Challenges of Contemporary Agriculture · Défis de l'agriculture contemporaine
| English | Français |
|---|---|
| food security/fuːd sɪˈkjʊərɪti/ | sécurité alimentaire |
| food deserts/fuːd ˈdezəts/ | déserts alimentaires |
| GMOs/ˌdʒiː em ˈəʊz/ | OGM |
| organic farming/ɔːˈɡænɪk ˈfɑːmɪŋ/ | agriculture biologique |
Can everyone be fed?
- Food security 粮食安全 is reliable access to enough safe, nutritious food.
- The world grows enough food, yet hunger persists where access is unequal.
- Food deserts 食物荒漠 are areas with little access to fresh, affordable food.
Tout le monde peut-il être nourri ?
- La sécurité alimentaire 粮食安全 est l'accès fiable à suffisamment de nourriture sûre et nutritive.
- Le monde produit assez de nourriture, yet la faim persiste là où l'accès est inégal.
- Les déserts alimentaires 食物荒漠 sont des zones avec peu d'accès à de la nourriture fraîche et abordable.
Reliable access to enough safe, nutritious food is called... · Un accès fiable à suffisamment de nourriture sûre et nutritive est appelé...
Food security means dependable access to good food. · La sécurité alimentaire signifie un accès fiable à une bonne alimentation.
Technology and debate
- GMOs 转基因生物 are crops with genes changed to resist pests or boost yield.
- Supporters say they raise output; critics worry about health and control by big firms.
- The debate mixes science, economics, and ethics.
Technologie et débat
- Les OGM 转基因生物 sont des cultures dont les gènes ont été modifiés pour résister aux parasites ou augmenter le rendement.
- Les partisans disent qu'ils augmentent la production ; les critiques s'inquiètent de la santé et du contrôle par les grandes entreprises.
- Le mélange science, économie et éthique.
Which agricultural challenge? · Quel défi agricole ?
Match each example to the challenge it shows. · Reliez chaque exemple au défi qu'il illustre.
GMOs are crops whose genes have been changed, for example to resist pests. · Les OGM sont des cultures dont les gènes ont été modifiés, par exemple pour résister aux ravageurs.
GMOs have modified genes to boost yield or resistance. · Les OGM ont des gènes modifiés pour augmenter le rendement ou la résistance.
An area with little access to fresh, affordable food is a food ____. · Une zone avec peu d'accès à des aliments frais et abordables est un ____ alimentaire.
A food desert is defined by poor access, not lack of total supply. · Un désert alimentaire est défini par un mauvais accès, pas par une absence totale d'approvisionnement.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Security = access; desert = poor access; GMO = modified crop. · Sécurité = accès ; désert = mauvais accès ; OGM = culture modifiée.
Alternatives and land use
- Organic farming 有机农业 avoids synthetic chemicals; local-food cuts "food miles".
- Suburbanisation eats into farmland at the edge of cities.
- Balancing enough food, fair access, and a healthy environment is the core challenge.
Alternatives et usage des terres
- L'agriculture biologique 有机农业 évite les produits chimiques synthétiques ; les produits locaux réduisent les "kilomètres alimentaires".
- La suburbanisation 郊区化 grignote les terres agricoles en bordure des villes.
- Équilibrer assez de nourriture, un accès équitable et un environnement sain est le défi central.
Select all · tout true statements about world hunger. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la faim dans le monde.
Hunger is mostly about access and distribution; the world grows enough food overall. · La faim concerne surtout l'accès et la distribution ; le monde produit assez de nourriture en tout.
World hunger is usually a problem of access and distribution, not total supply. Enough food is grown globally, but poverty, conflict, and food deserts block access. On the exam, explain hunger through distribution, not just production.
La faim mondiale est généralement un problème d'accès et de distribution, pas de l'offre totale. Assez de nourriture est produite mondialement, mais la pauvreté, les conflits et les déserts alimentaires bloquent l'accès. À l'examen, expliquez la faim par la distribution, pas seulement par la production.
A poor urban neighbourhood with only corner shops selling packaged snacks, and no supermarket for kilometres, is a food desert. People there may go hungry for fresh food even though the country as a whole grows plenty — a problem of access, not supply.
Un quartier urbain pauvre avec seulement des épiciers de coin vendant des snacks emballés, et aucun supermarché pendant des kilomètres, est un désert alimentaire. Les habitants peuvent manquer de nourriture fraîche même si le pays produit largement — un problème d'accès, pas de l'offre.
Contemporary agriculture must balance food security (reliable access), the GMO and organic debates, food deserts (poor access), and farmland lost to suburbanisation. World hunger is mainly about access and distribution, not total production.
L'agriculture contemporaine doit équilibrer la sécurité alimentaire (accès fiable), les débats sur les OGM et l'agriculture biologique, les déserts alimentaires (mauvais accès) et les terres agricoles perdues à la suburbanisation. La faim mondiale concerne principalement l'accès et la distribution, pas la production totale.