Effets de la Migration
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| brain drain/breɪn dreɪn/ | fuite des cerveaux |
| remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ | transferts de fonds des diasporas |
Two places change
- Migration reshapes both the origin (where migrants leave) and the destination (where they arrive).
- Because migrants are often young working adults, both places' age structures shift.
- The effects can be economic, social, and demographic.
The destination
- Destinations gain workers and cultural diversity.
- But rapid arrival can strain housing and services and cause social tension.
- Migrant labour often fills jobs local workers avoid.

The same historical image does not measure labour-market or demographic effects
L'endroit où les migrants arrivent est le ____.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La destination gagne des travailleurs ; l'origine est d'où ils partent.
The origin
- Origins may suffer a brain drain 人才外流 — losing skilled workers.
- But they gain remittances 侨汇 — money migrants send home.
- Remittances are a major source of income for many developing countries.
Effet à l'origine ou à la destination ?
Classez chaque effet comme ressenti à l'origine ou à la destination.
Les transferts sont...
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les transferts sont l'argent que les migrants envoient chez eux — une source de revenus clé pour beaucoup d'origines.
Une fuite des cerveaux signifie que le pays d'origine perd des travailleurs qualifiés.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Fuite des cerveaux est la perte de personnes qualifiées et instruites de l'origine.
Sélectionnez tous les effets ressentis à l'origine.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La fuite des cerveaux, les transferts et la perte de jeunes adultes touchent l'origine ; la pression du logement touche la destination.
Faites correspondre chaque effet à l'endroit où il est ressenti.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les transferts + la fuite des cerveaux affectent l'origine ; les travailleurs supplémentaires affectent la destination.
Migration is not simply "good" or "bad" for a place. The origin loses workers (brain drain) but gains money (remittances); the destination gains labour but faces pressure on housing and services. Always weigh both sides.
The Philippines sends millions of workers abroad. It loses many nurses and skilled workers (a brain drain), but the remittances they send home make up a huge share of the national income — money that pays for schooling, housing, and food.
Migration reshapes both ends. Destinations gain workers but strain services; origins face a brain drain but gain remittances. Because migrants are mostly young adults, both places' age structures change too.
Write from this case
- Two hundred nurses leave for another country.
- They send money home.
Que gagne et que perd l'origine ?
La migration déplace les compétences dans un sens et l'argent dans l'autre.
Quel effet lié aux travailleurs qualifiés touche l'origine ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les travailleurs partent. L'argent qu'ils envoient est un effet séparé.