Governments Respond · Les gouvernements répondent
Liberalism changes what it asks the state to do
- Liberalism shifted from laissez-faire to interventionist economic and social policies in response to the challenges of industrialisation.
- The same ideology, opposite instruction: first that the state should stand back, then that it should act.
- In response to the challenges of industrialisation gives the reason, so this is adaptation, not inconsistency.
Le libéralisme change ce qu'il demande à l'État de faire
- Le libéralisme est passé du laissez-faire à des politiques économiques et sociales interventionnistes en réponse aux défis de l'industrialisation.
- La même idéologie, mais instruction opposée : d'abord que l'État doive se retirer, ensuite qu'il doive agir.
- « En réponse aux défis de l'industrialisation » donne la raison, c'est donc une adaptation, pas une incohérence.
Liberalism shifted from laissez-faire to... · Le libéralisme a basculé du laissez-faire vers...
In response to the challenges of industrialisation — adaptation, not inconsistency. · En réponse aux défis de l'industrialisation — adaptation, pas incohérence.
Four kinds of urban reform
- Reforms transformed unhealthy and overcrowded cities by modernising infrastructure, regulating public health, reforming prisons, and establishing modern police forces.
- Four measures, and they are different kinds of action: building, regulating, reforming, and creating a new institution.
- 6.4's overcrowding is the problem these answer, which makes the pair easy to write together.
Quatre types de réformes urbaines
- Les réformes ont transformé des villes insalubres et surpeuplées en modernisant les infrastructures, réglementant la santé publique, réformant les prisons et établissant des forces de police modernes.
- Quatre mesures, et ce sont différents types d'action : construire, réglementer, réformer et créer une nouvelle institution.
- Le surpeuplement de 6.4 est le problème auquel ils répondent, ce qui rend facile de les écrire ensemble.
Select all · tout four urban reforms the CED lists. · Sélectionnez tous les quatre réformes urbaines que le CED liste.
Building, regulating, reforming, and creating a new institution. · Construire, réguler, réformer et créer une nouvelle institution.
Who moved the governments
- The reforms were enacted by governments motivated by such forces as public opinion, prominent individuals, and charity organisations.
- The CED names the pressure, which is 6.8 arriving at the statute book.
- Such forces as signals an open list — these are examples, not the complete set.
Qui a mis les gouvernements en mouvement
- Les réformes ont été mises en œuvre par des gouvernements motivés par des forces telles que l'opinion publique, des personnalités en vue et des organisations caritatives.
- Le CED nomme la pression, qui correspond à 6.8 aboutissant dans la loi écrite.
- De telles forces que signale une liste ouverte — ce sont des exemples, pas l'ensemble complet.
Watch liberalism change sides · Regardez le libéralisme changer de camp
'Liberal' in 1830 and in 1900 recommend contradictory things — date the word. · 'Libéral' en 1830 et en 1900 recommande des choses contradictoires — datez le mot.
Select all · tout three goals the CED gives for compulsory education. · Sélectionnez tous les trois objectifs que leCED donne pour l'éducation obligatoire.
The CED is reporting the reformers' reasons. · Le CED rapporte les raisons des réformateurs.
The CED gives compulsory education three goals, and none is the child's own good. Reformers promoted it to advance the goals of public order, nationalism, and economic growth — the CED is reporting the reformers' reasons, and reading the list as given is more accurate than improving it.
Le CED donne trois objectifs à l'éducation obligatoire, et aucun n'est le bien propre de l'enfant. Les réformateurs la promouvaient pour atteindre les objectifs de l'ordre public, du nationalisme et de la croissance économique — le CED rapporte les raisons des réformateurs, et lire la liste telle quelle est plus exact que de l'améliorer.
'Such forces as public opinion...' signals an open list of motives. · 'De telles forces que l'opinion publique...' signale une liste ouverte de motifs.
Examples, not the complete set. · Exemples, pas l'ensemble complet.
Education, for three stated goals
- Reformers promoted compulsory public education to advance the goals of public order, nationalism, and economic growth.
- Three goals, and none of them is stated as the good of the child — the CED is reporting the reformers' reasons.
- Nationalism in that list is worth noticing: schooling is a way of making a population into a nation.
Éducation, pour trois objectifs déclarés
- Les réformateurs ont promu l'éducation publique obligatoire pour atteindre les objectifs de l'ordre public, du nationalisme et de la croissance économique.
- Trois objectifs, et aucun n'est déclaré comme le bien de l'enfant — le CED rapporte les raisons des réformateurs.
- Le nationalisme dans cette liste mérite d'être remarqué : l'instruction scolaire est un moyen de transformer une population en nation.
Schooling is a way of making a population into a ____. · L'instruction scolaire est un moyen de transformer une population en une ____.
Which is why nationalism appears among the goals. · C'est pourquoi le nationalisme apparaît parmi les objectifs.
Why governments responded at all
- The objective is how and why governments and other institutions responded to challenges resulting from industrialisation.
- How: intervention, infrastructure, regulation, policing, prisons and schools.
- Why: pressure from organised opinion, plus the state's own interest in order, nationhood and growth.
Pourquoi les gouvernements ont-ils répondu
- L'objectif est comment et pourquoi les gouvernements et autres institutions ont répondu aux défis résultant de l'industrialisation.
- Comment : intervention, infrastructures, réglementation, police, prisons et écoles.
- Pourquoi : pression de l'opinion organisée, plus l'intérêt propre de l'État pour l'ordre, la nation et la croissance.
A city builds sewers, licenses inspectors, rebuilds a prison and hires a police force in the same generation. Only the first is visible from the street. All four are answers to the same complaint, and all four leave a bureaucracy behind.
Une ville construit des égouts, licence des inspecteurs, reconstruit une prison et embauche une force de police dans la même génération. Seul le premier est visible depuis la rue. Les quatre sont des réponses à la même plainte, et les quatre laissent derrière elles une bureaucratie.
Liberalism shifted from laissez-faire to interventionist economic and social policies in response to the challenges of industrialisation. Reforms modernised infrastructure, regulated public health, reformed prisons and established modern police forces, enacted by governments motivated by public opinion, prominent individuals, and charity organisations; and compulsory public education was promoted to advance public order, nationalism, and economic growth.
Le libéralisme est passé du laissez-faire à des politiques économiques et sociales interventionnistes en réponse aux défis de l'industrialisation. Les réformes ont modernisé les infrastructures, réglementé la santé publique, réformé les prisons et établi des forces de police modernes, mises en œuvre par des gouvernements motivés par l'opinion publique, des personnalités en vue et des organisations caritatives ; et l'éducation publique obligatoire a été promue pour atteindre l'ordre public, le nationalisme et la croissance économique.