Technology and Scale · Technologie et Échelle
The factory becomes the norm
- Mechanisation and the factory system became the predominant modes of production by 1914.
- Predominant is a measured word — it means most, not all, and 6.2's lagging regions are the remainder.
- The date matters: this is a century-long change, not an event.
L'usine devient la norme
- La mécanisation et le système d'usine sont devenus les modes de production prédominants en 1914.
- « Prédominant » est un terme mesuré : cela signifie la plupart, mais pas tous, et les régions en retard de 6.2 constituent le reste.
- La date compte : c'est un changement sur un siècle, et non un événement ponctuel.
'Predominant modes of production by 1914' means... · 'Modes de production prédominants en 1914' signifie...
6.2's lagging regions are the remainder. · Les régions en retard de 6.2 sont le reste.
Railways integrate
- New technologies and means of communication and transportation — including railroads — resulted in more fully integrated national economies, a higher level of urbanisation, and a truly global economic network.
- Three results from one cause, and they operate at three scales: national, urban, global.
- The global one connects back to 3.4's network — the same network, now moving at rail and telegraph speed.
Les chemins de fer intègrent
- Les nouvelles technologies et moyens de communication et de transport — y compris les chemins de fer — ont conduit à des économies nationales plus intégrées, à un niveau d'urbanisation plus élevé et à un véritable réseau économique mondial.
- Trois résultats pour une seule cause, et ils opèrent à trois échelles : nationale, urbaine, mondiale.
- Le résultat mondial renvoie au réseau de 3.4 — le même réseau, maintenant à la vitesse du rail et du télégraphe.
Select all · tout three results the CED gives for the new technologies. · Sélectionnez tous les trois résultats que le CED donne pour les nouvelles technologies.
Three results from one cause, at three scales. · Trois résultats d'une cause, à trois échelles.
A second revolution, and consumers
- During the second industrial revolution (c. 1870-1914), more areas of Europe experienced industrial activity, and industrial processes increased in scale and complexity.
- New, efficient methods of transportation and other innovations created new industries, improved the distribution of goods, increased consumerism, and enhanced quality of life.
- A heightened consumerism developed as a result of the second industrial revolution.
Une deuxième révolution, et les consommateurs
- Durant la deuxième révolution industrielle (vers 1870-1914), davantage de régions d'Europe ont connu une activité industrielle, et les processus industriels ont augmenté en ampleur et en complexité.
- De nouvelles méthodes de transport efficaces et d'autres innovations ont créé de nouvelles industries, amélioré la distribution des biens, accru le consumérisme et amélioré la qualité de vie.
- Un consumérisme accru s'est développé en conséquence de la deuxième révolution industrielle.
Follow the second wave from rail to consumption · Suivez la deuxième vague du chemin de fer à la consommation
Rail integrates markets, integration makes new industries viable, and growth follows. · Les chemins de fer intègrent les marchés, l'intégration rend de nouvelles industries viables, et la croissance suit.
In the second industrial revolution, industrial processes increased in scale and ____. · Dans la deuxième révolution industrielle, les processus industriels ont augmenté en échelle et en ____.
c. 1870-1914, and more areas of Europe experienced industrial activity. · c. 1870-1914, et davantage de régions d'Europe ont connu une activité industrielle.
Population growth has an agricultural cause as well as an industrial one. The CED credits it to industrialisation along with better harvests caused in part by the commercialisation of agriculture — dropping the harvests leaves out half of what the sentence says.
La croissance démographique a une cause agricole ainsi qu'une cause industrielle. Le CED l'attribue à l'industrialisation ainsi qu'à de meilleures récoltes causées en partie par la commercialisation de l'agriculture — omettre les récoltes revient à négliger la moitié de ce que dit la phrase.
Select all · tout the demographic effects the CED names. · Sélectionnez tous les effets démographiques nommés par le CED.
Credited to industrialisation along with better harvests. · Imputé à l'industrialisation ainsi qu'à de meilleures récoltes.
Population, and why it grew
- Along with better harvests caused in part by the commercialisation of agriculture, industrialisation promoted population growth, longer life expectancy, and lowered infant mortality.
- Note the shared credit: along with better harvests, and those harvests are in part commercial in origin.
- So population growth has an agricultural cause as well as an industrial one, and the CED will not let you drop either.
Population, et pourquoi elle a augmenté
- Ainsi qu'avec de meilleures récoltes causées en partie par la commercialisation de l'agriculture, l'industrialisation a favorisé la croissance démographique, une espérance de vie plus longue et une mortalité infantile réduite.
- Notez le crédit partagé : ainsi qu'avec de meilleures récoltes, et ces récoltes sont en partie d'origine commerciale.
- Donc la croissance démographique a une cause agricole ainsi qu'une cause industrielle, et le CED ne vous permettra pas d'en omettre aucune.
The CED attributes heightened consumerism to the second industrial revolution. · Le CED attribue l'accroissement du consumérisme à la deuxième révolution industrielle.
New industries, improved distribution, and enhanced quality of life alongside it. · Nouvelles industries, meilleure distribution et qualité de vie améliorée à ses côtés.
Economic and social change
- Both objectives here run from innovation to change — economic and social, economic and political.
- Economic: integrated national economies, new industries, better distribution, a global network.
- Social: urbanisation, population growth, longer life, consumerism and enhanced quality of life.
Changements économiques et sociaux
- Les deux objectifs ici vont de l'innovation au changement — économique et social, économique et politique.
- Économique : économies nationales intégrées, nouvelles industries, meilleure distribution, réseau mondial.
- Social : urbanisation, croissance démographique, espérance de vie plus longue, consumérisme et amélioration de la qualité de vie.
A rail line reaches a town. Grain arrives from three hundred miles away at a price the local market has never seen, a factory finds it can now sell nationally, and a letter that took four days takes one. Three scales change at once, from one piece of track.
Une ligne de chemin de fer atteint une ville. Du grain arrive de trois cents miles à un prix jamais vu sur le marché local, une usine peut désormais vendre à l'échelle nationale, et une lettre qui prenait quatre jours n'en prend plus qu'une. Trois échelles changent simultanément, à partir d'une seule voie ferrée.
Mechanisation and the factory system became the predominant modes of production by 1914, and new technologies and transportation — including railroads — resulted in more fully integrated national economies, higher urbanisation, and a truly global economic network. The second industrial revolution (c. 1870-1914) brought greater scale and complexity and heightened consumerism; population growth is credited to industrialisation along with better harvests.
La mécanisation et le système d'usine sont devenus les modes de production prédominants en 1914, et de nouvelles technologies et moyens de transport — y compris les chemins de fer — ont conduit à des économies nationales plus intégrées, à une urbanisation accrue et à un véritable réseau économique mondial. La deuxième révolution industrielle (vers 1870-1914) a apporté une plus grande ampleur et complexité et un consumérisme accru ; la croissance démographique est attribuée à l'industrialisation ainsi qu'à de meilleures récoltes.