Trade and the World Economy · Commerce et économie mondiale
| English | Français |
|---|---|
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | avantage comparatif |
| trade blocs/treɪd blɒks/ | blocs commerciaux |
| free trade/friː treɪd/ | libre-échange |
| global supply chain/ˈɡləʊbl səˈplaɪ tʃeɪn/ | chaîne d'approvisionnement mondiale |
Why countries trade
- Countries are linked by trade, which reshapes development.
- Comparative advantage 比较优势 means each country gains by specialising.
- It makes what it produces most efficiently and trades for the rest.
Pourquoi les pays échangent
- Les pays sont liés par le commerce, ce qui redessine le développement.
- L'avantage comparatif 比较优势 signifie que chaque pays tire profit de sa spécialisation.
- Il produit ce qu'il fait le plus efficacement et échange contre le reste.
The idea that a country gains by specialising in what it makes most efficiently is... · L'idée qu'un pays tire profit en se spécialisant dans ce qu'il produit le plus efficacement est...
Comparative advantage drives specialisation and trade. · L'avantage comparatif motive la spécialisation et le commerce.
Trade blocs and organisations
- Free trade 自由贸易 removes barriers so goods flow more easily.
- Trade blocs 贸易集团 (the EU, USMCA) group countries for easier trade.
- The WTO sets global trade rules between nations.
Blocs commerciaux et organisations
- Le commerce libre 自由贸易 supprime les barrières pour faciliter le flux des marchandises.
- Les blocs commerciaux 贸易集团 (l'UE, l'USMCA) regroupent les pays pour faciliter le commerce.
- L'OMC définit les règles commerciales mondiales entre nations.
Trade concept? · Concept de commerce ?
Match each example to the trade concept it shows. · Reliez chaque exemple au concept commercial qu'il illustre.
Groups of countries like the EU or USMCA that lower trade barriers are trade ____. · Les groupes de pays comme l'UE ou l'USMCA qui réduisent les barrières commerciales sont des blocs commerciaux ____.
Trade blocs group countries for easier trade. · Les blocs commerciaux regroupent des pays pour faciliter le commerce.
Select all · tout things that deepen global economic links. · Sélectionnez toutes les choses qui approfondissent les liens économiques mondiaux.
Free trade, blocs, and supply chains deepen links; closing borders cuts them. · Le libre-échange, les blocs et les chaînes d'approvisionnement renforcent les liens ; fermer les frontières les coupe.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Comparative advantage = specialise; bloc = group; supply chain = spread production. · Avantage comparatif = se spécialiser ; bloc = groupe ; chaîne d'approvisionnement = dispersion de la production.
Global supply chains
- Globalization spreads production across a global supply chain 全球供应链.
- A single product may be designed, made, and assembled in several countries.
- This deepens the links — and the dependencies — between economies.
Chaînes d'approvisionnement mondiales
- La mondialisation étend la production sur une chaîne d'approvisionnement mondiale 全球供应链.
- Un seul produit peut être conçu, fabriqué et assemblé dans plusieurs pays.
- Cela approfondit les liens — et les dépendances — entre économies.
Free trade grows total output but does not necessarily share it evenly. · Le libre-échange augmente la production totale mais ne garantit pas une répartition équitable.
Trade creates winners and losers even as it grows the total pie. · Le commerce crée des gagnants et des perdants même s'il agrandit le gâteau total.
Free trade grows the total pie, but does not share it evenly. Comparative advantage raises overall output, yet specialisation can trap a poor country in low-value raw materials while rich countries keep the high-value stages. Trade creates winners and losers.
Le commerce libre agrandit le gâteau total, mais ne le partage pas équitablement. L'avantage comparatif augmente la production globale, mais la spécialisation peut piéger un pays pauvre dans les matières premières à faible valeur pendant que les pays riches gardent les étapes à haute valeur. Le commerce crée des gagnants et des perdants.
A smartphone is designed in one country, its chips made in another, and it is assembled in a third before selling worldwide — a global supply chain. Each country specialises by comparative advantage, but the high-value design work usually stays in the rich core.
Un smartphone est conçu dans un pays, ses puces fabriquées dans un autre, et il est assemblé dans un troisième avant d'être vendu partout dans le monde — une chaîne d'approvisionnement mondiale. Chaque pays se spécialise par avantage comparatif, mais le travail de conception à haute valeur reste généralement dans le centre riche.
Comparative advantage means countries gain by specialising and trading. Free trade, trade blocs, and the WTO deepen these links, forming global supply chains. Trade grows total output but shares it unevenly, creating winners and losers.
L'avantage comparatif signifie que les pays tirent profit de la spécialisation et des échanges. Le commerce libre, les blocs commerciaux et l'OMC approfondissent ces liens, formant des chaînes d'approvisionnement mondiales. Le commerce augmente la production totale mais la partage de manière inégale, créant des gagnants et des perdants.