Invasive Species · Espèces invasives
| English | Français |
|---|---|
| native/ˈneɪtɪv/ | indigène |
| invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ | espèce invasive |
| no natural predators/nəʊ ˈnætʃərəl ˈpredətəz/ | sans prédateurs naturels |
| outcompete/aʊtkəmˈpiːt/ | supplanter |
Species in the wrong place
- A native 本地 species belongs naturally in its area.
- Sometimes a species is moved to a new place, by accident or on purpose.
- Most newcomers cannot survive, but a few thrive and spread.
- One that spreads and causes harm is an invasive species 入侵物种.
Des espèces au mauvais endroit
- Une espèce native 本地自然属于其栖息地.
- Parfois, une espèce est déplacée vers un nouvel endroit, accidentellement ou volontairement.
- La plupart des nouveaux arrivants ne survivent pas, mais quelques-uns prospèrent et se propagent.
- Celle qui se propage et cause des dommages est une espèce invasive 入侵物种.
Why they take over
- In the new place, they often have no natural predators 天敌.
- Nothing hunts them, so their numbers explode.
- Many reproduce fast and spread quickly.
- They outcompete 排挤 the natives for food and space.
Pourquoi elles prennent le contrôle
- Dans le nouvel endroit, elles n'ont souvent aucun prédateur naturel 天敌.
- Rien ne les chasse, donc leur nombre explose.
- Beaucoup se reproduisent rapidement et se répandent vite.
- Elles compétitionnent 排挤 les espèces natives pour la nourriture et l'espace.
An invasive species is one that… · Une espèce envahissante est celle qui…
An invasive species is a non-native one that spreads aggressively and harms the ecosystem. · Une espèce invasive est une espèce non indigène qui se propage agressivement et nuit à l'écosystème.
The harm they do
- Invasives can eat native species that cannot defend themselves.
- They crowd out native plants and animals.
- Some carry diseases the natives have never faced.
- They can drive native species all the way to extinction.
Les dégâts qu'elles causent
- Les espèces invasives peuvent manger des espèces natives sans défense.
- Elles étouffent les plantes et animaux natifs.
- Certaines transportent des maladies que les natifs n'ont jamais rencontrées.
- Elles peuvent conduire les espèces natives jusqu'à l'extinction.
Native or invasive? · Espèce indigène ou invasive ?
Sort each example into a native species or an invasive one. · Classez chaque exemple dans une espèce indigène ou une espèce invasive.
Invasive species often take over because they… · Les espèces invasives prennent souvent le dessus parce qu'elles…
With no natural predators to control them, invasives multiply and outcompete the natives. · Avec aucun prédateur naturel pour les contrôler, les espèces invasives se multiplient et supplantent les espèces indigènes.
A species that naturally belongs in an area is called a ____ species. · Une espèce qui appartient naturellement à une zone est appelée une espèce ____.
A native species evolved in the area and is part of its natural balance. · Une espèce indigène a évolué dans la région et fait partie de son équilibre naturel.
How they arrive and how to stop them
- Ships, planes, and trade carry species around the world.
- Released pets and dumped aquariums add more.
- Checking cargo and banning risky imports helps stop them.
- Once established, invasives are very hard to remove.
Comment elles arrivent et comment les arrêter
- Les navires, avions et le commerce transportent des espèces partout dans le monde.
- Les animaux de compagnie relâchés et les aquariums déversés ajoutent encore plus.
- Vérifier les cargaisons et interdire les importations risquées aide à les arrêter.
- Une fois établies, les espèces invasives sont très difficiles à éliminer.
Invasive species can drive native species to extinction by outcompeting them. · Les espèces invasives peuvent entraîner les espèces indigènes à l'extinction en les supplantant.
By eating or outcompeting natives that cannot fight back, invasives can wipe them out. · En mangeant ou en supplantant les indigènes qui ne peuvent pas se défendre, les invasives peuvent les éliminer.
Select all · tout reasons invasive species spread so successfully. · Sélectionnez toutes les raisons pour lesquelles les espèces invasives se propagent si bien.
No predators, fast breeding, and outcompeting natives all help them spread. Local diseases rarely stop them. · L'absence de prédateurs, la reproduction rapide et le remplacement des espèces indigènes les aident toutes à se propager. Les maladies locales les arrêtent rarement.
The key to why invasives are so destructive is what they left behind: their natural predators, parasites, and diseases. In their home range, those enemies kept them in check. In the new place, nothing does — so they multiply unchecked and outcompete the natives that do have local enemies. It's not that they're "stronger"; they've simply escaped the things that used to control them.
La clé de la destructivité des espèces invasives réside dans ce qu'elles ont laissé derrière : leurs prédateurs naturels, parasites et maladies. Dans leur aire d'origine, ces ennemis les maintenaient sous contrôle. Dans le nouvel endroit, rien ne le fait — elles prolifèrent alors sans frein et compétitionnent 排挤 les espèces natives qui ont des ennemis locaux. Ce n'est pas qu'elles sont « plus fortes » ; elles ont simplement échappé aux facteurs qui les contrôlaient auparavant.
A fish in a new lake:
- Someone empties an aquarium into a lake, releasing a fish from another continent.
- In this lake it has no natural predators, so it breeds unchecked and outcompetes the native fish for food.
- Within a few years the native fish are gone, the food web is disrupted, and removing the invader is nearly impossible.
Un poisson dans un nouveau lac :
- Quelqu'un vide un aquarium dans un lac, libérant un poisson venant d'un autre continent.
- Dans ce lac, il n'a aucun prédateur naturel, il se reproduit sans contrôle et compétitionne 排挤 les poissons natifs 本地 pour la nourriture.
- En quelques années, les poissons natifs ont disparu, le réseau alimentaire est perturbé, et éliminer l'invasif est presque impossible.
An invasive species is a non-native species that spreads and harms an ecosystem. They take over because they have no natural predators in the new place, often reproduce fast, and outcompete or eat the native species. They can drive natives to extinction, and once established are very hard to remove — so prevention matters most.
Une espèce invasive est une espèce non native qui se propage et nuit à un écosystème. Elles prennent le contrôle car elles n'ont aucun prédateur naturel dans le nouvel endroit, se reproduisent souvent vite et compétitionnent 排挤 ou mangent les espèces natives 本地. Elles peuvent conduire les natifs à l'extinction, et une fois établies, sont très difficiles à éliminer — d'où l'importance cruciale de la prévention.