Population Composition · Composition de la population
| English | Français |
|---|---|
| population composition/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˌkɒmpəˈzɪʃn/ | composition de la population |
| population pyramid/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈpɪrəmɪd/ | pyramide des âges |
| dependency ratio/dɪˈpendənsi ˈreɪʃɪəʊ/ | taux de dépendance |
The make-up of a population
- Population composition 人口构成 is the make-up of a population by age and sex.
- It is shown on a population pyramid 人口金字塔 — back-to-back bar charts.
- The shape of the pyramid tells you the story of a country.
La composition de la population
- La composition de la population 人口构成 est la répartition d'une population par âge et sexe.
- Elle est représentée par une pyramide des âges 人口金字塔 — graphiques à barres dos à dos.
- La forme de la pyramide raconte l'histoire d'un pays.
The make-up of a population by age and sex is population ____. · La composition d'une population par âge et sexe est la composition de la population ____.
Population composition is shown on a population pyramid. · La composition de la population est montrée sur une pyramide des âges.
Reading the shape
- A wide base = many young people = high birth rate = rapid growth.
- Straight sides = slow, stable growth.
- A narrow base = few young people = an ageing, shrinking population.
Lire la forme
- Une base large = beaucoup de jeunes = taux de natalité élevé = croissance rapide.
- Des côtés droits = croissance lente et stable.
- Une base étroite = peu de jeunes = population vieillissante et décroissante.
What does the pyramid shape mean? · Que signifie la forme de pyramide ?
Sort each pyramid shape by what it tells you about growth. · Classez chaque forme de pyramide selon ce qu'elle dit sur la croissance.
A population pyramid with a very wide base shows... · Une pyramide des âges avec une base très large montre...
A wide base = many young people = high birth rate = rapid growth. · Une base large = beaucoup de jeunes = taux de natalité élevé = croissance rapide.
Match each pyramid shape to its meaning. · Associez chaque forme de pyramide à sa signification.
Wide = growing; straight = stable; narrow = ageing. · Large = croissant ; droit = stable ; étroit = vieillissant.
The dependency ratio
- The dependency ratio 抚养比 compares dependents to working-age people.
- Dependents are the young (under 15) and the old (over 64).
- A high ratio strains the workers who must support everyone else.
Le ratio de dépendance
- Le ratio de dépendance 抚养比 compare les personnes dépendantes aux personnes en âge de travailler.
- Les personnes dépendantes sont les jeunes (moins de 15 ans) et les anciens (plus de 64 ans).
- Un ratio élevé met les travailleurs qui doivent subvenir à tous les autres sous tension.
The dependency ratio counts the young and the old as dependents. · Le ratio de dépendance compte les jeunes et les anciens comme des dépendants.
Dependents = under 15 and over 64; the working-age support them. · Dépendants = moins de 15 ans et plus de 64 ; la population active les soutient.
A country has 30 million dependents and 60 million working-age people. What is the dependency ratio, as dependents per 100 workers? · Un pays a 30 millions de dépendants et 60 millions de personnes en âge de travailler. Quel est le ratio de dépendance, en dépendants pour 100 travailleurs ?
30/60 = 0.5, so 50 dependents per 100 workers. · 30/60 = 0.5, donc 50 personnes à charge pour 100 travailleurs.
A wide base is not always good. It means rapid growth, which can strain schools, jobs, food, and services. A narrow base is not simply "bad" either — it means an ageing society with its own challenges. Read the shape, do not judge it.
Une base large n'est pas toujours bonne. Cela signifie une croissance rapide, ce qui peut mettre les écoles, les emplois, la nourriture et les services sous tension. Une base étroite n'est pas simplement « mauvaise » non plus — cela signifie une société vieillissante avec ses propres défis. Lisez la forme, ne la jugez pas.
Niger has a wide-based pyramid: about half its people are children. Japan has a narrow-based, top-heavy pyramid: many elderly, few children. Same chart type, opposite stories — one faces rapid growth, the other rapid ageing.
Le Niger a une pyramide à base large : environ la moitié de sa population est constituée d'enfants. Le Japon a une pyramide à base étroite, lourde en haut : beaucoup de personnes âgées, peu d'enfants. Même type de graphique, histoires opposées — l'un fait face à une croissance rapide, l'autre au vieillissement rapide.
Population composition (age and sex) is shown on a population pyramid. A wide base = rapid growth; straight sides = stable; narrow base = ageing. The dependency ratio compares the young + old to working-age people.
La composition de la population (âge et sexe) est montrée sur une pyramide des âges. Une base large = croissance rapide ; côtés droits = stable ; base étroite = vieillissement. Le ratio de dépendance compare les jeunes + les anciens aux personnes en âge de travailler.