Stability, Empire and Doubt · Stabilité, Empire et Doute
Three threads for one century
- European states struggled to maintain international stability in an age of nationalism and revolutions.
- A variety of motives and methods led to the intensification of European global control and increased tensions among the Great Powers.
- European ideas and culture expressed a tension between objectivity and scientific realism on one hand, and subjectivity and individual expression on the other.
Trois fils conducteurs pour un siècle
- Les États européens ont lutté pour maintenir la stabilité internationale à une époque de nationalisme et de révolutions.
- Une variété de motifs et de méthodes ont conduit à l'intensification du contrôle européen global et à l'accroissement des tensions entre les grandes puissances.
- Les idées et la culture européennes expriment une tension entre l'objectivité et le réalisme scientifique d'une part, et la subjectivité et l'expression individuelle d'autre part.
The CED's verb for maintaining international stability is... · Le verbe du CED pour maintenir la stabilité internationale est...
It concedes the outcome in advance. · Il concède le résultat à l'avance.
The first thread admits difficulty
- Struggled is the CED's verb, and it concedes the outcome in advance.
- 6.5's Concert had already broken down in 1848; this unit asks what replaced it.
- The answer — alliances, unifications and crises — is what 7.3 will trace to 1914.
Le premier fil admet la difficulté
- « Ont lutté » est le verbe du CED, et il concède le résultat d'avance.
- Le Concert de 6.5 s'était déjà effondré en 1848 ; cette unité demande ce qui l'a remplacé.
- La réponse — alliances, unifications et crises — est ce que 7.3 suivra jusqu'en 1914.
'Intensification of European global control' implies... · 'Intensification du contrôle global européen' implique...
3.4's network is being tightened, not invented. · Le réseau de 3.4 est renforcé, pas inventé.
The second thread joins empire to rivalry
- Intensification implies existing control, not a beginning: 3.4's network is being tightened, not invented.
- And the CED puts the consequence in the same sentence: increased tensions among the Great Powers.
- So imperialism in this course is never only an overseas story.
Le deuxième fil joint l'empire à la rivalité
- L'intensification implique un contrôle existant, pas un début : le réseau de 3.4 est resserré, pas inventé.
- Et le CED place la conséquence dans la même phrase : l'accroissement des tensions entre les grandes puissances.
- L'impérialisme dans ce cours n'est donc jamais seulement une histoire outre-mer.
Which of unit 7's threads? · Parmi quelles filières de l'unité 7 ?
Sort each statement into its thread. · Classez chaque déclaration dans son fil.
Select both · les deux poles of the CED's cultural tension. · Sélectionnez les deux pôles de la tension culturelle du CED.
A see-saw, not progress in one direction. · Un oscillation, pas un progrès dans une seule direction.
The third thread is a tension, not a direction. The CED sets objectivity and scientific realism against subjectivity and individual expression — describing the century as steady progress toward science misses that modernism arrives precisely when confidence in objectivity is lost.
Le troisième fil est une tension, pas une direction. Le CED oppose l'objectivité et le réalisme scientifique à la subjectivité et l'expression individuelle — décrire le siècle comme un progrès constant vers la science passe à côté du fait que le modernisme arrive précisément lorsque la confiance en l'objectivité est perdue.
The CED puts increased Great-Power tension in the same sentence as intensified global control. · Le CED place la tension accrue entre grandes puissances dans la même phrase que le contrôle global intensifié.
So imperialism in this course is never only an overseas story. · Ainsi, l'impérialisme dans ce cours n'est jamais seulement une histoire outre-mer.
The third thread is a tension, not a winner
- Objectivity and scientific realism on one hand, subjectivity and individual expression on the other — the CED sets them against each other.
- 5.8's Romanticism is one pole; 7.5's positivism is the other; and modernism arrives when confidence in objectivity is lost.
- So the intellectual story is a see-saw, and describing it as progress toward science misreads the claim.
Le troisième fil est une tension, pas un gagnant
- L'objectivité et le réalisme scientifique d'une part, la subjectivité et l'expression individuelle d'autre part — le CED les oppose l'un à l'autre.
- Le romantisme de 5.8 est un pôle ; le positivisme de 7.5 est l'autre ; et le modernisme arrive lorsque la confiance en l'objectivité est perdue.
- L'histoire intellectuelle est donc un va-et-vient, et la décrire comme une progression vers la science méconnaît cette affirmation.
The Concert of Europe had already broken down in ____. · Le Concert de l'Europe avait déjà fait défaut en ____.
This unit asks what replaced it. · Cette unité demande ce qui l'a remplacé.
Writing the context
- The objective is the context in which nationalistic and imperialistic sentiments developed.
- Conditions: a broken system of collective security, industrial capacity looking for markets and materials, and a culture arguing about what counts as knowledge.
- Name each condition and what it made possible — one sentence each is enough.
Rédiger le contexte
- L'objectif est le contexte dans lequel se sont développés les sentiments nationalistes et impérialistes.
- Conditions : un système de sécurité collective brisé, une capacité industrielle cherchant des marchés et des matières premières, et une culture débattant de ce qui constitue la connaissance.
- Nommez chaque condition et ce qu'elle a rendu possible — une phrase par condition suffit.
A system built in 1815 to prevent upheaval has already failed once by 1848. What replaces it is not a better system but a set of private arrangements between powers, each aimed at a particular rival. That is a different kind of order, and it fails differently.
Un système mis en place en 1815 pour prévenir les bouleversements avait déjà échoué une fois en 1848. Ce qui le remplace n'est pas un meilleur système mais un ensemble d'accords privés entre puissances, chacun visant un rival particulier. C'est un ordre différent, qui échoue différemment.
Unit 7 opens three threads: European states struggled to maintain international stability in an age of nationalism and revolutions; a variety of motives and methods led to the intensification of European global control and increased tensions among the Great Powers; and ideas and culture expressed a tension between objectivity and scientific realism on one hand, and subjectivity and individual expression on the other.
L'unité 7 ouvre trois fils conducteurs : les États européens ont lutté pour maintenir la stabilité internationale à l'ère du nationalisme et des révolutions ; une variété de motifs et de méthodes ont conduit à l'intensification du contrôle global européen et à l'augmentation des tensions entre les Grandes Puissances ; et les idées et la culture ont exprimé une tension entre objectivité et réalisme scientifique d'une part, et subjectivité et expression individuelle d'autre part.