rostow says every country climbs five stages to mass consumption.
- Traditional → preconditions → take-off → drive to maturity → mass consumption.
- Critics say it ignores global inequalities and assumes one path fits all.
L'échelle de Rostow
- Rostow dit que chaque pays grimpe à cinq stades vers la consommation de masse.
- Traditionnel → préconditions → décollage → essor vers la maturité → consommation de masse.
- Les critiques disent qu'il ignore les inégalités mondiales et suppose qu'un seul chemin convient à tous.
Which theory divides the world into core, periphery, and semi-periphery? · Quelle théorie divise le monde en centre, périphérie et semi-périphérie ?
Wallerstein's world-systems theory uses core/periphery/semi-periphery. · La théorie des systèmes-monde de Wallerstein utilise le concept de centre/périphérie/semi-périphérie.
Rostow says every country climbs ____ stages to mass consumption. · Rostow dit que chaque pays grimpe ____ étapes vers la consommation de masse.
Rostow's model has five stages of growth. · Le modèle de Rostow compte cinq étapes de croissance.
Order Rostow's stages of growth. · Ordonnez les étapes de croissance de Rostow.
Rostow: traditional → preconditions → take-off → maturity → mass consumption. · Rostow : société traditionnelle → prérequis → décollage → maturité → consommation de masse.
Wallerstein's world-system
- Wallerstein divides the world into core 核心, periphery 边缘, and semi-periphery 半边缘.
- The wealthy core stays rich by using the periphery's cheap labour and resources.
- This dependency 依附 view challenges Rostow's optimism.
Le système-monde de Wallerstein
- Wallerstein divise le monde en centre 核心, périphérie 边缘 et semi-périphérie 半边缘.
- Le centre riche reste riche en utilisant la main-d'œuvre bon marché et les ressources de la périphérie.
- Cette vue de dépendance 依附 remet en question l'optimisme de Rostow.
Rostow or Wallerstein? · Rostow ou Wallerstein ?
Sort each idea by which development theory it belongs to. · Classez chaque idée selon la théorie du développement à laquelle elle appartient.
Wallerstein's theory argues the global system keeps the periphery poor. · La théorie de Wallerstein soutient que le système mondial maintient la pauvreté de la périphérie.
It is a dependency view: the core stays rich by exploiting the periphery. · C'est une vision de la dépendance : le centre reste riche en exploitant la périphérie.
Match each region to its role in Wallerstein's theory. · Reliez chaque région à son rôle dans la théorie de Wallerstein.
Core = rich; periphery = poor; semi-periphery = middle. · Centre = riche ; périphérie = pauvre ; semi-périphérie = intermédiaire.
Rostow and Wallerstein disagree fundamentally. Rostow says any country can climb the ladder with the right steps; Wallerstein says the global system is structured to keep the core rich and the periphery poor. Know both — the exam often asks you to contrast them.
Rostow et Wallerstein sont fondamentalement en désaccord. Rostow dit que tout pays peut grimper l'échelle avec les bons pas ; Wallerstein dit que le système mondial est structuré pour garder le centre riche et la périphérie pauvre. Connaisez les deux — l'examen demande souvent de les opposer.
A poor country exports cheap raw materials (periphery) to a rich country that turns them into expensive goods (core). Rostow would say the poor country just needs to take off; Wallerstein would say the system is designed to keep it dependent — the same facts, two opposite readings.
Un pays pauvre exporte des matières premières bon marché (périphérie) vers un pays riche qui les transforme en biens chers (centre). Rostow dirait que le pays pauvre a simplement besoin de prendre son envol ; Wallerstein dirait que le système est conçu pour le maintenir dépendant — les mêmes faits, deux lectures opposées.
Rostow's stages (optimistic): every country climbs five stages to mass consumption. Wallerstein's world-systems theory (critical): a wealthy core stays rich by exploiting the periphery and semi-periphery — a dependency view that challenges Rostow.
Les stades de Rostow (optimistes) : chaque pays grimpe cinq stades vers la consommation de masse. La théorie des systèmes-mondes de Wallerstein (critique) : un centre riche reste riche en exploitant la périphérie et la semi-périphérie — une vue de dépendance qui remet en question Rostow.