Causes of Migration · Causes de la migration
| English | Français |
|---|---|
| migration/maɪˈɡreɪʃn/ | migration |
| push factors/pʊʃ ˈfæktəz/ | facteurs de poussée |
| pull factors/pʊl ˈfæktəz/ | facteurs d'attraction |
Why people move
- Migration 迁移 is a permanent move to a new home.
- Every move is a balance of push factors 推力 and pull factors 拉力.
- Push = reasons to leave; pull = reasons to arrive.
Pourquoi les gens bougent
- La migration 迁移 est un déménagement permanent vers un nouveau lieu.
- Chaque déplacement est un équilibre entre les facteurs de poussée 推力 et les facteurs d'attraction 拉力.
- Poussée = raisons de quitter ; attraction = raisons de venir.
Push factors
- Push factors drive people away from their home.
- Examples: war, poverty, no jobs, natural disaster, persecution.
- Push factors are usually negative things about the origin.
Facteurs de poussée
- Les facteurs de poussée éloignent les gens de leur foyer.
- Exemples : guerre, pauvreté, chômage, catastrophe naturelle, persécution.
- Les facteurs de poussée sont généralement des éléments négatifs liés au lieu d'origine.
A push factor is best described as... · Un facteur de repousser est mieux décrit comme...
A push · repousser factor is a negative thing about the origin that drives people away. · Un facteur de repousser est une chose négative à l'origine qui éloigne les gens.
Select all · tout push factors. · Sélectionnez tous les facteurs de repousser.
War, disaster, and unemployment are pushes; safety abroad is a pull. · Guerre, catastrophe et chômage sont des facteurs de repousser ; sécurité à l'étranger est un facteur d'attirer.
Pull factors
- Pull factors draw people toward a new place.
- Examples: jobs, safety, family, freedom, better services.
- Ravenstein's laws note most migrants move short distances for economic reasons.
Facteurs d'attraction
- Les facteurs d'attraction attirent les gens vers un nouvel endroit.
- Exemples : emplois, sécurité, famille, liberté, meilleurs services.
- Les lois de Ravenstein notent que la plupart des migrants se déplacent sur de courtes distances pour des raisons économiques.
Push or pull factor? · Facteur de repousser ou d'attirer ?
Sort each reason as a push (from the origin) or pull (to the destination) factor. · Classez chaque raison comme facteur de repousser (de l'origine) ou d'attirer (vers la destination).
Ravenstein's laws say most migrants move very long distances for cultural reasons. · Les lois de Ravenstein disent que la plupart des migrants se déplacent sur de très longues distances pour des raisons culturelles.
Ravenstein found most moves are short and mainly economic. · Ravenstein a constaté que la plupart des déplacements sont courts et principalement économiques.
A reason that draws a migrant toward a destination is a ____ factor. · Une raison qui attire un migrant vers une destination est un facteur de ____.
Pull factors are the positive attractions of the destination. · Les facteurs d'attirer sont les attractions positives de la destination.
Match each factor to its type. · Reliez chaque facteur à son type.
War = push; jobs = pull; distance = the intervening obstacle between them. · Guerre = repousser ; emplois = attirer ; distance = l'obstacle intervenant entre eux.
Push and pull often describe the same thing from two sides. "No jobs at home" is a push; "jobs abroad" is a pull. On the exam, tie each factor to a side — push to the origin, pull to the destination — and do not list the same reason twice.
Les facteurs de poussée et d'attraction décrivent souvent la même chose sous deux angles. « Pas d'emplois chez soi » est un facteur de poussée ; « des emplois à l'étranger » est un facteur d'attraction. Aux examens, associez chaque facteur à un côté — poussée à l'origine, attraction à la destination — et ne listez pas la même raison deux fois.
A young worker leaves a village because farm work has dried up (a push) and moves to the capital because factories are hiring (a pull). Between them lies an intervening obstacle — the cost and distance of the journey.
Un jeune travailleur quitte un village parce que le travail agricole a disparu (un facteur de poussée) et va dans la capitale parce que les usines embauchent (un facteur d'attraction). Entre eux se trouve un obstacle intermédiaire — le coût et la distance du trajet.
Migration is a permanent move driven by push factors (bad things about the origin) and pull factors (good things about the destination), across an intervening obstacle. Ravenstein noted most moves are short and economic.
La migration est un déménagement permanent motivé par des facteurs de poussée (mauvais éléments de l'origine) et des facteurs d'attraction (bons éléments de la destination), à travers un obstacle intermédiaire. Ravenstein a noté que la plupart des déplacements sont courts et économiques.