Enlightenment Thought · Pensée des Lumières
| English | Français |
|---|---|
| A variety of institutions, including salons/ə vəˈraɪəti ɒv ˌɪnstɪˈtjuːʃnz ɪnˈkluːdɪŋ ˈsælɒnz/ | Une variété d'institutions, dont les salons |
| Intellectuals, including Voltaire and Diderot, developed new philosophies of deism | Des intellectuels, dont Voltaire et Diderot, ont développé de nouvelles philosophies du déisme |
A method turned on the human world
- Enlightenment thought, which focused on concepts such as empiricism, scepticism, human reason, rationalism and classical sources of knowledge, challenged the prevailing patterns of thought with respect to social order, institutions of government, and the role of faith.
- Five concepts and three targets, all in one sentence.
- Intellectuals, including Voltaire and Diderot, began to apply the principles of the Scientific Revolution to society and human institutions.
Une méthode tournée vers le monde humain
- La pensée des Lumières, axée sur des concepts tels que l'empirisme, le scepticisme, la raison humaine, le rationalisme et les sources classiques de connaissance, a remis en question les modes de pensée dominants concernant l'ordre social, les institutions gouvernementales et le rôle de la foi.
- Cinq concepts et trois cibles, le tout en une seule phrase.
- Des intellectuels, dont Voltaire et Diderot, ont commencé à appliquer les principes de la Révolution scientifique à la société et aux institutions humaines.
Select all · tout the concepts the CED says Enlightenment thought focused on. · Sélectionnez tous les concepts sur lesquels la pensée des Lumières s'est concentrée, selon le CED.
Divine right is what the political theories replaced. · Le droit divin est ce que les théories politiques ont remplacé.
New political models
- Locke and Rousseau developed new political models based on the concept of natural rights and the social contract.
- Political theories, including John Locke's, conceived of society as composed of individuals driven by self-interest and argued that the state originated in the consent of the governed rather than in divine right or tradition.
- So the target is precisely 1.5's and 3.7's justification for rule — the CED names divine right as what is being replaced.
Nouveaux modèles politiques
- Locke et Rousseau ont développé de nouveaux modèles politiques fondés sur le concept de droits naturels et du contrat social.
- Les théories politiques, dont celle de John Locke, concevaient la société comme composée d'individus animés par l'intérêt personnel et soutenaient que l'État était né du consentement des gouvernés plutôt que du droit divin ou de la tradition.
- La cible est donc précisément la justification de l'unité 1.5 et 3.7 pour le pouvoir — le CED nomme droit divin ce qui est remplacé.
Locke argued the state originated in... · Locke a soutenu que l'État est originaire de...
Rather than in divine right or tradition — the CED names both. · Plutôt que dans le droit divin ou la tradition — le CED nomme les deux.
Equality had a stated limit
- Despite the principles of equality espoused by the Enlightenment and the French Revolution, intellectuals such as Rousseau offered controversial arguments for the exclusion of women from political life.
- The CED states this as part of the Enlightenment, not as an external criticism of it.
- So the exclusion is evidence for 4.1's not unchallenged, and it comes from inside the movement.
L'égalité avait une limite exprimée
- Malgré les principes d'égalité défendus par les Lumières et la Révolution française, des intellectuels comme Rousseau ont avancé des arguments controversés pour l'exclusion des femmes de la vie politique.
- LeCED énonce cela dans le cadre des Lumières, et non comme une critique externe de celles-ci.
- L'exclusion est donc une preuve pour le pas incontesté de 4.1, et elle vient de l'intérieur du mouvement.
A target, a new model, or a limit stated by the CED? · Une cible, un nouveau modèle, ou une limite établie par le CED ?
Sort each element of Enlightenment thought. · Classer chaque élément de la pensée des Lumières.
The CED presents the exclusion of women as an outside criticism of the Enlightenment. · Le CED présente l'exclusion des femmes comme une critique extérieure des Lumières.
It states it as part of the movement — evidence for 4.1's not unchallenged. · Il l'énonce dans le cadre du mouvement — preuve pour le non incontesté de 4.1.
The exclusion of women is stated as part of the Enlightenment, not as an outside criticism of it. The CED writes that despite the principles of equality, intellectuals such as Rousseau argued for it — which makes it evidence from inside the movement for 4.1's not unchallenged.
L'exclusion des femmes est présentée comme faisant partie des Lumières, et non comme une critique extérieure. LeCED écrit que malgré les principes d'égalité, des intellectuels comme Rousseau y ont plaidé — ce qui en fait une preuve venant de l'intérieur du mouvement pour le pas incontesté de 4.1.
Adam Smith's new economic ideas challenged ____ theory and practice. · Les nouvelles idées économiques d'Adam Smith ont remis en question la théorie et la pratique ____.
The doctrine that gave the state a role in commerce in 1.6. · La doctrine qui a attribué à l'État un rôle dans le commerce au point 1.6.
And a new economics
- Mercantilist theory and practice were challenged by new economic ideas, including Adam Smith's, which espoused free trade and a free market.
- So 1.6's mercantilism — the doctrine that gave the state a role in commerce — is now itself a target.
- The same method that unseated Galen and divine right is turned on economic policy.
Et une nouvelle économie
- La théorie et la pratique mercantilistes ont été remises en question par de nouvelles idées économiques, dont celles d'Adam Smith, qui défendaient le libre-échange et le libre marché.
- Le mercantilisme de 1.6 — la doctrine qui donnait à l'État un rôle dans le commerce — est donc lui-même devenu une cible.
- La même méthode qui a renversé Galien et le droit divin est maintenant dirigée contre la politique économique.
Select all · tout the religious developments the CED names. · Sélectionnez tous les développements religieux cités par le CED.
Religion was increasingly viewed as private rather than public. · La religion était de plus en plus considérée comme privée plutôt que publique.
Where the ideas circulated
- A variety of institutions, including salons 沙龙, explored and disseminated Enlightenment culture.
- Intellectuals, including Voltaire and Diderot, developed new philosophies of deism 自然神论, scepticism and atheism, and religion was viewed increasingly as a matter of private rather than public concern.
- That last shift is a direct consequence of unit 2: a century of religious war made privatising belief look like a solution.
Où les idées circulaient
- Une variété d'institutions, dont les salons 沙龙, ont exploré et diffusé la culture des Lumières.
- Des intellectuels, dont Voltaire et Diderot, ont développé de nouvelles philosophies de déisme 自然神论, scepticisme et athéisme, et la religion était de plus en plus considérée comme une affaire privée plutôt que publique.
- Ce dernier changement est une conséquence directe de l'unité 2 : un siècle de guerres religieuses a fait apparaître la privatisation de la croyance comme une solution.
A theory that grounds the state in the consent of the governed has to say who counts as governed. Locke's individuals driven by self-interest, Rousseau's citizens, and the exclusions each writes in are all answers to that question — and the CED puts the answers and the exclusions in the same subtopic.
Une théorie qui fonde l'État sur le consentement des gouvernés doit dire qui compte parmi les gouvernés. Les individus de Locke animés par l'intérêt personnel, les citoyens de Rousseau, et les exclusions inscrits dans chacun constituent des réponses à cette question — et leCED met les réponses et les exclusions dans la même sous-section.
Enlightenment thought focused on empiricism, scepticism, human reason, rationalism and classical sources, challenging prevailing patterns of thought about social order, government and faith. Locke and Rousseau built models on natural rights and the social contract, replacing divine right. Rousseau argued for excluding women from political life. Adam Smith challenged mercantilism. Salons disseminated the culture, and religion was viewed increasingly as private.
La pensée des Lumières s'est concentrée sur l'empirisme, le scepticisme, la raison humaine, le rationalisme et les sources classiques, remettant en question les modes de pensée dominants sur l'ordre social, le gouvernement et la foi. Locke et Rousseau ont bâti des modèles sur les droits naturels et le contrat social, remplaçant le droit divin. Rousseau a plaidé pour l'exclusion des femmes de la vie politique. Adam Smith a remisé en question le mercantilisme. Les salons ont diffusé la culture, et la religion était de plus en plus considérée comme privée.