What Industry Changed · Ce que l'industrie a changé
The three threads, measured again
- The Industrial Revolution spread from Great Britain to the continent, where the state played a greater role in promoting industry.
- The experiences of everyday life were shaped by industrialisation, depending on the level of industrial development in a particular location.
- Political revolutions and the complications resulting from industrialisation triggered a range of ideological, governmental, and collective responses.
Les trois fils conducteurs, mesurés à nouveau
- La révolution industrielle s'est étendue de la Grande-Bretagne au continent, où l'État a joué un rôle plus important dans la promotion de l'industrie.
- Les expériences de la vie quotidienne ont été façonnées par l'industrialisation, selon le niveau de développement industriel d'un lieu particulier.
- Les révolutions politiques et les complications résultant de l'industrialisation ont déclenché une gamme de réponses idéologiques, gouvernementales et collectives.
The influence of innovation is best measured in... · L'influence de l'innovation est mieux mesurée par...
Factory, railway, global network, then greater scale and complexity again. · Usine, chemin de fer, réseau mondial, puis échelle et complexité accrues.
Innovation changed the scale of everything
- Mechanisation made the factory the predominant mode of production; railways made the national economy a single market.
- The second industrial revolution then raised scale and complexity again, and added mass consumption.
- So the influence of innovation is measured in orders of magnitude, not in inventions listed.
L'innovation a changé l'échelle de tout
- La mécanisation a fait de l'usine le mode de production dominant ; les chemins de fer ont fait de l'économie nationale un marché unique.
- La seconde révolution industrielle a ensuite relevé encore la taille et la complexité, et ajouté la consommation de masse.
- L'influence de l'innovation se mesure donc en ordres de grandeur, et non par la liste des inventions.
The CED gives everyday life its own thread rather than treating it as a by-product. · Le CED donne à la vie quotidienne sa propre filière plutôt que de la traiter comme un sous-produit.
Class, family and migration are not side-effects of economics here. · La classe, la famille et la migration ne sont pas des effets secondaires de l'économie ici.
And it changed who people were
- Divisions of labour produced self-conscious classes; migration produced cities and emptied districts.
- Family life, marriage and leisure reorganised around the household rather than the workshop or the village.
- So the social change is not a by-product of the economic change; the CED gives it its own thread.
Et elle a changé qui étaient les gens
- La division du travail a produit des classes conscientes d'elles-mêmes ; la migration a produit des villes et vidé des districts.
- La vie familiale, le mariage et les loisirs se sont réorganisés autour du foyer plutôt que de l'atelier ou du village.
- Le changement social n'est donc pas un sous-produit du changement économique ; le CED lui donne son propre fil conducteur.
Economic, social, or political? · Économique, social ou politique ?
Sort each change industry brought by 1914. · Classez chaque changement apporté par l'industrie avant 1914.
The deepest political change is the expansion of what government is ____. · Le changement politique le plus profond est l'expansion de ce que l'État est ____.
Sewers, schools, police and inspection in 1914; none of them in 1815. · Égouts, écoles, police et inspection en 1914 ; aucun d'eux en 1815.
Social change is a thread, not a by-product. The CED gives everyday life its own claim — the experiences of everyday life were shaped by industrialisation, depending on the level of industrial development in a particular location — so an answer that treats class, family and migration as side-effects of economics has demoted one of the unit's three threads.
Le changement social est un fil conducteur, pas un sous-produit. LeCED donne à la vie quotidienne sa propre affirmation — les expériences de la vie quotidienne ont été façonnées par l'industrialisation, selon le niveau de développement industriel dans un lieu particulier — donc une réponse traitant la classe, la famille et la migration comme des effets secondaires de l'économie a déclassé l'un des trois fils conducteurs de l'unité.
Select all · tout the continuities this lesson names. · Sélectionnez toutes les continuités que cette leçon nomme.
The change is in scale, self-awareness and expectation. · Le changement concerne l'échelle, la conscience de soi et les attentes.
And what people demanded of the state
- Four ideologies, a wave of revolutions, organised movements, and a liberalism that changed its mind about intervention.
- By 1914 the state does things — sewers, schools, police, inspection — that in 1815 it did not.
- That expansion of what government is for is the deepest political change of the unit.
Et ce que les gens exigeaient de l'État
- Quatre idéologies, une vague de révolutions, des mouvements organisés, et un libéralisme qui a changé d'avis sur l'intervention.
- En 1914, l'État fait des choses — égouts, écoles, police, inspection — qu'il ne faisait pas en 1815.
- Cette expansion de ce dont l'État est responsable est le changement politique le plus profond de l'unité.
A strong answer to this objective gives... · Une bonne réponse à cet objectif donne...
Change without continuity reads as rupture. · Un changement sans continuité se lit comme une rupture.
Writing the influence of innovation
- The objective is the influence of innovations and technological developments in Europe from 1815 to 1914.
- Give an economic influence, a social one and a political one, and name a continuity for each.
- Agriculture persisted, classes did not vanish, monarchy remained — the change is in scale, self-awareness and expectation.
Rédiger l'influence de l'innovation
- L'objectif est l'influence des innovations et des développements technologiques en Europe de 1815 à 1914.
- Donner une influence économique, une influence sociale et une influence politique, et nommer une continuité pour chacune.
- L'agriculture a persisté, les classes ne se sont pas évanouies, la monarchie est restée — le changement porte sur l'échelle, la conscience de soi et les attentes.
Compare a state's list of duties in 1815 and in 1914. The later list includes drains, schoolrooms, factory inspectors and a police force. Nothing about the borders has to change for that to be the larger transformation.
Comparer la liste des devoirs d'un État en 1815 et en 1914. La liste tardive inclut des canalisations, des salles de classe, des inspecteurs d'usines et une force de police. Rien ne doit changer aux frontières pour que cela soit la transformation plus grande.
By 1914, innovation had changed the scale of production and exchange (factory system, railways, a truly global network, a second industrial revolution of greater scale and complexity), the social order (self-conscious classes, urbanisation, the reorganised family), and the expectations placed on the state (four ideologies, 1848, organised movements, and a liberalism that shifted from laissez-faire to intervention). Name a continuity beside each.
En 1914, l'innovation avait changé la taille de la production et de l'échange (système d'usine, chemins de fer, véritable réseau mondial, seconde révolution industrielle de plus grande taille et de complexité), l'ordre social (classes conscientes d'elles-mêmes, urbanisation, famille réorganisée) et les attentes placées sur l'État (quatre idéologies, 1848, mouvements organisés, et un libéralisme étant passé du laissez-faire à l'intervention). Nommer une continuité à côté de chaque élément.